ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.109.1
जान्यो गामपहरेद्विक्रीयाच्चार्थकारणात् ।
एतद्विज्ञातुमिच्छामि कानु तस्य गतिर्भवेत् ॥ १३.१०९.१ ॥
ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ ଧନ ପାଇଁ ଗାଈ ଚୋରି କଲେ ବା ବିକ୍ରୟ କଲେ, ତାର ଗତି କ'ଣ ହେବ? ଏହା ଜାଣିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
13.109.2
भक्तार्थं विक्रयार्थं वा येऽपहारं हि कुर्वते ।
दानार्थं ब्राह्मणार्थाय तत्रेदं श्रूयतां फलम् ॥ १३.१०९.२ ॥
ଭୋଜନ, ବିକ୍ରୟ, ଦାନ ବା ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ପାଇଁ ଚୋରି କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଫଳ ଏଠାରେ ଶୁଣ।
13.109.3
विक्रयार्थं हि यो हिंस्याद्भक्षयेद्वा निरङ्कुशः ।
घातयानं हि पुरुषं येऽनुमन्येयुरर्थिनः ॥ १३.१०९.३ ॥
ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ଯେ ବଧ କରେ ବା ଖାଏ, ଯେ ନିରଙ୍କୁଶ, ଏବଂ ଲାଭାର୍ଥୀ ହୋଇ ବଧ କରାଉଥିବା ମନୁଷ୍ୟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତି।
13.109.4
घातकः खादको वाऽपि तथा यश्चानुमन्यते ।
यावन्ति तस्या रोमाणि तावद्वर्षाणि मज्जति ॥ १३.१०९.४ ॥
ବଧକାରୀ, ଭକ୍ଷକ ଏବଂ ଯିଏ ଅନୁମୋଦନ କରେ—ସେହି ଗାଈର ଶରୀରର ଲୋମ ଯେତେ, ସେତେ ବର୍ଷ ସେ ବୁଡ଼ି ରହେ।
13.109.5
ये दोषा यादृशाश्चैव द्विजयज्ञोपघातके ।
विक्रये चापहारे च ते दोषा वै स्मृता गवाम् ॥ १३.१०९.५ ॥
ଦ୍ୱିଜଙ୍କ ଯଜ୍ଞରେ ବ୍ୟାଘାତ ଦେବାର ଯେଉଁ ଦୋଷ ଓ ଯେମିତି ଦୋଷ, ସେହି ଦୋଷ ଗାଈ ବିକ୍ରୟ ଓ ଚୋରିରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ମୃତ ହୋଇଛି।
13.109.6
अपहृत्य तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
यावद्दाने तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति। ॥ १३.१०९.६ ॥
ଚୋରି କରିଥିବା ଗାଈକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ଲୋକ, ଏବଂ ଦାନରେ ଗାଈକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ଲୋକ…
13.109.7
सुवर्णं दक्षिणामाहुर्गोप्रदाने महाद्युते ।
सुवर्णं परमित्युक्तं दक्षिणार्थमसंशयम् ॥ १३.१०९.७ ॥
ଗୋଦାନରେ ଦକ୍ଷିଣା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ହେ ମହାଦ୍ୟୁତି। ନିଃସନ୍ଦେହ, ଦକ୍ଷିଣା ପାଇଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣକୁ ହିଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୁହାଯାଇଛି।
13.109.8
गोप्रदानात्तारयते सप्त पूर्वांस्तथाऽपरान् ।
सुवर्णं दक्षिणां कृत्वा तावद्द्विगुणमुच्यते ॥ १३.१०९.८ ॥
ଗୋଦାନରୁ ସାତ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏବଂ ସେହିପରି ସାତ ଉତ୍ତରପୁରୁଷଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଏ। ସୁବର୍ଣ୍ଣକୁ ଦକ୍ଷିଣା କଲେ ଫଳ ଦ୍ୱିଗୁଣ ହୁଏ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
13.109.9
सुवर्णं परमं दानं सुवर्णं दक्षिणा परा ।
सुवर्णं पावनं शक्र पावनानां परं स्मृतम् ॥ १३.१०९.९ ॥
ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରମ ଦାନ; ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦକ୍ଷିଣା। ହେ ଶକ୍ର, ପବିତ୍ରକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପବିତ୍ର ବୋଲି ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ।
13.109.10
कुलानां पावनं प्राहुर्जातरूपं शतक्रतो ।
एषा मे दक्षिणा प्रोक्ता समासेन महाद्युते ॥ १३.१०९.१० ॥
ହେ ଶତକ୍ରତୁ, କୁଳକୁ ପବିତ୍ର କରୁଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ହେ ମହାଦ୍ୟୁତି, ସଂକ୍ଷେପରେ ଏହା ମୋର ଦକ୍ଷିଣା ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି।
13.109.11
एतत्पितामहेनोक्तमिन्द्राय भरतर्षभ ।
इन्द्रो दशरथायाह रामायाह पिता तथा ॥ १३.१०९.११ ॥
ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ଏହା ପିତାମହ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ କହିଥିଲେ। ଇନ୍ଦ୍ର ଦଶରଥଙ୍କୁ କହିଲେ; ସେହିପରି ପିତା ରାମଙ୍କୁ କହିଲେ।
13.109.12
राघवोपि प्रियभ्रात्रे लक्ष्मणाय यशस्विने ।
ऋषिभ्यो लक्ष्मणेनोक्तमरण्ये वसता प्रभो ॥ १३.१०९.१२ ॥
ରାଘବ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଯଶସ୍ବୀ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ଏହା କହିଲେ। ହେ ପ୍ରଭୋ, ଅରଣ୍ୟରେ ବାସ କରୁଥିବାବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ଏହା କହିଥିଲେ।
13.109.13
पारम्पर्यागतं चेदमृषयः संशितव्रताः ।
दुर्धरं दारयामासू राजानश्चैव धार्मिकाः ॥ १३.१०९.१३ ॥
ଏହା ପରମ୍ପରାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ। କଠୋର ବ୍ରତଧାରୀ ଋଷିମାନେ ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ରାଜାମାନେ ଏହା ପାଳନ କଲେ; ଏହା ପାଳନ କରିବା କଷ୍ଟକର।
13.109.14
उपाध्यायेन गदितं मम चेदं युधिष्ठिर ॥ १३.१०९.१४ ॥
ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଏହା ମୋତେ ମୋ ଉପାଧ୍ୟାୟ କହିଥିଲେ।
13.109.15
य इदं ब्राह्मणो नित्यं वदेद्ब्राह्मणसंसदि ।
यज्ञेषु गोप्रदानेषु द्वयोरपि समागमे ॥ १३.१०९.१५ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଏହା ସର୍ବଦା ବ୍ରାହ୍ମଣ ସଭାରେ କହନ୍ତି, ଯଜ୍ଞରେ, ଗୋଦାନରେ, ଏବଂ ଉଭୟଙ୍କ ମିଳନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ।
13.109.16
तस्य लोकाः किलाक्षय्या दैवतैः सह नित्यदा ।
इति ब्रह्मा स भगवानुवाच परमेश्वरः ॥ १३.१०९.१६ ॥
ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଅକ୍ଷୟ ହେବେ ଏବଂ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ସଦା ରହିବେ, ଏହା ଭଗବାନ ପରମେଶ୍ୱର ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ।