મહાભારત · અધ્યાય 13.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.108.1
योऽयं प्रश्नस्त्वया पृष्टो गोप्रदानादिकारितः ।
नान्यः प्रष्टास्ति लोकेस्मिंस्त्वत्तोन्यो हि शतक्रतो ॥ १३.१०८.१ ॥
ગોદાન આદિથી પ્રેરાઈને તેં પૂછેલો આ પ્રશ્ન; આ લોકમાં તારા સિવાય બીજો કોઈ પ્રશ્નકર્તા નથી, હે શતક્રતુ.
13.108.2
सन्ति नानाविधा लोका यांस्त्वं शक्र न पश्यसि ।
पश्यामि यानहं लोकानेकपत्न्यश्च याः स्त्रियः ॥ १३.१०८.२ ॥
અનેક પ્રકારના લોક છે, હે શક્ર, જે તું જોતો નથી; હું તેમને જોઉં છું, અને એકપત્ની સ્ત્રીઓ પણ ત્યાં છે.
13.108.3
कर्मभिश्चापि सुशुभैः सुव्रता ऋषयस्तथा ।
सशरीरा हि तान्यान्ति ब्राह्मणाः शुभबुद्धयः ॥ १३.१०८.३ ॥
અત્યંત શુભ કર્મોથી, અને સુવ્રત ઋષિઓ પણ; શુભબુદ્ધિવાળા બ્રાહ્મણો સશરીર તે લોકોમાં જાય છે.
13.108.4
शरीरन्यासमोक्षेण मनसा निर्मलेन च ।
स्वप्नभूतांश्च ताँल्लोकान्पश्यन्तीहापि सुव्रताः ॥ १३.१०८.४ ॥
શરીરત્યાગ અને નિર્મળ મનથી, સુવ્રતો અહીં જ સ્વપ્ન સમાન તે લોકોને જુએ છે.
13.108.5
ते तु लोकाः सहस्राक्ष शृणु यादृग्गुणान्विताः ।
न तत्र क्रमते कालो न जरा न च पावकः ॥ १३.१०८.५ ॥
હે સહસ્રાક્ષ, તે લોક કેવા ગુણોથી યુક્ત છે તે સાંભળ; ત્યાં કાળ આગળ વધતો નથી, ન ઘડપણ, ન અગ્નિ.
13.108.6
तथा नास्त्यशुभं किञ्चिन्न व्याधिस्तत्र न क्लमः ।
यद्यच्च गावो मनसा तस्मिन्वाञ्छन्ति वासव ॥ १३.१०८.६ ॥
એ જ રીતે ત્યાં કંઈ પણ અશુભ નથી, રોગ નથી, થાક પણ નથી; હે વાસવ, મનથી તેઓ જે જે ત્યાં ઇચ્છે છે (તે મળે છે).
13.108.7
तत्सर्वं प्रापयन्ति स्म मम प्रत्यक्षदर्शनात् ।
कामगाः कामचारिण्यः कामात्कामांश्च भुञ्जते ॥ १३.१०८.७ ॥
મારા પ્રત્યક્ષ દર્શનથી તેઓએ તે બધું મને પ્રાપ્ત કરાવ્યું; ઇચ્છા પ્રમાણે જનારી અને ઇચ્છા પ્રમાણે વિચરનારી તેઓ ઇચ્છાથી ઇચ્છાઓ ભોગવે છે.
13.108.8
वाप्यः सरांसि सरितो विविधानि वनानि च ।
गृहाणि पर्वताश्चैव यावद्द्रव्यं च किञ्चन ॥ १३.१०८.८ ॥
પગથિયાંવાળી વાવો, સરોવરો, નદીઓ, વિવિધ વનો, ઘરો અને પર્વતો, તથા જેટલી સંપત્તિ હોય તે બધું.
13.108.9
मनोज्ञं सर्वभूतेभ्यस्तद्वनं तत्र दृश्यते ।
ईदृशान्विद्दि ताँल्लोकान्नास्ति लोकस्तथाविधः ॥ १३.१०८.९ ॥
ત્યાં તે વન સર્વ પ્રાણીઓને મનોહર દેખાય છે; આવા એ લોકોને જાણ, તેના જેવો બીજો લોક નથી.
13.108.10
तत्र सर्वसहाः क्षान्ता वत्सला गुरुवर्तिनः ।
अहङ्कारैर्विरहिता यान्ति शक्र नरोत्तमाः ॥ १३.१०८.१० ॥
ત્યાં સર્વ સહન કરનારા, ક્ષમાશીલ, સ્નેહાળ, ગુરુને અનુસરનારા અને અહંકારરહિત નરોત્તમો જાય છે, હે શક્ર.
13.108.11
यः सर्वमांसानि न भक्षयीत ।
पुमान्सदा भावितो धर्मयुक्तः।
मातापित्रोरर्चिता सत्ययुक्तः ।
शुश्रुषिता ब्राह्मणानामनिन्द्यः ॥ १३.१०८.११ ॥
જે માણસ બધા માંસ ખાતો નથી, સદા મનને સંયમિત, ધર્મયુક્ત, માતા-પિતાનું સન્માન કરનાર, સત્યયુક્ત અને બ્રાહ્મણોની સેવા કરનાર હોય છે, તે નિંદારહિત છે.
13.108.12
अक्रोधनो गोषु तथा द्विजेषु ।
धर्मे रतो गुरुशुश्रूषकश्च।
यावज्जीवं सत्यवृत्ते रतश्च ।
दाने रतो यः क्षमी चापराधे ॥ १३.१०८.१२ ॥
ગાયો અને દ્વિજો પ્રત્યે ક્રોધરહિત, ધર્મમાં રત, ગુરુસેવક, જીવનપર્યંત સત્યવ્રતમાં રત, દાનમાં રત, અને અપરાધ પ્રત્યે ક્ષમાશીલ જે હોય છે.
13.108.13
मृदुर्दान्तो देवपरायणश्च ।
सर्वातिथिश्चापि यथा दयावान्।
ईदृग्गुणो मानवस्तं प्रयाति ।
लोकं गवां शाश्वतं चाव्ययं च ॥ १३.१०८.१३ ॥
જે મનુષ્ય કોમળ, સંયમી, દેવપરાયણ, સર્વ અતિથિઓનો સત્કાર કરનાર અને દયાળુ હોય છે, એવા ગુણોવાળો માનવ ગાયોના તે શાશ્વત અને અક્ષય લોકને પામે છે.
13.108.14
न पारदारी पश्यति लोकमेतं ।
न वै गुरुघ्नो न मृषा सम्प्रलापी।
सदापवादी ब्राह्मणेष्वात्तवैरो ।
दोषैरन्यैर्यश्च युक्तो दुरात्मा ॥ १३.१०८.१४ ॥
પરસ્ત્રીગામી આ લોકને જોતો નથી; ગુરુઘાતક, જૂઠું બોલનાર, સદા બ્રાહ્મણોની નિંદા કરનાર, વૈર રાખનાર અને અન્ય દોષોથી યુક્ત દુરાત્મા પણ (તે લોક જોતો નથી).
13.108.15
न मित्रध्रुङ्नैकृतिकः कृतघ्नः ।
शठोऽनुजुर्धर्मविद्वेषकश्च।
न ब्रह्महा मनसाऽपि प्रपश्ये-
द्गवां लोकं पुण्यकृतां निवासम् ॥ १३.१०८.१५ ॥
મિત્રદ્રોહી, છળકપટી, કૃતઘ્ન, કપટી, વક્ર મનવાળો, ધર્મદ્વેષી અને બ્રહ્મહત્યારો—મનથી પણ ગાયોના, પુણ્યાત્માઓના તે નિવાસને ન જુએ.
13.108.16
एतत्ते सर्वमाख्यातं नैपुण्येन सुरेश्वर ।
गोप्रदानरतानां तु फलं शृणु शतक्रतो ॥ १३.१०८.१६ ॥
હે સુરેશ્વર, આ બધું મેં તને કુશળતાથી કહ્યું. હે શતક્રતુ, હવે ગોદાનમાં રત લોકોનું ફળ સાંભળ.
13.108.17
दायाद्यलब्धैरर्थैर्यो गाः क्रीत्वा सम्प्रयच्छति ।
धर्मार्जितान्धैः क्रीतान्स लोकानाप्नुतेऽक्षयान् ॥ १३.१०८.१७ ॥
વારસામાં મળેલા ધનથી ગાયો ખરીદીને જે દાન કરે છે, ધર્મથી કમાયેલા ધનથી ખરીદેલી ગાયો જે આપે છે, તે અક્ષય લોકો પામે છે.
13.108.18
यो वै द्यूते धनं जित्वा गाः क्रीत्वा सम्प्रयच्छति ।
स दिव्यमयुतं शक्र वर्षाणां फलमश्नुते ॥ १३.१०८.१८ ॥
જે માણસ જુગારમાં ધન જીતીને ગાયો ખરીદીને દાન આપે છે, હે શક્ર, તે દિવ્ય દસ હજાર વર્ષોનું ફળ ભોગવે છે.
13.108.19
दायाद्याद्याः स्म वै गावो न्यायपूर्वैरुपार्जिताः ।
प्रदद्यात्ताः प्रदातॄणां सम्भवन्त्यपि च ध्रुवाः ॥ १३.१०८.१९ ॥
ન્યાયપૂર્વક મેળવેલી, વારસામાં મળેલી ગાયો જે દાન કરે છે, તેને તે ચોક્કસ ફળ આપે છે.
13.108.20
प्रतिगृह्य तु यो दद्याद्गाः संशुद्धेनि चेतसा ।
तस्यापीहाक्षयाँल्लोकान्ध्रुवान्विद्धि शचीपते ॥ १३.१०८.२० ॥
ગાયો સ્વીકારીને શુદ્ધ મનથી જે ફરી દાન કરે છે, તેના માટે પણ, હે શચીપતિ, અહીં અક્ષય અને શાશ્વત લોક છે એમ જાણ.
13.108.21
जन्मप्रभृति सत्यं च यो ब्रूयान्नियतेन्द्रियः ।
गुरुद्विजसहः क्षान्तस्तस्य गोभिः समा गतिः ॥ १३.१०८.२१ ॥
જન્મથી જ સત્ય બોલનાર, ઇન્દ્રિયોને નિયંત્રિત રાખનાર, ગુરુ અને દ્વિજને સહન કરનાર, ક્ષમાશીલ, તેની ગતિ ગાયોના દાન સમાન છે.
13.108.22
न जातु ब्राह्मणो वाच्यो यदवाच्यं शचीपते ।
मनसा गोषु न द्रुह्येद्गोवृत्तिर्गोनुकम्पकः ॥ १३.१०८.२२ ॥
હે શચીપતિ, બ્રાહ્મણને જે ન કહેવું જોઈએ તે ક્યારેય ન કહેવું; મનથી પણ ગાયો સાથે દ્રોહ ન કરવો; ગોપાલન દ્વારા જીવનાર અને ગાયો પર દયા રાખનાર હોવો જોઈએ.
13.108.23
सत्ये धर्मे च निरतस्तस्य शक्र फलं शृणु ।
गोसहस्रेण समिता तस्य धेनुर्भवत्युत ॥ १३.१०८.२३ ॥
સત્ય અને ધર્મમાં નિરત રહેનારનું ફળ સાંભળ, હે શક્ર; તેની એક ધેનુ હજાર ગાયો સમાન થાય છે.
13.108.24
क्षत्रियस्य गुणैरतैरन्वितस्य फलं शृणु ।
सप्तार्धशततुल्या गौर्भवतीति विनिश्चयः ॥ १३.१०८.२४ ॥
આ ગુણોથી યુક્ત ક્ષત્રિયનું ફળ સાંભળ. તે સાડાસાતસો ગાયો બરાબર છે, એવો નિશ્ચય છે.
