મહાભારત · અધ્યાય 13.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.109.1
जान्यो गामपहरेद्विक्रीयाच्चार्थकारणात् ।
एतद्विज्ञातुमिच्छामि कानु तस्य गतिर्भवेत् ॥ १३.१०९.१ ॥
જાણકાર માણસ ધન માટે ગાયની ચોરી કરે કે વેચે તો તેની ગતિ શું થાય? હું એ જાણવા ઇચ્છું છું.
13.109.2
भक्तार्थं विक्रयार्थं वा येऽपहारं हि कुर्वते ।
दानार्थं ब्राह्मणार्थाय तत्रेदं श्रूयतां फलम् ॥ १३.१०९.२ ॥
ભોજન માટે, વેચાણ માટે, દાન માટે કે બ્રાહ્મણ માટે ચોરી કરનારાઓનું ફળ અહીં સાંભળો.
13.109.3
विक्रयार्थं हि यो हिंस्याद्भक्षयेद्वा निरङ्कुशः ।
घातयानं हि पुरुषं येऽनुमन्येयुरर्थिनः ॥ १३.१०९.३ ॥
વેચાણ માટે જે વધ કરે કે ખાય, જે નિરંકુશ છે, અને લાભાર્થી થઈને વધ કરાવનારા માણસને અનુમોદન આપે છે.
13.109.4
घातकः खादको वाऽपि तथा यश्चानुमन्यते ।
यावन्ति तस्या रोमाणि तावद्वर्षाणि मज्जति ॥ १३.१०९.४ ॥
વધ કરનાર, ખાનાર અને જે અનુમોદન આપે છે—તે ગાયના શરીર પર જેટલા રોમ છે તેટલાં વર્ષ તે ડૂબેલો રહે છે.
13.109.5
ये दोषा यादृशाश्चैव द्विजयज्ञोपघातके ।
विक्रये चापहारे च ते दोषा वै स्मृता गवाम् ॥ १३.१०९.५ ॥
દ્વિજના યજ્ઞમાં વિઘ્ન નાખવાના જે દોષ અને જેવા દોષ છે, તે જ દોષ ગાયોનું વેચાણ અને ચોરીમાં પણ કહેવાયા છે.
13.109.6
अपहृत्य तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
यावद्दाने तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति। ॥ १३.१०९.६ ॥
ચોરેલી ગાય બ્રાહ્મણને આપનાર, અને દાનમાં ગાય બ્રાહ્મણને આપનાર…
13.109.7
सुवर्णं दक्षिणामाहुर्गोप्रदाने महाद्युते ।
सुवर्णं परमित्युक्तं दक्षिणार्थमसंशयम् ॥ १३.१०९.७ ॥
ગોદાનમાં દક્ષિણા સુવર્ણ કહેવાય છે, હે મહાતેજસ્વી. નિઃસંદેહ, દક્ષિણા માટે સુવર્ણને જ શ્રેષ્ઠ કહેવાયું છે.
13.109.8
गोप्रदानात्तारयते सप्त पूर्वांस्तथाऽपरान् ।
सुवर्णं दक्षिणां कृत्वा तावद्द्विगुणमुच्यते ॥ १३.१०९.८ ॥
ગોદાનથી સાત પૂર્વજોને અને એ જ રીતે સાત વંશજોને તારે છે. સુવર્ણને દક્ષિણા બનાવતાં તેનું ફળ બમણું કહેવાય છે.
13.109.9
सुवर्णं परमं दानं सुवर्णं दक्षिणा परा ।
सुवर्णं पावनं शक्र पावनानां परं स्मृतम् ॥ १३.१०९.९ ॥
સુવર્ણ પરમ દાન છે; સુવર્ણ ઉત્તમ દક્ષિણા છે. હે શક્ર, પવિત્ર કરનારાઓમાં સુવર્ણ સૌથી પવિત્ર મનાયું છે.
13.109.10
कुलानां पावनं प्राहुर्जातरूपं शतक्रतो ।
एषा मे दक्षिणा प्रोक्ता समासेन महाद्युते ॥ १३.१०९.१० ॥
હે શતક્રતુ, કુળોને પવિત્ર કરનાર સુવર્ણ કહેવાય છે. હે મહાતેજસ્વી, સંક્ષેપમાં આ મારી દક્ષિણા કહેવાઈ છે.
13.109.11
एतत्पितामहेनोक्तमिन्द्राय भरतर्षभ ।
इन्द्रो दशरथायाह रामायाह पिता तथा ॥ १३.१०९.११ ॥
હે ભરતર્ષભ, આ પિતામહે ઇન્દ્રને કહ્યું. ઇન્દ્રે દશરથને કહ્યું; એ જ રીતે પિતાએ રામને કહ્યું.
13.109.12
राघवोपि प्रियभ्रात्रे लक्ष्मणाय यशस्विने ।
ऋषिभ्यो लक्ष्मणेनोक्तमरण्ये वसता प्रभो ॥ १३.१०९.१२ ॥
રાઘવે પણ પોતાના પ્રિય ભાઈ યશસ્વી લક્ષ્મણને આ કહ્યું. હે પ્રભો, વનમાં વસતાં લક્ષ્મણે ઋષિઓને આ કહ્યું હતું.
13.109.13
पारम्पर्यागतं चेदमृषयः संशितव्रताः ।
दुर्धरं दारयामासू राजानश्चैव धार्मिकाः ॥ १३.१०९.१३ ॥
આ પરંપરાથી પ્રાપ્ત થયેલું છે. કઠોર વ્રતધારી ઋષિઓ અને ધાર્મિક રાજાઓએ તેનું પાલન કર્યું; તે પાળવું મુશ્કેલ છે.
13.109.14
उपाध्यायेन गदितं मम चेदं युधिष्ठिर ॥ १३.१०९.१४ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, આ મને મારા ઉપાધ્યાયે કહ્યું હતું.
13.109.15
य इदं ब्राह्मणो नित्यं वदेद्ब्राह्मणसंसदि ।
यज्ञेषु गोप्रदानेषु द्वयोरपि समागमे ॥ १३.१०९.१५ ॥
જે બ્રાહ્મણ આ વાત સદા બ્રાહ્મણોની સભામાં કહે, યજ્ઞોમાં, ગોદાનમાં, અને બંનેના મિલનના પ્રસંગે પણ.
13.109.16
तस्य लोकाः किलाक्षय्या दैवतैः सह नित्यदा ।
इति ब्रह्मा स भगवानुवाच परमेश्वरः ॥ १३.१०९.१६ ॥
તેના લોકો ખરેખર અક્ષય થશે અને દેવતાઓ સાથે સદા રહેશે, એમ ભગવાન પરમેશ્વર બ્રહ્માએ કહ્યું.