மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 12.365
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.365.1
उपदेशं तु ते विप्र करिष्येऽहं यथाक्रमम् ।
गुरुणा मे यथाख्यातमर्थतत्त्वं तु मे शृणु ॥ १२.३६५.१ ॥
அந்தணரே, நான் உமக்கு வரிசைக்கிரமமாக உபதேசம் செய்வேன். என் குரு விளக்கியபடி அர்த்தத்தின் உண்மைப் பொருளை என்னிடமிருந்து கேளுங்கள்.
12.365.2
यत्र पूर्वाभिसर्गे वै धर्मचक्रं प्रवर्तितम् ।
नैमिषे गोमतीतीरे तत्र नागह्रदो महान् ॥ १२.३६५.२ ॥
முற்கால படைப்பின்போது தர்மச் சக்கரம் எங்கே சுழற்றப்பட்டதோ, அங்கே நைமிஷத்தில் கோமதியின் கரையில் அந்தப் பெரிய நாகஹ்ரதம் உள்ளது.
12.365.3
समग्रैस्रिदशैस्तत्र इष्टमासीद्द्विजर्षभ ।
यत्रेन्द्रातिक्रमं चक्रे माधाता राजसत्तमः ॥ १२.३६५.३ ॥
ஓ இருபிறப்பாளரில் சிறந்தவரே, அங்கே அனைத்து தேவர்களும் யாகம் செய்தனர்; அங்கேதான் அரசர்களில் சிறந்த மாந்தாதா இந்திரனை மீறினான்.
12.365.4
कृताधिवासो धर्मात्मा तत्र चक्षुःश्रवा महान् ।
पद्मनाभो महानागः पद्म इत्येव विश्रुतः ॥ १२.३६५.४ ॥
அங்கே தர்மாத்மாவாகிய பெரியவர் சக்ஷுஷ்ரவா வாசம் செய்துள்ளார்; பத்மநாபன் என்ற பெரிய நாகன், பத்மன் என்றே புகழ்பெற்றவன்.
12.365.5
स वाचा कर्मणा चैव मनसा च द्विजर्षभः ।
प्रसादयति भूतानि त्रिविधे वर्त्मनि स्थितः ॥ १२.३६५.५ ॥
அந்த இருபிறப்பாளரில் சிறந்தவர், சொல், செயல், மனம் ஆகிய மூன்று வழிகளிலும் நின்று உயிர்களை மகிழ்விக்கிறார்.
12.365.6
साम्ना भेदेन दानेन दणडेनेति चतुर्विधम् ।
पिपमस्थं समस्थं च चक्षुर्ध्यानेन रक्षति ॥ १२.३६५.६ ॥
சாமம், பேதம், தானம், தண்டம் என்பவை நான்கு வகை. தரையில் நின்றவரையும் சமதரையில் நின்றவரையும் அவர் தியானத்தால் கண் போலக் காக்கிறார்.
12.365.7
तमतिक्रम्य विधिना प्रष्टुमर्हसि काङ्क्षित्तम् ।
स ते परमकं धर्मं न मिथ्या दर्शयिष्यरति ॥ १२.३६५.७ ॥
அவனை அணுகி முறைப்படி நீ விரும்பும் கேள்வியைக் கேட்கத் தகும். அவன் உனக்கு உயர்ந்த தர்மத்தைப் பொய்யின்றிக் காட்டுவான்.
12.365.8
स हि सर्वातिथिर्नाणो बुद्धिशास्त्रविशारदः ।
गुणैरनुपमैर्युक्तः समस्तैराभिकामिकैः ॥ १२.३६५.८ ॥
அவர் அனைவருக்கும் விருந்தினர்; முனிவர்; அறிவிலும் சாஸ்திரத்திலும் வல்லவர். ஒப்பற்ற, விரும்பத்தக்க அனைத்து நற்குணங்களுடன் கூடியவர்.
12.365.9
प्रकृत्या नित्यसलिलो नित्यमध्ययने रतः ।
तपोदमाभ्यां संयुक्तो वृत्तेनानवरेण च ॥ १२.३६५.९ ॥
இயல்பாகவே அவர் எப்போதும் தூய்மையானவர்; எப்போதும் கல்வியில் ஈடுபட்டவர். தவத்தாலும் அடக்கத்தாலும், ஒப்பற்ற ஒழுக்கத்தாலும் கூடியவர்.
12.365.10
यज्वा दानपतिः क्षान्तो वृत्ते च परमे स्थितः ।
सत्यवागनसूयुश्च शीलवान्नियतेन्द्रियः ॥ १२.३६५.१० ॥
அவர் யாகம் செய்பவர்; தானத்தின் தலைவர்; பொறுமையுடையவர்; உயர்ந்த ஒழுக்கத்தில் நிலைத்தவர். உண்மை பேசுபவர், பொறாமையற்றவர், நல்லொழுக்கமுள்ளவர், புலன்களை அடக்கியவர்.
12.365.11
शेषान्नभोक्ता वचनानुकूलो ।
हितार्जवोत्कृष्टकृताकृतज्ञः।
अवैरकृद्भूतहिते नियुक्तो ।
गङ्गाह्रदाम्भोभिजनोपपन्नः ॥ १२.३६५.११ ॥
எஞ்சிய உணவை உண்பவர்; சொற்களுக்கு இணக்கமானவர்; நன்மையிலும் நேர்மையிலும் சிறந்தவர்; நன்றியுள்ளவர், செய்ததையும் செய்யாததையும் அறிந்தவர்; பகை செய்யாதவர்; உயிர்களின் நலனில் ஈடுபட்டவர்; கங்கைக் குளத்து நீரின் குலத்தில் பிறந்தவர்.