13.108.25
वैश्यस्यैते यदि गुणास्तस्य पञ्चशतं भवेत् ।
शूद्रस्यापि विनीतस्य चतुर्भागफलं स्मृतम् ॥ १३.१०८.२५ ॥
વૈશ્યમાં આ ગુણો હોય તો તેનું ફળ પાંચસો (ગાયો બરાબર) થાય. વિનીત શૂદ્રનું ફળ પણ તેના ચોથા ભાગ જેટલું કહેવાયું છે.
13.108.26
एतच्चैनं योऽनुतिष्ठेत युक्तः ।
सत्ये रतो गुरुशुश्रूषया च।
दक्षः क्षान्तो देवतार्थी प्रशान्तः ।
शुचिर्बुद्धो धर्मशीलोऽनहंवाक् ॥ १३.१०८.२६ ॥
જે આનું પાલન કરે છે, યોગ્ય, સત્યમાં રત, ગુરુસેવા કરનાર, દક્ષ, ક્ષમાશીલ, દેવતાર્થી, પ્રશાંત, શુચિ, બુદ્ધિમાન, ધર્મશીલ અને અહંકારરહિત વાણીવાળો હોય છે (તેને આ લાગુ પડે છે).
13.108.27
महत्फलं प्राप्यते सद्द्विजाय ।
दत्त्वा दोग्ध्रीं विधिनाऽनेन धेनुम्।
नित्यं दद्यादेकभक्तः सदा च ।
सत्ये स्थितो गुरुशुश्रुषिता च ॥ १३.१०८.२७ ॥
સત્પુરુષ બ્રાહ્મણને વિધિપૂર્વક દૂધ આપતી ગાય આપવાથી મહાન ફળ મળે છે. હંમેશાં એક જ વાર ભોજન કરનાર, સત્યમાં સ્થિત અને ગુરુસેવા કરનાર નિત્ય (ગાય) આપે.
13.108.28
वेदाध्यायी गोषु यो भक्तिमांश्च ।
नित्यं दत्त्वा योऽभिनन्देत गाश्च।
आजातितो यश्च गवां नमेत ।
इदं फलं शक्र निबोध तस्य ॥ १३.१०८.२८ ॥
વેદાધ્યયન કરનાર, ગાયો પ્રત્યે ભક્તિમાન, જે નિત્ય (ગાય) દાન આપી તેમને સન્માને છે, અને જે જન્મથી જ ગાયોને નમે છે—હે શક્ર, તેનું આ ફળ જાણ.
13.108.29
यत्स्यादिष्ट्वा राजमूये फलं तु ।
यत्स्यादिष्ट्वा बहुना काञ्चनेन।
एततुल्यं फलमप्याहुरग्र्यं ।
सर्वे संन्तस्त्वषयो ये च सिद्धाः ॥ १३.१०८.२९ ॥
રાજસૂય યજ્ઞમાં જે ફળ મળે છે, અને ઘણું સુવર્ણ દાન કરીને યજ્ઞ કરવાથી જે ફળ મળે છે, તેના સમાન શ્રેષ્ઠ ફળ પણ છે એમ સર્વ સંતો, ઋષિઓ અને સિદ્ધો કહે છે.
13.108.30
योऽग्रं भक्तं किञ्चिदप्राश्य दद्या-
द्गोभ्यो नित्यं गोव्रती सत्यवादी।
शान्तोऽलुब्धो गोसहस्रस्य पुण्यं ।
संवत्सरेणाप्नुयात्सत्यशीलः ॥ १३.१०८.३० ॥
પોતે કંઈ પણ ખાધા વિના, ભોજનનો પહેલો ભાગ નિત્ય ગાયોને આપનાર, ગોવ્રત પાળનાર, સત્યવાદી, શાંત અને લોભરહિત — તે સત્યશીલ એક વર્ષમાં હજાર ગાયોના દાનનું પુણ્ય મેળવે છે.
