ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 12.373
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.373.1
नैष देवोऽनिलसखो नासुरो न च यन्नगः ।
उञ्छवृत्तिव्रते सिद्धो मुनिरेष दिवं गतः ॥ १२.३७३.१ ॥
ಇವನು ದೇವನಲ್ಲ, ವಾಯುವಿನ ಮಿತ್ರನೂ ಅಲ್ಲ, ಅಸುರನೂ ಅಲ್ಲ, ನಾಗನೂ ಅಲ್ಲ. ಉಂಛವೃತ್ತಿ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧನಾದ ಈ ಮುನಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
12.373.2
एष मूलफलाहारः शीर्णपर्णाशनस्तथा ।
अब्भक्षो वायुभक्षश्च आसीद्विप्रः समाहितः ॥ १२.३७३.२ ॥
ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬೇರು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು, ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು, ನೀರು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ಬದುಕಿದ ಸಮಾಹಿತ ವಿಪ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
12.373.3
भवश्चानेन विप्रेण संहिताभिरभिष्टुतः ।
स्वर्गद्वारे कृतोद्योगो येनासौ त्रिविदं गतः ॥ १२.३७३.३ ॥
ಈ ವಿಪ್ರನು ಸಂಹಿತೆಯ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಭವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು; ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಅದರಿಂದ ತ್ರಿವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
12.373.4
असंगतिरनाकाङ्क्षी नित्यमुञ्छशिलाशनः ।
सर्वभूतहिते युक्त एष विप्रो भुजंगमाः ॥ १२.३७३.४ ॥
ಅನಾಸಕ್ತನು, ಆಶೆಯಿಲ್ಲದವನು, ಸದಾ ಉಂಛಶಿಲೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು, ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದ ಈ ವಿಪ್ರನು, ಓ ಸರ್ಪಗಳೇ.
12.373.5
न हि देवा न गन्धर्वा नासुरा न च पन्नगाः ।
प्रभवन्तीह भूतानां प्राप्तानामुत्तमां गतिम् ॥ १२.३७३.५ ॥
ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು, ಸರ್ಪರು ಕೂಡ ಉತ್ತಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲಾರರು.
12.373.6
एतदेवंविधं दृष्टमाश्चर्यं तत्र मे द्विज ।
संसिद्धो मानुषः कामं योसौ सिद्धगतिं गतः।
सूर्येण सहितो ब्रह्मन्पृथिवीं परिवर्तते ॥ १२.३७३.६ ॥
ಓ ದ್ವಿಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡೆನು: ಈ ಮಾನವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದು ಸಿದ್ಧಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ.