مہابھارت · ادھیائے 13.107

13.107.1

उक्तं ते गोप्रदानं वै नाचिकेतमृषिं प्रति ।
माहात्म्यमपि चैवोक्तमुद्देशेन गवां प्रभो ॥ १३.१०७.१ ॥

اے پربھو، آپ نے ناچکیت رشی کے بارے میں گو دان کا ذکر کیا اور گایوں کی عظمت بھی مختصراً بیان کی۔

नृगेण च महद्दुःखमनुभूतं महात्मना ।
एकापराधादज्ञानात्पितामह महामते ॥ १३.१०७.२ ॥

اے پتامہ، اے مہامتی، مہاتما نرگ نے ایک ہی قصور کے سبب، نادانی سے، بڑا دکھ جھیلا۔

द्वारवत्यां यथा चासौ निविशन्त्यां समुद्धृतः ।
मोक्षहेतुरभूत्कृष्णस्तदप्यवधृतं मया ॥ १३.१०७.३ ॥

دوارکا میں داخل ہوتے وقت وہ کس طرح نجات پایا، اور کرشن اس کی نجات کا سبب کیسے بنے، یہ بھی میں نے یقین سے جان لیا ہے۔

किं त्वस्ति मम संदेहो गवां लोकं प्रति प्रभो ।
तत्त्वतः श्रोतुमिच्छामि गोदा यत्र वसन्त्युत ॥ १३.१०७.४ ॥

اے پربھو، مگر گولوک کے بارے میں مجھے ایک شک ہے۔ گو دان کرنے والے کہاں بستے ہیں، یہ میں حقیقت میں سننا چاہتا ہوں۔

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
यथाऽपृच्छत्पद्मयोनिमेतदेव शतक्रतुः ॥ १३.१०७.५ ॥

یہاں بھی لوگ یہ قدیم قصہ سناتے ہیں؛ شتکرتو اندر نے پدم یونی (برہما) سے یہی پوچھا تھا۔

स्वर्लोकवासिनां लक्ष्मीमभिभूय स्वयाऽर्चिषा ।
गोलोकवासिनः पश्ये वदतां संशयोऽत्र मे ॥ १३.१०७.६ ॥

میں گولوک کے باشندوں کو دیکھتا ہوں جو اپنے نور سے سوارگ کے باشندوں کی شان کو مات دیتے ہیں؛ یہاں بولنے والوں کے بارے میں مجھے شک ہے۔

कीदृशा भगवँल्लोका गवां तद्बूहि मेऽनघ ।
यानावसन्ति दातार एतदिच्छामि वेदितुम् ॥ १३.१०७.७ ॥

اے بھگوان، اے بےگناہ، گایوں کے وہ لوک کیسے ہیں؟ مجھے بتائیے۔ جن لوکوں میں دان دینے والے بستے ہیں، میں ان کو جاننا چاہتا ہوں۔

कीदृशाः किंफलाः किंस्वित्परमस्तत्र को गुणः ।
कथं च पुरुषास्तत्र गच्छन्ति विगतज्वराः ॥ १३.१०७.८ ॥

وہ کیسے ہیں، ان کا پھل کیا ہے، وہاں کا پرم گن کیا ہے، اور وہاں انسان بے غم ہو کر کیسے جاتے ہیں؟

कियत्कालं प्रदानस्य दाता च फलमश्नुते ।
कथं बहुविधं दानं स्यादल्पमपि वा कथम् ॥ १३.१०७.९ ॥

دان کا پھل دینے والا کتنی مدت تک بھوگتا ہے؟ بہت طرح کا دان کیسا ہوتا ہے، اور تھوڑا دان بھی کیسا ہوتا ہے؟

बह्वीनां कीदृशं दानमल्पानां वाऽपि दीदृशम् ।
अदत्त्वा गोप्रदाः सन्ति केन वा तच्च शंस मे ॥ १३.१०७.१० ॥

بہتوں کا دان کیسا ہوتا ہے، یا تھوڑوں کا دان بھی ویسا ہی کیسا ہوتا ہے؟ بغیر دیے گودان کرنے والے کون ہیں، یا کس وجہ سے؟ وہ مجھے بتائیے۔

कथं वा बहुदाता स्यादल्पदात्रा समः प्रभो ।
अल्पप्रदाता बहुदः कथं स्वित्स्यादिहेश्वर ॥ १३.१०७.११ ॥

اے پربھو، زیادہ دان دینے والا کم دان دینے والے کے برابر کیسے ہو سکتا ہے؟ کم دان دینے والا زیادہ پھل دینے والا کیسے ہو سکتا ہے، اے ایشور؟

कीदृशी दक्षिणा चैव गोप्रदाने विशिष्यते ।
एतत्तथ्येन भगवन्मम शंसितुमर्हसि ॥ १३.१०७.१२ ॥

گودان میں دکشنا کیسی ہوتی ہے، اور وہ کیسے امتیازی ہوتی ہے؟ اے بھگوان، یہ مجھے سچائی کے ساتھ بتانا آپ کے لیے مناسب ہے۔