13.108.31
यदकेभक्तमश्नीयाद्दद्यादेकं गवां च यत् ।
दशवर्षाण्यनन्तानि गोव्रती गोनुकम्पकः ॥ १३.१०८.३१ ॥
જે કંઈ ખાય તે અતિ થોડું હોય, જે એક ગાયનું દાન કરે — ગોવ્રતી અને ગાયો પર દયાળુ એ દસ વર્ષ સુધી અનંત પુણ્ય મેળવે છે.
13.108.32
एकेनैव च भक्तेन यः क्रीत्वा गां प्रयच्छति ।
यावन्ति तस्या रोमाणि सम्भवन्ति शतक्रतो ॥ १३.१०८.३२ ॥
એક જ ભોજનથી (કમાઈને) એક ગાય ખરીદીને જે દાન કરે છે — હે શતક્રતુ, તે ગાયના શરીર પર જેટલા રૂંવાટા હોય છે,
13.108.33
तावच्छतानां स गवां फलमाप्नोति शाश्वतम् ।
ब्राह्मणस्य फलं हीदं क्षत्रियस्य तु वै शृणु ॥ १३.१०८.३३ ॥
એટલી સો ગાયોના દાનનું શાશ્વત ફળ તે મેળવે છે. આ બ્રાહ્મણનું ફળ છે; હવે ક્ષત્રિયનું ફળ સાંભળ.
13.108.34
पञ्चवार्षिकमेवं तु क्षत्रियस्य फलं स्मृतम् ।
ततोऽर्धेन तु वैश्यस्य शूद्रो वैश्यार्धतः स्मृतः ॥ १३.१०८.३४ ॥
ક્ષત્રિયનું ફળ પાંચ વર્ષનું સ્મરાયેલું છે. તેના અર્ધાથી વૈશ્યનું; વૈશ્યના અર્ધાથી શૂદ્રનું કહેવાયું છે.
13.108.35
यश्चात्मावेक्रयं कृत्वा गाः क्रीत्वा सम्प्रयच्छति ।
यावत्संदर्शयेद्गां वै स तावत्फलमश्नुते ॥ १३.१०८.३५ ॥
જે પોતાને વેચીને ગાયો ખરીદીને દાન કરે છે, તે ગાયને બતાવે ત્યાં સુધીનું ફળ મેળવે છે.
13.108.36
रोम्णि रोम्णि महाभाग लोकाश्चास्याक्षयाः स्मृताः ।
सङ्ग्रामेष्वर्जयित्वा तु यो वै गाः सम्प्रयच्छति।
आत्मविक्रयतुल्यास्ताः शाश्वता विद्धि कौशिक ॥ १३.१०८.३६ ॥
હે મહાભાગ, દરેક રોમમાં તેના અક્ષય લોક કહેવાયા છે. જે યુદ્ધોમાં જીતીને ગાયો દાન કરે છે, તેની ગાયો આત્મવિક્રય સમાન છે; હે કૌશિક, તેમને શાશ્વત જાણો.
13.108.37
अभावे यो गवां दद्यात्तिलधेनुं यतव्रतः ।
दुर्गात्स तारितो धेन्वा क्षीरनद्यां प्रमोदत्ते ॥ १३.१०८.३७ ॥
ગાયોના અભાવે જે તલની ધેનુ દાન કરે છે, તે સંયમી વ્રતધારી છે; તે ગાયથી સંકટથી તરાવાય છે અને દૂધની નદીમાં આનંદ માણે છે.
13.108.38
न त्वेवासां दानमात्रं प्रशस्तं ।
पात्रं कालो गोविशेषो विधिश्च।
कालज्ञानं विप्रगवान्तरं हि ।
दुःखं ज्ञातुं पावकादित्यभूतम् ॥ १३.१०८.३८ ॥
આમાંથી માત્ર દાન જ પ્રશંસનીય નથી; યોગ્ય પાત્ર, કાળ, ગાયની વિશેષતા, વિધિ, કાળજ્ઞાન, બ્રાહ્મણ અને ગાય વચ્ચેનો ભેદ — આ અગ્નિ અને સૂર્ય સમાન દુઃખ જાણવા માટે જરૂરી છે.
