ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.109.1
जान्यो गामपहरेद्विक्रीयाच्चार्थकारणात् ।
एतद्विज्ञातुमिच्छामि कानु तस्य गतिर्भवेत् ॥ १३.१०९.१ ॥
ਗਿਆਨਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਧਨ ਲਈ ਗਾਂ ਚੁਰਾਵੇ ਜਾਂ ਵੇਚੇ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਗਤੀ ਕੀ ਹੋਵੇਗੀ? ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
13.109.2
भक्तार्थं विक्रयार्थं वा येऽपहारं हि कुर्वते ।
दानार्थं ब्राह्मणार्थाय तत्रेदं श्रूयतां फलम् ॥ १३.१०९.२ ॥
ਭੋਜਨ ਲਈ, ਵੇਚਣ ਲਈ, ਦਾਨ ਲਈ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਫਲ ਇੱਥੇ ਸੁਣੋ।
13.109.3
विक्रयार्थं हि यो हिंस्याद्भक्षयेद्वा निरङ्कुशः ।
घातयानं हि पुरुषं येऽनुमन्येयुरर्थिनः ॥ १३.१०९.३ ॥
ਜੋ ਵੇਚਣ ਲਈ ਵੱਢਦਾ ਜਾਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬੇਲਗਾਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਲਾਭ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੱਢਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
13.109.4
घातकः खादको वाऽपि तथा यश्चानुमन्यते ।
यावन्ति तस्या रोमाणि तावद्वर्षाणि मज्जति ॥ १३.१०९.४ ॥
ਵੱਢਣ ਵਾਲਾ, ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਗਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਜਿੰਨੇ ਵਾਲ ਹਨ, ਉਨੇ ਸਾਲ ਉਹ ਡੁੱਬਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
13.109.5
ये दोषा यादृशाश्चैव द्विजयज्ञोपघातके ।
विक्रये चापहारे च ते दोषा वै स्मृता गवाम् ॥ १३.१०९.५ ॥
ਦ੍ਵਿਜ ਦੇ ਯਗ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਜੋ ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਦੋਸ਼ ਹਨ, ਉਹੀ ਦੋਸ਼ ਗਾਵਾਂ ਵੇਚਣ ਅਤੇ ਚੁਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।
13.109.6
अपहृत्य तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
यावद्दाने तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति। ॥ १३.१०९.६ ॥
ਚੁਰਾਈ ਹੋਈ ਗਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਗਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ…
13.109.7
सुवर्णं दक्षिणामाहुर्गोप्रदाने महाद्युते ।
सुवर्णं परमित्युक्तं दक्षिणार्थमसंशयम् ॥ १३.१०९.७ ॥
ਗੋਦਾਨ ਵਿੱਚ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਸੋਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ। ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਲਈ ਸੋਨਾ ਹੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
13.109.8
गोप्रदानात्तारयते सप्त पूर्वांस्तथाऽपरान् ।
सुवर्णं दक्षिणां कृत्वा तावद्द्विगुणमुच्यते ॥ १३.१०९.८ ॥
ਗੋਦਾਨ ਨਾਲ ਸੱਤ ਪੁਰਖਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਤ ਅਗਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਦੁੱਗਣਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
13.109.9
सुवर्णं परमं दानं सुवर्णं दक्षिणा परा ।
सुवर्णं पावनं शक्र पावनानां परं स्मृतम् ॥ १३.१०९.९ ॥
ਸੋਨਾ ਪਰਮ ਦਾਨ ਹੈ; ਸੋਨਾ ਉੱਤਮ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਹੈ। ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
13.109.10
कुलानां पावनं प्राहुर्जातरूपं शतक्रतो ।
एषा मे दक्षिणा प्रोक्ता समासेन महाद्युते ॥ १३.१०९.१० ॥
ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਕੁਲਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਨਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ।
13.109.11
एतत्पितामहेनोक्तमिन्द्राय भरतर्षभ ।
इन्द्रो दशरथायाह रामायाह पिता तथा ॥ १३.१०९.११ ॥
ਹੇ ਭਰਤਰਿਸ਼ਭ, ਇਹ ਪਿਤਾਮਹ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਸ਼ਰਥ ਨੂੰ ਆਖਿਆ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
13.109.12
राघवोपि प्रियभ्रात्रे लक्ष्मणाय यशस्विने ।
ऋषिभ्यो लक्ष्मणेनोक्तमरण्ये वसता प्रभो ॥ १३.१०९.१२ ॥
ਰਾਘਵ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾ ਯਸ਼ਸਵੀ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵਸਦਿਆਂ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ ਸੀ।
13.109.13
पारम्पर्यागतं चेदमृषयः संशितव्रताः ।
दुर्धरं दारयामासू राजानश्चैव धार्मिकाः ॥ १३.१०९.१३ ॥
ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਠੋਰ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਭਾਇਆ; ਇਹ ਨਿਭਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
13.109.14
उपाध्यायेन गदितं मम चेदं युधिष्ठिर ॥ १३.१०९.१४ ॥
ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਟਰ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉਪਾਧਿਆਏ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ।
13.109.15
य इदं ब्राह्मणो नित्यं वदेद्ब्राह्मणसंसदि ।
यज्ञेषु गोप्रदानेषु द्वयोरपि समागमे ॥ १३.१०९.१५ ॥
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਇਹ ਗੱਲ ਸਦਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕਹੇ, ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਗੋਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੇ ਵੀ।
13.109.16
तस्य लोकाः किलाक्षय्या दैवतैः सह नित्यदा ।
इति ब्रह्मा स भगवानुवाच परमेश्वरः ॥ १३.१०९.१६ ॥
ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਅਕਸ਼ੈ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਰਹਿਣਗੇ, ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।