Махабхарата · Адхьяя 12.365
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.365.1
उपदेशं तु ते विप्र करिष्येऽहं यथाक्रमम् ।
गुरुणा मे यथाख्यातमर्थतत्त्वं तु मे शृणु ॥ १२.३६५.१ ॥
О брахман, я изложу тебе учение по порядку. Выслушай от меня истинный смысл дела, как объявил его мой наставник.
12.365.2
यत्र पूर्वाभिसर्गे वै धर्मचक्रं प्रवर्तितम् ।
नैमिषे गोमतीतीरे तत्र नागह्रदो महान् ॥ १२.३६५.२ ॥
Там, где при первом творении было приведено в движение колесо дхармы, в Наймише, на берегу Гомати, находится великое Змеиное озеро.
12.365.3
समग्रैस्रिदशैस्तत्र इष्टमासीद्द्विजर्षभ ।
यत्रेन्द्रातिक्रमं चक्रे माधाता राजसत्तमः ॥ १२.३६५.३ ॥
О бык среди брахманов, там все боги совершили жертвоприношение; и там лучший из царей Мандхатри превзошёл Индру.
12.365.4
कृताधिवासो धर्मात्मा तत्र चक्षुःश्रवा महान् ।
पद्मनाभो महानागः पद्म इत्येव विश्रुतः ॥ १२.३६५.४ ॥
Там поселился великий, праведной души Чакшушрава; великий змей Падманабха, как известно, прославлен под именем Падма.
12.365.5
स वाचा कर्मणा चैव मनसा च द्विजर्षभः ।
प्रसादयति भूतानि त्रिविधे वर्त्मनि स्थितः ॥ १२.३६५.५ ॥
Этот бык среди брахманов, стоя на трояком пути слова, деяния и ума, умиротворяет все существа.
12.365.6
साम्ना भेदेन दानेन दणडेनेति चतुर्विधम् ।
पिपमस्थं समस्थं च चक्षुर्ध्यानेन रक्षति ॥ १२.३६५.६ ॥
Примирение, раскол, дар и наказание — это четырёхкратное средство. Стоящих на земле и на ровном месте он охраняет созерцанием, как своим глазом.
12.365.7
तमतिक्रम्य विधिना प्रष्टुमर्हसि काङ्क्षित्तम् ।
स ते परमकं धर्मं न मिथ्या दर्शयिष्यरति ॥ १२.३६५.७ ॥
Подойдя к нему по обряду, задай желанный вопрос; он без лжи укажет тебе высшую дхарму.
12.365.8
स हि सर्वातिथिर्नाणो बुद्धिशास्त्रविशारदः ।
गुणैरनुपमैर्युक्तः समस्तैराभिकामिकैः ॥ १२.३६५.८ ॥
Он гость для всех, мудрец, сведущий в разуме и писании, наделённый всеми несравненными и желанными качествами.
12.365.9
प्रकृत्या नित्यसलिलो नित्यमध्ययने रतः ।
तपोदमाभ्यां संयुक्तो वृत्तेनानवरेण च ॥ १२.३६५.९ ॥
По природе он всегда чист, всегда предан учению, наделён аскезой, самообладанием и непревзойдённым поведением.
12.365.10
यज्वा दानपतिः क्षान्तो वृत्ते च परमे स्थितः ।
सत्यवागनसूयुश्च शीलवान्नियतेन्द्रियः ॥ १२.३६५.१० ॥
Он совершающий жертвоприношения, владыка даров, терпеливый, пребывающий в высшем поведении; правдивый, свободный от зависти, добродетельный, с обузданными чувствами.
12.365.11
शेषान्नभोक्ता वचनानुकूलो ।
हितार्जवोत्कृष्टकृताकृतज्ञः।
अवैरकृद्भूतहिते नियुक्तो ।
गङ्गाह्रदाम्भोभिजनोपपन्नः ॥ १२.३६५.११ ॥
Вкушающий остатки пищи, послушный слову, превосходнейший в благе и прямоте, благодарный и знающий содеянное и несодеянное; не творящий вражды, преданный благу существ, рождённый в роде вод Гангских озёр.