13.108.39
स्वाध्यायाढ्यं शुद्धयोनिं प्रशान्तं ।
वैतानस्थं पापभीरुं बहुज्ञम्।
गोषु क्षान्तं नातितीक्ष्णं शरण्यं ।
वृत्तिग्लानं तादृशं पात्रमाहुः। ॥ १३.१०८.३९ ॥
સ્વાધ્યાયથી સમૃદ્ધ, શુદ્ધ યોનિનો, શાંત, વૈતાન અગ્નિઓમાં સ્થિત, પાપથી ડરનાર, બહુજ્ઞ, ગાયો પ્રત્યે ક્ષમાશીલ, અતિ તીક્ષ્ણ ન હોય તેવો, શરણ આપનાર, જીવનમાં ક્ષીણ થયેલો — આવાને પાત્ર કહે છે.
13.108.40
वृत्तिग्लाने सीदति चातिमात्रं ।
तुष्ट्यर्थं वा होम्यहेतोः प्रसूतेः।
गुर्वर्थं वा बालसंवृद्धये वा ।
धेनुं दद्याद्देशकाले विशिष्टे ॥ १३.१०८.४० ॥
આજીવિકાના કષ્ટથી અતિશય ખિન્ન થયેલાને, તૃપ્તિ માટે, હોમયજ્ઞના હેતુ માટે, પ્રસૂતા સ્ત્રી માટે, ગુરુ માટે, અથવા બાળકના પોષણ માટે, યોગ્ય દેશ-કાળે યોગ્ય પાત્રને ધેનુ દાન કરવી.
13.108.41
अन्तर्ज्ञाताः सक्रयज्ञानलब्धाः ।
प्राणैः क्रीतास्तेजसा यौतकाश्च।
कृच्छ्रोत्सृष्टाः पोषणाभ्यागताश्च ।
द्वारैरेतैर्गोविशेषाः प्रशस्ताः ॥ १३.१०८.४१ ॥
અંતર્જ્ઞાત, મૂલ્ય આપીને ખરીદેલી, જ્ઞાનથી મેળવેલી, પ્રાણના મૂલ્યે છોડાવેલી, તેજથી જીતેલી, યૌતક, સંકટમાં છોડી દેવાયેલી, પોષણ માટે આવેલી — આ માર્ગોથી મળેલી ગાયો વિશેષ પ્રશસ્ત ગણાય છે.
13.108.42
बलान्विताः शीलवयोपपन्नाः ।
सर्वाः प्रशंसन्ति सुगन्धवत्यः
यथा हि गङ्गा सरितां वरिष्ठा ।
तथाऽर्जुनीनां कपिला वरिष्ठा ॥ १३.१०८.४२ ॥
બળવાન, શીલ અને યૌવનથી યુક્ત, સુગંધવતી એવી સર્વ ગાયોની લોકો પ્રશંસા કરે છે; નદીઓમાં જેમ ગંગા શ્રેષ્ઠ છે, તેમ શ્વેત ગાયોમાં કપિલા શ્રેષ્ઠ છે.
13.108.43
तिस्रो रात्रीस्त्वद्भिरुपोष्य भूमौ ।
तृप्ता गावस्तर्पितेभ्यः प्रदेयाः।
वत्सैः पुष्टैः क्षीरपैः सुप्रचारा-
स्त्र्यहं दत्त्वा गोरसैर्वर्तितव्यम् ॥ १३.१०८.४३ ॥
ત્રણ રાત્રિ માત્ર પાણી પીને ભૂમિ પર ઉપવાસ કરીને, તૃપ્ત ગાયો તૃપ્તોને આપવી; વાછરડાંથી પુષ્ટ, દૂધ આપતી, સારી રીતે ચરેલી ગાયો આપીને ત્રણ દિવસ ગોરસથી નિર્વાહ કરવો.
