مہابھارت · ادھیائے 13.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.102.1
श्रुतं दानफलं तात यत्त्वया परिकीर्तितम् ।
अन्नदानं विशेषेण प्रशस्तमिह भारत ॥ १३.१०२.१ ॥
اے تات، آپ نے دان کا جو پھل بیان کیا وہ میں نے سن لیا۔ اے بھرت کی نسل، یہاں خاص طور پر اَنّ دان کی تعریف کی گئی ہے۔
13.102.2
पानीयदानमेवैतत्कथं चेह महाफलम् ।
इत्येतच्छ्रोतुमिच्छामि विस्तरेण पितामह ॥ १३.१०२.२ ॥
پانی کا دان بھی یہاں کیسے بڑا پھل دیتا ہے؟ اے پتامہ، میں اسے تفصیل سے سننا چاہتا ہوں۔
13.102.3
हन्त ते वर्तयिष्यामि यथावद्भरतर्षभ ।
गदतस्तन्ममाद्येह शृणु सत्यपराक्रम।
पानीयदानात्प्रभृति सर्वं वक्ष्यामि तेऽनघ ॥ १३.१०२.३ ॥
اچھا، اے بھرت کے سردار، میں تمہیں ٹھیک ٹھیک بیان کرتا ہوں۔ جب میں یہاں بولوں تو سنو، اے سچے پراکرمی۔ اے بے گناہ، پانی کے دان سے شروع کر کے سب کچھ تمہیں بتاؤں گا۔
13.102.4
यदन्नं यच्च पानीयं सम्प्रदायाश्नुते फलम् ।
न ताभ्यां परमं दानं किञ्चिदस्तीति मे मनः ॥ १३.१०२.४ ॥
جو اَنّ اور جو پانی دان کر کے پھل پایا جاتا ہے، ان دونوں سے بڑھ کر کوئی دان ہے، ایسا میرا دل نہیں مانتا۔
13.102.5
अन्नात्प्राणभृतस्तात प्रवर्तन्ते हि सर्वशः ।
तस्मादन्नं परं लोके सर्वदानेषु कथ्यते ॥ १३.१०२.५ ॥
اے تات، اَنّ سے ہی جاندار ہر طرح زندہ رہتے ہیں۔ اس لیے دنیا میں تمام دانوں میں اَنّ ہی سب سے اعلیٰ کہا گیا ہے۔
13.102.6
अन्नाद्बलं च तेजश्च प्राणिनां वर्धते सदा ।
अन्नादानमतस्तस्माच्छ्रेष्ठमाह प्रजापतिः ॥ १३.१०२.६ ॥
اَنّ سے جانداروں کی طاقت اور تیج ہمیشہ بڑھتے ہیں۔ اسی لیے پرجاپتی نے اَنّ دان کو سب سے بہتر کہا ہے۔
13.102.7
सावित्र्या ह्यपि कौन्तेय श्रूयते वचनं शुभम् ।
यच्चेदं नान्यथा चैतद्देव सत्रे महामखे ॥ १३.१०२.७ ॥
اے کونتی کے بیٹے، ساوتری سے بھی یہ شبھ قول سنا گیا ہے، جو دیوسترا اور مہامکھ میں اس کے برعکس نہیں ہے۔
13.102.8
अन्ने दत्ते नरेणेह प्राणा दत्ता भवन्त्युत ।
प्राणदानाद्धि परमं न दानमिह विद्यते ॥ १३.१०२.८ ॥
یہاں انسان کے ذریعے انّ دیے جانے پر پران بھی دیے ہوئے ہو جاتے ہیں؛ پران دان سے بڑھ کر یہاں کوئی دان نہیں۔
13.102.9
श्रुतं हि ते महाबाहो लोमशस्यापि तद्वचः ।
प्राणान्दत्त्वा कपोताय यत्प्राप्तं शिबिना पुरा ॥ १३.१०२.९ ॥
اے مہابازو، لومش کا وہ قول بھی تُو نے سنا ہے، جو پہلے شیبی نے کبوتر کے لیے جان دے کر پایا تھا۔
13.102.10
यां गतिं लभते दत्त्वा द्विजस्यान्न विशाम्पते ।
ततो विशिष्टां गच्छन्ति प्राणदा इति नः श्रुतं ॥ १३.१०२.१० ॥
