மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.109.1
जान्यो गामपहरेद्विक्रीयाच्चार्थकारणात् ।
एतद्विज्ञातुमिच्छामि कानु तस्य गतिर्भवेत् ॥ १३.१०९.१ ॥
அறிந்த ஒருவன் பொருளுக்காக பசுவைத் திருடினாலோ விற்றாலோ, அவனுக்கு என்ன கதி ஏற்படும்? இதை அறிய விரும்புகிறேன்.
13.109.2
भक्तार्थं विक्रयार्थं वा येऽपहारं हि कुर्वते ।
दानार्थं ब्राह्मणार्थाय तत्रेदं श्रूयतां फलम् ॥ १३.१०९.२ ॥
உணவுக்காகவோ, விற்பதற்காகவோ, தானத்திற்காகவோ அல்லது பிராமணருக்காகவோ திருடுபவர்களின் பலனை இதில் கேளுங்கள்.
13.109.3
विक्रयार्थं हि यो हिंस्याद्भक्षयेद्वा निरङ्कुशः ।
घातयानं हि पुरुषं येऽनुमन्येयुरर्थिनः ॥ १३.१०९.३ ॥
விற்பதற்காகக் கொல்பவனும், கட்டுப்பாடற்று உண்பவனும், பொருளாசையுடன் கொல்லச் செய்யும் மனிதனை ஆதரிப்பவர்களும்.
13.109.4
घातकः खादको वाऽपि तथा यश्चानुमन्यते ।
यावन्ति तस्या रोमाणि तावद्वर्षाणि मज्जति ॥ १३.१०९.४ ॥
கொல்பவனும், உண்பவனும், அதற்கு ஒப்புதல் தருபவனும், அந்தப் பசுவின் மயிர்கள் எத்தனையோ அத்தனை ஆண்டுகள் மூழ்கிக் கிடப்பான்.
13.109.5
ये दोषा यादृशाश्चैव द्विजयज्ञोपघातके ।
विक्रये चापहारे च ते दोषा वै स्मृता गवाम् ॥ १३.१०९.५ ॥
பிராமணரின் யாகத்தைத் தடுப்பதில் உள்ள குற்றங்களும் அவற்றின் தன்மையும், பசுக்களை விற்பதிலும் திருடுவதிலும் உள்ள அதே குற்றங்களாகக் கூறப்பட்டுள்ளன.
13.109.6
अपहृत्य तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
यावद्दाने तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति। ॥ १३.१०९.६ ॥
திருடிய பசுவைப் பிராமணருக்குக் கொடுப்பவனும், தானத்தில் பசுவைப் பிராமணருக்குக் கொடுப்பவனும்…
13.109.7
सुवर्णं दक्षिणामाहुर्गोप्रदाने महाद्युते ।
सुवर्णं परमित्युक्तं दक्षिणार्थमसंशयम् ॥ १३.१०९.७ ॥
கோதானத்தில் தக்ஷிணை பொன் என்று சொல்லப்படுகிறது, ஓ மஹாதேஜஸ்வியே. சந்தேகமின்றி, தக்ஷிணைக்கு பொன்னே உயர்ந்ததென்று கூறப்பட்டது.
13.109.8
गोप्रदानात्तारयते सप्त पूर्वांस्तथाऽपरान् ।
सुवर्णं दक्षिणां कृत्वा तावद्द्विगुणमुच्यते ॥ १३.१०९.८ ॥
பசுதானத்தால் ஏழு முன்னோர்களையும் அவ்வாறே ஏழு பின்னோர்களையும் கரையேற்றுகிறான். பொன்னைத் தக்ஷிணையாகக் கொடுத்தால் அந்தப் பலன் இருமடங்காகும் என்று கூறப்படுகிறது.
13.109.9
सुवर्णं परमं दानं सुवर्णं दक्षिणा परा ।
सुवर्णं पावनं शक्र पावनानां परं स्मृतम् ॥ १३.१०९.९ ॥
பொன் சிறந்த தானம்; பொன் உயர்ந்த தக்ஷிணை. ஓ சக்ரா, பொன் தூய்மைப்படுத்துவனவற்றுள் மிகச் தூய்மையானதாக நினைவுகூரப்படுகிறது.
13.109.10
कुलानां पावनं प्राहुर्जातरूपं शतक्रतो ।
एषा मे दक्षिणा प्रोक्ता समासेन महाद्युते ॥ १३.१०९.१० ॥
ஓ நூறு யாகம் செய்தவனே, குலங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவது பொன் என்று கூறுகின்றனர். ஓ மஹாதேஜஸ்வியே, சுருக்கமாக இதுவே என் தக்ஷிணை என்று சொல்லப்பட்டது.
13.109.11
एतत्पितामहेनोक्तमिन्द्राय भरतर्षभ ।
इन्द्रो दशरथायाह रामायाह पिता तथा ॥ १३.१०९.११ ॥
ஓ பரதர்களில் ஏறே, இதைப் பிதாமகர் இந்திரனுக்குக் கூறினார். இந்திரன் தசரதனுக்குச் சொன்னான்; அவ்வாறே தந்தை ராமனுக்குச் சொன்னார்.
13.109.12
राघवोपि प्रियभ्रात्रे लक्ष्मणाय यशस्विने ।
ऋषिभ्यो लक्ष्मणेनोक्तमरण्ये वसता प्रभो ॥ १३.१०९.१२ ॥
ராகவனும் தன் அன்புத் தம்பி புகழ்பெற்ற லக்ஷ்மணனிடம் இதைச் சொன்னான். ஓ பிரபுவே, காட்டில் வசித்தபோது லக்ஷ்மணன் ரிஷிகளிடம் இதைச் சொன்னான்.
13.109.13
पारम्पर्यागतं चेदमृषयः संशितव्रताः ।
दुर्धरं दारयामासू राजानश्चैव धार्मिकाः ॥ १३.१०९.१३ ॥
இது பாரம்பரியமாக வந்தது. கடுமையான விரதம் கொண்ட முனிவர்களும், தர்மம் நிறைந்த அரசர்களும் இதை கடைப்பிடித்தனர்; இது கடைப்பிடிக்க கடினமானது.
13.109.14
उपाध्यायेन गदितं मम चेदं युधिष्ठिर ॥ १३.१०९.१४ ॥
யுதிஷ்டிரா, இதை என் ஆசிரியர் எனக்குச் சொன்னார்.
13.109.15
य इदं ब्राह्मणो नित्यं वदेद्ब्राह्मणसंसदि ।
यज्ञेषु गोप्रदानेषु द्वयोरपि समागमे ॥ १३.१०९.१५ ॥
எந்த பிராமணன் இதை எப்போதும் பிராமணர்களின் சபையில் சொல்கிறானோ, யாகங்களிலும், பசு தானங்களிலும், இருவரும் கூடும் சந்தர்ப்பங்களிலும்.
13.109.16
तस्य लोकाः किलाक्षय्या दैवतैः सह नित्यदा ।
इति ब्रह्मा स भगवानुवाच परमेश्वरः ॥ १३.१०९.१६ ॥
அவனுக்கு உலகங்கள் அழியாதவை; தேவர்களுடன் எப்போதும் இருக்கும் என்று பகவான் பரமேஸ்வரன் பிரம்மா கூறினார்.