مہابھارت · ادھیائے 12.365
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.365.1
उपदेशं तु ते विप्र करिष्येऽहं यथाक्रमम् ।
गुरुणा मे यथाख्यातमर्थतत्त्वं तु मे शृणु ॥ १२.३६५.१ ॥
اے برہمن، میں آپ کو ترتیب کے ساتھ نصیحت کروں گا۔ جیسا میرے گرو نے بیان کیا تھا، معنی کی حقیقت مجھ سے سنیے۔
12.365.2
यत्र पूर्वाभिसर्गे वै धर्मचक्रं प्रवर्तितम् ।
नैमिषे गोमतीतीरे तत्र नागह्रदो महान् ॥ १२.३६५.२ ॥
جہاں ابتدائی تخلیق کے وقت دھرم چکر چلایا گیا، نیمشا میں دریائے گومتی کے کنارے وہیں وہ عظیم ناگ حرد ہے۔
12.365.3
समग्रैस्रिदशैस्तत्र इष्टमासीद्द्विजर्षभ ।
यत्रेन्द्रातिक्रमं चक्रे माधाता राजसत्तमः ॥ १२.३६५.३ ॥
اے برہمنوں میں افضل، وہاں تمام دیوتاؤں نے یگیہ کیا تھا، اور وہیں بادشاہوں میں بہترین ماندھاتا نے اندر کی حد سے تجاوز کیا۔
12.365.4
कृताधिवासो धर्मात्मा तत्र चक्षुःश्रवा महान् ।
पद्मनाभो महानागः पद्म इत्येव विश्रुतः ॥ १२.३६५.४ ॥
وہاں دھرم آتما عظیم چکشُشرَوا نے قیام کیا؛ عظیم ناگ پدمناभ 'پدم' کے نام سے مشہور ہے۔
12.365.5
स वाचा कर्मणा चैव मनसा च द्विजर्षभः ।
प्रसादयति भूतानि त्रिविधे वर्त्मनि स्थितः ॥ १२.३६५.५ ॥
وہ برہمنوں میں افضل قول، عمل اور دل کی تین راہوں پر قائم رہ کر مخلوقات کو خوش کرتا ہے۔
12.365.6
साम्ना भेदेन दानेन दणडेनेति चतुर्विधम् ।
पिपमस्थं समस्थं च चक्षुर्ध्यानेन रक्षति ॥ १२.३६५.६ ॥
ساما، بھید، دان اور دنڈ — یہ چار طرح کا ہے۔ زمین پر اور ہموار مقام پر ٹھہرے ہوئے (جانداروں) کو وہ دھیان سے آنکھ کی طرح بچاتا ہے۔
12.365.7
तमतिक्रम्य विधिना प्रष्टुमर्हसि काङ्क्षित्तम् ।
स ते परमकं धर्मं न मिथ्या दर्शयिष्यरति ॥ १२.३६५.७ ॥
اس کے پاس ضابطے کے مطابق جا کر تم جو پوچھنا چاہتے ہو وہ پوچھو۔ وہ تمہیں پرم دھرم بے ریب دکھائے گا۔
12.365.8
स हि सर्वातिथिर्नाणो बुद्धिशास्त्रविशारदः ।
गुणैरनुपमैर्युक्तः समस्तैराभिकामिकैः ॥ १२.३६५.८ ॥
وہ سب کا مہمان، منی، عقل اور شاستر میں ماہر ہے۔ بے مثال اور مطلوب تمام اوصاف سے آراستہ ہے۔
12.365.9
प्रकृत्या नित्यसलिलो नित्यमध्ययने रतः ।
तपोदमाभ्यां संयुक्तो वृत्तेनानवरेण च ॥ १२.३६५.९ ॥
فطرتاً وہ ہمیشہ پاکیزہ، ہمیشہ مطالعے میں مصروف ہے۔ تپ اور دم سے، اور بے مثال رویے سے آراستہ ہے۔
12.365.10
यज्वा दानपतिः क्षान्तो वृत्ते च परमे स्थितः ।
सत्यवागनसूयुश्च शीलवान्नियतेन्द्रियः ॥ १२.३६५.१० ॥
وہ یگیہ کرنے والا، دان کا مالک، صابر ہے اور اعلیٰ رویے پر قائم ہے۔ سچ بولنے والا، حسد سے پاک، باشرم اور حواس کو قابو میں رکھنے والا ہے۔
12.365.11
शेषान्नभोक्ता वचनानुकूलो ।
हितार्जवोत्कृष्टकृताकृतज्ञः।
अवैरकृद्भूतहिते नियुक्तो ।
गङ्गाह्रदाम्भोभिजनोपपन्नः ॥ १२.३६५.११ ॥
بچا ہوا کھانا کھانے والا، بات کا فرماں بردار؛ بھلائی اور راستی میں سب سے بہتر، شکرگزار، جو کیا اور نہ کیا دونوں جانتا ہے؛ دشمنی نہ کرنے والا، مخلوق کی بھلائی میں لگا ہوا؛ گنگا کے کنڈ کے پانی سے پیدا ہونے والے خاندان کا۔