اے بادشاہِ رعایا، برہمن کو انّ دے کر جو گتی ملتی ہے، اس سے بھی برتر گتی پران دینے والے پاتے ہیں، ایسا ہم نے سنا ہے۔
13.102.11
अन्नं चापि प्रभवति पानीयात्कुरुसत्तम ।
नीरजातेन हि विना न किञ्चित्सम्प्रवर्तते ॥ १३.१०२.११ ॥
اے کُرو سرداروں میں بہترین، انّ بھی پانی سے ہی پیدا ہوتا ہے؛ پانی سے پیدا ہونے والے کے بغیر کچھ بھی واقع نہیں ہوتا۔
13.102.12
नीरजातश्च भगवान्सोमो ग्रहगणेश्वरः ।
अमृतं च सुधा चैव सुधा चैवामृतं तथा ॥ १३.१०२.१२ ॥
پانی سے پیدا ہونے والے بھگوان سوم گرہوں کے گروہ کے ایشور ہیں؛ امرت اور سُدھا، سُدھا اور امرت بھی اسی طرح ہیں۔
13.102.13
अन्नौषध्यो महाराज वीरुधश्च जलोद्भवाः ।
यतः प्राणभृतां प्राणाः सम्भवन्ति विशाम्पते ॥ १३.१०२.१३ ॥
اے مہاراج، غذا، جڑی بوٹیاں اور پانی سے پیدا ہونے والی بیلیں (پیدا ہوتی ہیں)۔ اے رعایا کے پالنہار، جن سے ذی روح مخلوق کی جانیں پیدا ہوتی ہیں۔
13.102.14
देवानाममृतं ह्यन्नं नागानां च सुधा तथा ।
पितॄणां च स्वधा प्रोक्ता पशूनां चापि वीरुधः ॥ १३.१०२.१४ ॥
دیوتاؤں کی غذا امرت ہے، اور ناگوں کی سدھا۔ پتروں کے لیے سودھا کہی گئی ہے، اور جانوروں کے لیے بھی بیلیں (غذا ہیں)۔
13.102.15
अन्नमेव मनुष्याणां प्राणानाहुर्मनीषिणः ।
तच्च सर्वं नरव्याघ्र पानीयात्सम्प्रवर्तते ॥ १३.१०२.१५ ॥
دانشمند کہتے ہیں کہ انسانوں کی جان اناج ہی ہے۔ اے نرویاگھر، وہ سب پانی ہی سے پیدا ہوتا ہے۔
13.102.16
तस्मात्पानीयदानाद्वै न परं विद्यते क्वचित् ।
तच्च दद्यान्नरो नित्यं यदीच्छेद्भूतिमात्मनः ॥ १३.१०२.१६ ॥
اس لیے پانی کے دان سے بڑھ کر کچھ کہیں نہیں۔ جو شخص اپنی خوشحالی چاہے اسے یہ دان ہمیشہ دینا چاہیے۔
13.102.17
धन्यं यशस्यमायुष्यं जलदानमिहोच्यते ।
शत्रूंश्चाप्यधि कौन्तेय सदा तिष्ठति तोयदः ॥ १३.१०२.१७ ॥
یہاں پانی کا دان بابرکت، شہرت بخشنے والا اور عمر بڑھانے والا کہا گیا ہے۔ اے کونتیے، بادل ہمیشہ دشمنوں کے اوپر ٹھہرا رہتا ہے۔
13.102.18
सर्वकामानवाप्नोति कीर्तिं चैव हि शाश्वतीम् ।
प्रेत्य चानन्त्यमश्नाति पापेभ्यश्च प्रमुच्यते ॥ १३.१०२.१८ ॥
وہ تمام خواہشات پاتا ہے، اور دائمی شہرت بھی۔ مرنے کے بعد لامحدودیت کا لطف اٹھاتا ہے اور گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
13.102.19
तोयदो मनुजव्याघ्र स्वर्गं गत्वा महाद्युते ।
अक्षयान्समवाप्नोति लोकानित्यब्रवीन्मनुः ॥ १३.१०२.१९ ॥
اے منوجویاghra، اے مہادیُتی، پانی دینے والا جنت میں جا کر اکشے لوک پاتا ہے، ایسا منو نے کہا۔