మహాభారతం · అధ్యాయం 12.373
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.373.1
नैष देवोऽनिलसखो नासुरो न च यन्नगः ।
उञ्छवृत्तिव्रते सिद्धो मुनिरेष दिवं गतः ॥ १२.३७३.१ ॥
ఇతడు దేవుడు కాడు, వాయువు మిత్రుడూ కాడు, అసురుడూ కాడు, నాగమూ కాడు. ఉంఛవృత్తి వ్రతంలో సిద్ధిపొందిన ఈ ముని స్వర్గానికి వెళ్ళాడు.
12.373.2
एष मूलफलाहारः शीर्णपर्णाशनस्तथा ।
अब्भक्षो वायुभक्षश्च आसीद्विप्रः समाहितः ॥ १२.३७३.२ ॥
ఈ బ్రాహ్మణుడు వేళ్ళు, పండ్లు తినేవాడు, ఎండిన ఆకులు తినేవాడు, నీరు, గాలి మాత్రమే ఆహారంగా తీసుకునేవాడు; మనసును నిగ్రహించుకున్న విప్రుడు.
12.373.3
भवश्चानेन विप्रेण संहिताभिरभिष्टुतः ।
स्वर्गद्वारे कृतोद्योगो येनासौ त्रिविदं गतः ॥ १२.३७३.३ ॥
ఈ విప్రుడు సంహితల మంత్రాలతో భవుడిని స్తుతించాడు; స్వర్గద్వారం వద్ద ప్రయత్నం చేశాడు; దాని వల్ల అతడు త్రివిద్యను పొందాడు.
12.373.4
असंगतिरनाकाङ्क्षी नित्यमुञ्छशिलाशनः ।
सर्वभूतहिते युक्त एष विप्रो भुजंगमाः ॥ १२.३७३.४ ॥
ఆసక్తి లేనివాడు, కోరికలు లేనివాడు, ఎప్పుడూ ఉంఛశిలలను భుజించేవాడు, సర్వప్రాణుల హితంలో నిమగ్నుడైన ఈ విప్రుడు, ఓ సర్పులారా.
12.373.5
न हि देवा न गन्धर्वा नासुरा न च पन्नगाः ।
प्रभवन्तीह भूतानां प्राप्तानामुत्तमां गतिम् ॥ १२.३७३.५ ॥
నిజంగా దేవతలు, గంధర్వులు, అసురులు, సర్పులు కూడా ఉత్తమ గతిని పొందిన ప్రాణులపై ఇక్కడ అధికారం చూపలేరు.
12.373.6
एतदेवंविधं दृष्टमाश्चर्यं तत्र मे द्विज ।
संसिद्धो मानुषः कामं योसौ सिद्धगतिं गतः।
सूर्येण सहितो ब्रह्मन्पृथिवीं परिवर्तते ॥ १२.३७३.६ ॥
ఓ ద్విజుడా, అక్కడ నేను ఇలాంటి ఆశ్చర్యాన్ని చూశాను: ఈ మానవుడు పూర్తిగా సిద్ధిపొంది సిద్ధగతిని పొందాడు; ఓ బ్రాహ్మణా, అతడు సూర్యునితో కలిసి భూమిని చుట్టి తిరుగుతున్నాడు.