மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 12.373
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.373.1
नैष देवोऽनिलसखो नासुरो न च यन्नगः ।
उञ्छवृत्तिव्रते सिद्धो मुनिरेष दिवं गतः ॥ १२.३७३.१ ॥
இவர் தேவரும் அல்ல, வாயுவின் நண்பரும் அல்ல, அசுரரும் அல்ல, நாகமும் அல்ல. உஞ்சவிருத்தி விரதத்தில் சித்தி பெற்ற இந்த முனிவர் சொர்க்கத்துக்குச் சென்றார்.
12.373.2
एष मूलफलाहारः शीर्णपर्णाशनस्तथा ।
अब्भक्षो वायुभक्षश्च आसीद्विप्रः समाहितः ॥ १२.३७३.२ ॥
இந்த அந்தணர் வேர்களையும் பழங்களையும் உண்டவர், உலர்ந்த இலைகளையும் உண்டவர், நீரையும் காற்றையும் உண்டு வாழ்ந்தவர்; மனம் அடக்கிய அந்தணராக இருந்தார்.
12.373.3
भवश्चानेन विप्रेण संहिताभिरभिष्टुतः ।
स्वर्गद्वारे कृतोद्योगो येनासौ त्रिविदं गतः ॥ १२.३७३.३ ॥
இந்த அந்தணர் சம்ஹிதைகளின் மந்திரங்களால் பவனை துதித்தார்; சொர்க்கவாசலில் முயற்சி செய்தார்; அதனால் அவர் மூவகை வித்தையை அடைந்தார்.
12.373.4
असंगतिरनाकाङ्क्षी नित्यमुञ्छशिलाशनः ।
सर्वभूतहिते युक्त एष विप्रो भुजंगमाः ॥ १२.३७३.४ ॥
பற்றற்றவர், ஆசையற்றவர், எப்போதும் உஞ்சசிலை உண்டு வாழ்பவர், எல்லா உயிர்களின் நன்மையில் ஈடுபட்ட இந்த அந்தணர், ஓ பாம்புகளே.
12.373.5
न हि देवा न गन्धर्वा नासुरा न च पन्नगाः ।
प्रभवन्तीह भूतानां प्राप्तानामुत्तमां गतिम् ॥ १२.३७३.५ ॥
உண்மையில் தேவர்களும், கந்தர்வர்களும், அசுரர்களும், பாம்புகளும் உயர்ந்த கதியை அடைந்த உயிர்கள் மீது இங்கு அதிகாரம் செலுத்த முடியாது.
12.373.6
एतदेवंविधं दृष्टमाश्चर्यं तत्र मे द्विज ।
संसिद्धो मानुषः कामं योसौ सिद्धगतिं गतः।
सूर्येण सहितो ब्रह्मन्पृथिवीं परिवर्तते ॥ १२.३७३.६ ॥
ஓ இருபிறப்பாளரே, அங்கு நான் இத்தகைய அதிசயத்தைக் கண்டேன்: இந்த மனிதர் முழுமையாக சித்தி பெற்று சித்திகதியை அடைந்தார்; ஓ பிராமணரே, அவர் சூரியனுடன் பூமியைச் சுற்றி வருகிறார்.