Махабхарата · Адхьяя 12.373
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.373.1
नैष देवोऽनिलसखो नासुरो न च यन्नगः ।
उञ्छवृत्तिव्रते सिद्धो मुनिरेष दिवं गतः ॥ १२.३७३.१ ॥
Он не бог, не друг ветра, не асур и не нага. Этот мудрец, достигший совершенства в обете сбора колосков, отправился на небо.
12.373.2
एष मूलफलाहारः शीर्णपर्णाशनस्तथा ।
अब्भक्षो वायुभक्षश्च आसीद्विप्रः समाहितः ॥ १२.३७३.२ ॥
Этот брахман питался кореньями и плодами, сухими листьями, а также водой и воздухом; он был брахманом с собранным умом.
12.373.3
भवश्चानेन विप्रेण संहिताभिरभिष्टुतः ।
स्वर्गद्वारे कृतोद्योगो येनासौ त्रिविदं गतः ॥ १२.३७३.३ ॥
Этот брахман восхвалял Бхаву гимнами Самхит, стремился у врат неба и благодаря этому достиг трёхкратного знания.
12.373.4
असंगतिरनाकाङ्क्षी नित्यमुञ्छशिलाशनः ।
सर्वभूतहिते युक्त एष विप्रो भुजंगमाः ॥ १२.३७३.४ ॥
Свободный от привязанности, не желающий ничего, всегда живущий сбором зёрен и камней, этот брахман предан благу всех существ, о змеи.
12.373.5
न हि देवा न गन्धर्वा नासुरा न च पन्नगाः ।
प्रभवन्तीह भूतानां प्राप्तानामुत्तमां गतिम् ॥ १२.३७३.५ ॥
Воистину, ни боги, ни гандхарвы, ни асуры, ни змеи не имеют здесь власти над существами, достигшими высшей цели.
12.373.6
एतदेवंविधं दृष्टमाश्चर्यं तत्र मे द्विज ।
संसिद्धो मानुषः कामं योसौ सिद्धगतिं गतः।
सूर्येण सहितो ब्रह्मन्पृथिवीं परिवर्तते ॥ १२.३७३.६ ॥
О дважды рождённый, там я увидел это чудо: этот человек, полностью совершенный, достиг состояния совершенства; о брахман, он вместе с Сурьей обходит землю.