महाभारत · अध्याय 12.369
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.369.1
अथ काले बहुतिथे पूर्णे प्राप्तो भुजङ्गमः ।
दत्ताभ्यनुज्ञः स्वं वेश्म कृतकर्मा विवस्वता ॥ १२.३६९.१ ॥
तत्पश्चात् बहुत दिनों के बीतने पर सूर्य द्वारा दी गई अनुमति पाकर और अपना कार्य पूरा करके वह सर्प अपने निवास को लौट आया।
12.369.2
तं भार्याऽप्युपचक्राम पादशौचादिभिर्गुणैः ।
उपपन्नां च तां साध्वीं पन्नगः पर्यपृच्छत ॥ १२.३६९.२ ॥
उसकी पत्नी ने भी पैर धोने आदि सेवाओं और गुणों से उसकी सेवा की। उस साध्वी सेवा-परायणा से सर्प ने सविस्तार पूछा।
12.369.3
अथ त्वमसि कल्याणि देवतातिथिपूजने ।
पूर्वमुक्तेन विधिना युक्ता कर्मसु वर्तसे ॥ १२.३६९.३ ॥
हे कल्याणी, तुम देवताओं और अतिथियों के पूजन में पूर्व कथित विधि के अनुसार कर्मों में लगी रहती हो।
12.369.4
न खल्वस्यकृतार्थेन स्त्रीबुद्ध्या मार्दवीकृता ।
मद्वियोगेन सुश्रोणि विमुक्ता धर्मसेतुना ॥ १२.३६९.४ ॥
हे सुन्दर कटिप्रदेशवाली, मेरे वियोग के कारण तुम धर्म-सेतु से मुक्त हो गई हो, इसलिए निश्चय ही वह अधूरे काम वाला (व्यक्ति) स्त्री-बुद्धि से कोमल नहीं बना।
12.369.5
शिष्याणां गुरुशुश्रूषा विप्राणां वेदधारणम् ।
भृत्यानां स्वामिवचनं राज्ञो लोकानुपालनम् ॥ १२.३६९.५ ॥
शिष्यों का धर्म गुरु की सेवा है, ब्राह्मणों का धर्म वेद धारण करना है, सेवकों का धर्म स्वामी की आज्ञा मानना है, और राजा का धर्म लोगों की रक्षा करना है।
12.369.6
सर्वभूतपरित्राणं क्षत्रधर्म इहोच्यते ।
वैश्यानां यज्ञसंवृत्तिरातिथेयसमन्विता ॥ १२.३६९.६ ॥
यहाँ कहा गया है कि सब प्राणियों की रक्षा करना क्षत्रिय धर्म है; वैश्यों का धर्म यज्ञ का आचरण और अतिथि-सत्कार से युक्त होना है।
12.369.7
विप्रक्षत्रियवैश्यानां शुश्रूषा शूद्रकर्म तत् ।
गृहस्थधर्मो नागेन्द्र सर्वभूतहितैषिता ॥ १२.३६९.७ ॥
ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्यों की सेवा शूद्र का कर्म है। हे नागेन्द्र, गृहस्थ का धर्म सभी प्राणियों के हित की कामना है।
12.369.8
नियताहारता नित्यं व्रतचर्या यथाक्रमम् ।
धर्मो हि धर्मसंबन्धादिन्द्रियाणां विशेषतः ॥ १२.३६९.८ ॥
नियमित आहार, नित्य व्रत का पालन यथाक्रम करना धर्म है; विशेषकर इन्द्रियों का धर्म से संबंध होने के कारण।
12.369.9
अहं कस्य कुतो वाऽपि कः को मे ह भवेदिति ।
प्रयोजनमतिर्नित्यमेवं मोक्षाश्रमे वसेत् ॥ १२.३६९.९ ॥
मैं किसका हूँ, कहाँ से हूँ, या कौन मेरा है और कौन मेरा हो सकता है — ऐसे विचार वाला और सदा प्रयोजन में मन लगाए रखने वाला मोक्षाश्रम में ही वास करे।
12.369.10
पतिव्रतात्वं भार्यायाः परमो धर्म उच्यते ।
तवोपदेशान्नागेन्द्र तच्च तत्त्वेन वेद्मि वै ॥ १२.३६९.१० ॥
पतिव्रता होना पत्नी का परम धर्म कहा जाता है। हे नागेन्द्र, आपके उपदेश से मैं उसे सचमुच जानती हूँ।
12.369.11
साऽहं धर्मं विजानन्ती धर्ननित्ये त्वयि स्थिते ।
सत्पथं कथमृत्सृज्य यास्यामि विपथं पथः ॥ १२.३६९.११ ॥
मैं धर्म को जानती हूँ; और जब आप नित्य धर्म में स्थित हैं, तो मैं सन्मार्ग छोड़कर कैसे कुमार्ग पर जाऊँगी?
12.369.12
देवतानां महाभाग धर्मचर्या न हीयते ।
अतिथीनां च सत्कारे नित्ययुक्ताऽस्म्यतन्द्रिता ॥ १२.३६९.१२ ॥
हे महाभाग, देवताओं की धर्मचर्या घटती नहीं है; और अतिथियों के सत्कार में मैं सदा लगी रहती हूँ और आलस्यरहित हूँ।
12.369.13
सप्ताष्टदिवसास्त्वद्य विप्रस्येहागतस्य वै ।
तच्च कार्यं न मे ख्याति दर्शनं तव काङ्क्षति ॥ १२.३६९.१३ ॥
आज सात-आठ दिन हो गए हैं कि यहाँ आए हुए विप्र। वह कार्य मुझे ज्ञात नहीं, पर वे आपका दर्शन चाहते हैं।
12.369.14
गोमत्यास्त्वेष पुलिने त्वद्दर्शनसमुत्सुकः ।
आसीनो वर्तयन्ब्रह्म ब्राह्मणः संशितव्रतः ॥ १२.३६९.१४ ॥
गोमती के तट पर यह ब्राह्मण आपके दर्शन के लिए उत्सुक बैठे हैं, वेद-पाठ करते हुए, दृढ़ व्रत वाले।
12.369.15
अहं त्वनेन नागेन्द्र सत्यपूर्वं समाहिता ।
प्रस्थाप्यो मत्सकाशं स संप्राप्तो भुजगोत्तमः ॥ १२.३६९.१५ ॥
मैं तो हे नागराज, सत्य की प्रतिज्ञा से बँधी हुई हूँ। इसे मेरे पास भेजना है, और यह उत्तम नाग मेरे समीप आ पहुँचा है।
12.369.16
एतच्छ्रुत्वा महाप्राज्ञ तत्र गन्तुं त्वमर्हसि ।
दातुमर्हसि वा तस्य दर्शनं दर्शनश्रवः ॥ १२.३६९.१६ ॥
यह सुनकर, हे महाप्राज्ञ, आपको वहाँ जाना चाहिए, या फिर उन्हें अपना दर्शन देना चाहिए, हे दर्शनीय यशवाले।