13.108.44
दत्त्वा धेनुं सुव्रतां साधुदोहां ।
कल्याणवत्सामपलायिनीं च।
यावन्ति रोमाणि भवन्ति तस्या-
स्तावन्ति वर्षामि भवन्त्यमुत्र ॥ १३.१०८.४४ ॥
ઉત્તમ વ્રતવાળી, સહેલાઈથી દોહી શકાય એવી, સારા વાછરડાવાળી, ન ભાગી જનારી ધેનુ દાન કરનારને, તેના શરીરના જેટલા રોમ હોય તેટલાં વર્ષ પરલોકમાં સુખ મળે છે.
13.108.45
तथाऽनड्वाहं ब्राह्मणाय प्रदाय ।
धुर्यं युवानं बलिनं विनीतम्।
हलस्य वोढारमनन्तवीर्यं ।
प्राप्नोति लोकान्दशधेनुदस्य ॥ १३.१०८.४५ ॥
તેવી જ રીતે, ધૂંસરીમાં જોડવા યોગ્ય, યુવાન, બળવાન, વિનીત, હળ ખેંચનાર, અનંત વીર્યવાળો બળદ બ્રાહ્મણને દાન કરનાર દસ ગાય દાન કરનારના લોક પામે છે.
13.108.46
कान्ताराद्ब्राह्म्णान्गाश्च यः परित्राति कौशिक ।
क्षेमेण स विमुच्येत तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १३.१०८.४६ ॥
હે કૌશિક, જે વનમાંથી બ્રાહ્મણો અને ગાયોને સુરક્ષિત છોડાવે છે, તે કુશળતાથી મુક્ત થાય છે. તેના પુણ્યફળને સાંભળ.
13.108.47
अश्वमेधक्रतोस्तुल्यं फलं भवति शाश्वतम् ।
मृत्युकाले सहस्राक्ष यां वृत्तिमनुकाङ्क्षते ॥ १३.१०८.४७ ॥
અશ્વમેધ યજ્ઞ સમાન શાશ્વત ફળ થાય છે. હે સહસ્રાક્ષ, મૃત્યુ સમયે જે સ્થિતિની તે ઇચ્છા કરે છે તે તેને મળે છે.
13.108.48
लोकान्बहुविधान्दिव्यान्यच्चास्य हृदि वर्तते ।
तत्सर्वं समवाप्नोति कर्मणैतेन मानवः ॥ १३.१०८.४८ ॥
આ કર્મ વડે મનુષ્ય અનેક પ્રકારના દિવ્ય લોક અને તેના હૃદયમાં જે છે તે બધું સંપૂર્ણ પામે છે.
13.108.49
गोभिश्च समनुज्ञातः सर्वत्र च महीयते ।
यस्त्वेतेनैव कल्पेन गां वनेष्वनुगच्छति ॥ १३.१०८.४९ ॥
આ જ વિધિથી જે વનમાં ગાયોની પાછળ જાય છે, તે ગાયોની અનુમતિ પામી સર્વત્ર સન્માન પામે છે.
13.108.50
तृणगोमयपर्णाशी निस्पृहो नियतः शुचिः ।
अकामं तेन वस्तव्यं मुदितेन शतक्रतो ॥ १३.१०८.५० ॥
ઘાસ, છાણ, પાંદડાં ખાનાર, નિઃસ્પૃહ, સંયમી, શુચિ — હે શતક્રતુ, તેણે પ્રસન્ન મનથી, કામના વિના (તે રીતે) રહેવું જોઈએ.
13.108.51
मम लोके वसति स लोके वा यत्र चेच्छति ॥ १३.१०८.५१ ॥
તે મારા લોકમાં વસે છે, અથવા જે લોકની તે ઇચ્છા કરે ત્યાં વસે છે.