ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.113.1
एवमुक्त्वा ततो भीष्मः पुनर्धर्मसुतं नृपम् ।
जनमेजयभूपाल उवाचेदं सहेतुकम् ॥ १३.११३.१ ॥
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬಳಿಕ ಭೀಷ್ಮರು ಮತ್ತೆ ಧರ್ಮಪುತ್ರ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನು ಇದನ್ನು ಕಾರಣಸಹಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
13.113.2
एतस्मिन्नेव काले तु वसिष्ठमृषिसत्तमम् ।
इक्ष्वाकुवंशजो राजा सौदासो वदतां वरः ॥ १३.११३.२ ॥
ಅದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ವಕ್ತಾರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜ ಸೌದಾಸನು ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸಿಷ್ಠರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
13.113.3
सर्वलोकचरं सिद्धं ब्रह्मकोशं सनातनम् ।
पुरोहितमभिप्रष्टुमभिवाद्योपचक्रमे ॥ १३.११३.३ ॥
ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಸಿದ್ಧನಾದ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಭಂಡಾರವಾದ, ಸನಾತನ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
13.113.4
त्रैलोक्ये भगवन्किंस्वित्पवित्रं कथ्यतेऽनघ ।
यत्कीर्तयन्सदा मर्त्यः प्राप्नुयात्पुण्यमुत्तमम् ॥ १३.११३.४ ॥
ಓ ಭಗವನ್! ಓ ನಿಷ್ಪಾಪನೇ! ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ? ಅದನ್ನು ಸದಾ ಕೀರ್ತಿಸುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಉತ್ತಮ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ?
13.113.5
तस्मै प्रोवाच वचनं प्रणताय हितं तदा ।
गवामुपनिषद्विद्यां नमस्कृत्य गवां शुचिः ॥ १३.११३.५ ॥
ಆಗ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಅವನಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಗೋವುಗಳ ಉಪನಿಷದ್ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು, ಗೋವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ.
13.113.6
गावः सुरभिगन्धिन्यस्तथा गुग्गुलुगन्धयः ।
गावः प्रतिष्ठा भूतानां गावः स्वस्त्ययनं महत् ॥ १३.११३.६ ॥
ಗೋವುಗಳು ಸುರಭಿಯ ಸುಗಂಧವುಳ್ಳವು, ಗುಗ್ಗುಲದ ಸುಗಂಧವುಳ್ಳವು. ಗೋವುಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಧಾರ; ಗೋವುಗಳು ಮಹಾ ಮಂಗಳದ ಮಾರ್ಗ.
13.113.7
गावो भूतं च भव्यं च गावः पुष्टिः सनातनी ।
गावो लक्ष्म्यास्तथा मूलं गोषु दत्तं न नश्यति ॥ १३.११३.७ ॥
ಹಸುಗಳು ಭೂತವೂ ಭವಿಷ್ಯವೂ ಆಗಿವೆ; ಹಸುಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಪುಷ್ಟಿ. ಹಸುಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮೂಲ; ಹಸುಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ದಾನ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
13.113.8
अन्नं हि परमं गावो देवानां परमं हविः ।
स्वाहाकारवषट्कारौ गोषु नित्यं प्रतिष्ठितौ ॥ १३.११३.८ ॥
ಹಸುಗಳೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನ್ನ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅವು ಪರಮ ಹವಿಸ್ಸು. ಸ್ವಾಹಾಕಾರ ಮತ್ತು ವಷಟ್ಕಾರ ಸದಾ ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.
13.113.9
गावो यज्ञस्य हि फलं गोषु यज्ञाः प्रतिष्ठिताः ।
गावो भविष्यं भूतं च गोषु यज्ञाः प्रतिष्ठिताः ॥ १३.११३.९ ॥
ಹಸುಗಳು ಯಜ್ಞದ ಫಲ; ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಹಸುಗಳು ಭವಿಷ್ಯವೂ ಭೂತವೂ; ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.
13.113.10
सायं प्रातश्च सततं होमकाले महाद्युते ।
गावो ददति वै हौम्यमृषिभ्यः पुरुषर्षभ ॥ १३.११३.१० ॥
ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸದಾ ಹೋಮಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಓ ಮಹಾದ್ಯುತಿ, ಹಸುಗಳು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಹೋಮ್ಯವನ್ನು (ಹೋಮ ದ್ರವ್ಯ) ನೀಡುತ್ತವೆ, ಓ ಪುರುಷರ್ಷಭ.
13.113.11
यानि कानि च दुर्गाणि दुष्कृतानि कृतानि च ।
तरन्ति चैव पाप्मानं धेनुं ये ददति प्रभो ॥ १३.११३.११ ॥
ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟಗಳೂ ಕೆಟ್ಟ ಕರ್ಮಗಳೂ ಇದ್ದರೂ, ಓ ಪ್ರಭೂ, ಧೇನು (ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸು) ದಾನ ಮಾಡುವವರು ಪಾಪವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.
13.113.12
एकां च दशगुर्दद्याद्दश दद्याच्च गोशती ।
शतं सहस्रगुर्दद्यात्सर्वे तुल्यफला हि ते ॥ १३.११३.१२ ॥
ಒಂದು ಹಸುವನ್ನು, ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ್ದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು; ಹತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು; ನೂರನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ್ದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಮಾನ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
13.113.13
अनाहिताग्निः शतगुरयज्वा च सहस्रगुः ।
समृद्धो यश्च कीनाशो नार्घमर्हन्ति ते त्रयः ॥ १३.११३.१३ ॥
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದವನು, ನೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ ಲೋಭಿಯಾದವನು — ಈ ಮೂವರೂ ಅರ್ಘ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
13.113.14
कपिलां ये प्रयच्छन्ति सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामुभौ लोकौ जयन्ति ते ॥ १३.११३.१४ ॥
ಕರುವಿನೊಂದಿಗಿರುವ, ತಾಮ್ರದ ಹಾಲುಪಾತ್ರೆಯುಳ್ಳ, ಸುವ್ರತೆಯಾದ, ವಸ್ತ್ರ ಹೊದಿಸಿದ ಕಪಿಲೆ ಹಸುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವರು ಇಹಪರ ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
13.113.15
युवानमिन्द्रियोपेतं शतेन सहयूथपम् ।
गवेन्द्रं ब्राह्मणेन्द्राय भूरिशृङ्गमलङ्कृतम् ॥ १३.११३.१५ ॥
ಯುವಕನಾದ, ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ನೂರು ಹಸುಗಳಿಗೆ ಸಮನಾದ, ಹಿಂಡಿನ ನಾಯಕನಾದ, ಗೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತಿರುವ, ಅನೇಕ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಹೋರಿಯನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
13.113.16
वृषबं ये प्रयच्छन्ति श्रोत्रियाय परन्तप ।
ऐश्वर्यं तेऽधिगच्छन्ति जायमानाः पुनःपुनः ॥ १३.११३.१६ ॥
ಓ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನೇ! ಶ್ರೋತ್ರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೋರಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
13.113.17
नाकीर्तयित्वा गाःक सुप्यात्तासां संस्मृत्य चोत्पतेत् ।
सायं प्रातर्नमस्येच्च गास्ततः पुष्टिमाप्नुयात् ॥ १३.११३.१७ ॥
ಹಸುಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸದೆ ಯಾರೂ ಮಲಗಬಾರದು; ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನೆದೇ ಏಳಬೇಕು. ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗೋವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು; ಆಗ ಪುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.113.18
गवां मूत्रपुरीषस्य नोद्विजेत कथञ्चन ।
न चासां मांसमश्नीयाद्गवां पुष्टिं तथाऽऽप्नुयात् ॥ १३.११३.१८ ॥
ಹಸುಗಳ ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಗಣಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅಸಹ್ಯಪಡಬಾರದು; ಅವುಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು. ಹೀಗೆ ಗೋವುಗಳ ಪುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.113.19
गाश्च संकीर्तयन्नित्यं नावमन्येत तास्तथा ।
अनिष्टं स्वप्नमालक्ष्य गां नरः सम्प्रकीर्तयेत् ॥ १३.११३.१९ ॥
ಹಸುಗಳನ್ನು ಸದಾ ಕೊಂಡಾಡಬೇಕು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು. ಅಶುಭ ಕನಸು ಕಂಡರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಹಸುವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು.
13.113.20
गोमयेन सदा स्नायाद्गोकरीषे च संविशेत् ।
श्लोष्ममूत्रपुरीषाणि प्रतिघातं च वर्जयेत् ॥ १३.११३.२० ॥
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೋಮಯದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಗೋಮಯದ ಹಿಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕಫ, ಮೂತ್ರ, ಮಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತಡೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
13.113.21
सार्द्रे चर्मणि भुञ्जीत निरीक्षेद्वारुणीं दिशम् ।
वाग्यतः सर्पिषा भूमौ गवां व्युष्टिं सदाऽऽश्नुते ॥ १३.११३.२१ ॥
ಒದ್ದೆ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು; ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನೋಡಬೇಕು; ಮಾತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪದಿಂದ (ಆಹುತಿ) ಮಾಡಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸದಾ ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.113.22
घृतेन जुहुयादग्निं घृतेन स्वस्ति वाचयेत् ।
घृतं दद्याद्धृतं प्राशेद्गवां व्युष्टिं सदाऽऽश्नुते ॥ १३.११३.२२ ॥
ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಆಹುತಿ ನೀಡಬೇಕು; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸ್ವಸ್ತಿವಾಚನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು; ತುಪ್ಪವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಸದಾ ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.113.23
गोमत्या विद्यया धेनुं तिलानामभिमन्त्र्य यः ।
सर्वरत्नमयीं दद्यान्न स शोचेत्कृताकृते ॥ १३.११३.२३ ॥
ಗೋಮತೀ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಎಳ್ಳನ್ನು ಅಭಿಮಂತ್ರಿಸಿ, ಸರ್ವರತ್ನಮಯ ಧೇನುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು, ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕೂ ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
13.113.24
गावो मामुपतिष्ठन्तु हेमशृङ्ग्यः पयोमुचः ।
सुरभ्यः सौरभेय्यश्च सरितः सागरं यथा ॥ १३.११३.२४ ॥
ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬಿನವು, ಹಾಲು ಸುರಿಸುವವು, ಸುಗಂಧಮಯವು, ಸುರಭಿಯ ವಂಶದವು ಆದ ಹಸುಗಳು ನದಿಗಳು ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
13.113.25
गा वै पश्याम्यहं नित्यं गावः पश्यन्तु मां सदा ।
गावोस्माकं वयं तासां यतो गावस्ततो वयम् ॥ १३.११३.२५ ॥
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಹಸುಗಳು ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ. ಹಸುಗಳು ನಮ್ಮವು, ನಾವು ಅವುಗಳವರು; ಹಸುಗಳು ಇರುವುದರಿಂದಲೇ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
13.113.26
एवं रात्रौ दिवा चापि समेषु विषमेषु च ।
महाभयेषु च नरः कीर्तयन्मुच्यते भवात् ॥ १३.११३.२६ ॥
ಹೀಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಸಮತಲ ಮತ್ತು ವಿಷಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮಹಾಭಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೀರ್ತನೆ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.