મહાભારત · અધ્યાય 13.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.126.1
नानावर्णैरुपेतानां गवां किं मुनिसत्तम ।
कपिलाः सर्ववर्णेषु वरिष्ठत्वमवाप्नुवन् ॥ १३.१२६.१ ॥
હે મુનિશ્રેષ્ઠ, અનેક રંગોની ગાયોમાં કપિલા ગાયો સર્વ રંગોમાં શ્રેષ્ઠતા કેવી રીતે પામી?
13.126.2
शृणु पुत्र यथा गोषु वरिष्ठाः कपिलाः स्मृताः ।
कपिलत्वं च सम्प्राप्ताः पूज्याश्चि सततं नृषु ॥ १३.१२६.२ ॥
હે પુત્ર, સાંભળ. ગાયોમાં કપિલા ગાયો શ્રેષ્ઠ ગણાય છે; કપિલત્વ પામીને તે મનુષ્યોમાં સદા પૂજ્ય છે.
13.126.3
अग्निः पुरापचक्राम देवेभ्य इति नः श्रुतम् ।
देवेभ्यो मां छादयत शरण्याः शरणं गतम् ॥ १३.१२६.३ ॥
પૂર્વે અગ્નિ દેવોથી દૂર ચાલ્યો ગયો હતો એવું અમે સાંભળ્યું છે. (અગ્નિ કહે છે:) હે શરણ્ય ગાયો, દેવોથી મને છુપાવો; હું તમારા શરણે આવ્યો છું.
13.126.4
ऊचुस्ताः सहितास्तत्र स्वागतं तव पावकः ।
इह गुप्तस्त्वमस्माभिर्न देवैरुपलप्स्यसे ॥ १३.१२६.४ ॥
તે સૌએ ત્યાં એકસાથે કહ્યું: હે પાવક, તારું સ્વાગત છે. અહીં અમારા દ્વારા ગુપ્ત રહે; દેવો તને શોધી શકશે નહીં.
13.126.5
अथ देवा विवित्सन्तः पावकं परिचक्रमुः ।
गोषु गुप्तं च विज्ञाय ताः क्षिप्रमुपतस्थिरे ॥ १३.१२६.५ ॥
ત્યારે દેવો પાવકને શોધવાની ઇચ્છાથી ચારેબાજુ ફર્યા; ગાયોમાં તે છુપાયેલો છે એમ જાણીને તેઓ ઝડપથી તેમની પાસે પહોંચ્યા.
13.126.6
युष्मासु निवसत्यग्निरिति गाः समचूचुदन् ।
प्रकाश्यतां हुतवहो लोकान्न च्छेत्तुमर्हथ ॥ १३.१२६.६ ॥
"અગ્નિ તમારામાં વસે છે" એમ કહીને તેમણે ગાયોને પ્રેરી: "હુતવહ (અગ્નિ) પ્રગટ થવા દો; તમે લોકોનો નાશ કરવા યોગ્ય નથી."
13.126.7
एवमस्त्वित्युनुज्ञाय पावकं समदर्शयन् ॥ १३.१२६.७ ॥
'એમ જ થાઓ' કહીને અનુમતિ આપી તેમણે પાવકને દેખાડ્યો.
13.126.8
अधिगम्य पावकं तुष्टास्ते देवाः सद्य एव तु ।
अग्निं प्रचोदयामासुः क्रियतां गोष्वनुग्रहः ॥ १३.१२६.८ ॥
પાવક પાસે જઈ પ્રસન્ન થયેલા તે દેવોએ તરત જ અગ્નિને પ્રેરણા આપી: "ગાયો પર અનુગ્રહ કરવામાં આવે."
13.126.9
गवां तु यासां गात्रेषु पावकः समवस्थितः ।
कपिलत्वमनुप्राप्ताः सर्वश्रेष्ठत्वमेव च ॥ १३.१२६.९ ॥
જે ગાયોના શરીરો પર પાવક સ્થિર થયો, તેમને કપિલ રંગ અને સર્વશ્રેષ્ઠતા પ્રાપ્ત થઈ.
13.126.10
महाफलत्वं लोके च ददौ तासां हुताशनः ।
तस्माद्धि सर्ववर्णानां कपिलां गां प्रदापय।
श्रोत्रियाय प्रशान्ताय प्रयतायाग्निहोत्रिणे ॥ १३.१२६.१० ॥
હુતાશને તેમને લોકમાં મહાફળ આપ્યું. તેથી સર્વ વર્ણોએ કપિલા ગાયનું દાન કરવું — શ્રોત્રિય, શાંત, શુદ્ધ, અગ્નિહોત્રીને.
13.126.11
यावन्ति रोमाणि भन्ति धेन्वा ।
युगानि तावन्ति पुनाति दातॄन्।
प्रतिग्रहीतॄंश्च पुनाति दत्ता ।
शिष्टे तु गौर्वै प्रतिपादनेन ॥ १३.१२६.११ ॥
ગાયના શરીર પર જેટલા રોમ ચમકે છે, તેટલા યુગ સુધી તે દાતાને પવિત્ર કરે છે; આપેલી ગાય પ્રતિગ્રહીતાને પણ પવિત્ર કરે છે. બાકીની ગાય તો દાન આપવાથી જ [પવિત્ર થાય છે].