మహాభారతం · అధ్యాయం 13.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.126.1
नानावर्णैरुपेतानां गवां किं मुनिसत्तम ।
कपिलाः सर्ववर्णेषु वरिष्ठत्वमवाप्नुवन् ॥ १३.१२६.१ ॥
ఓ మునిశ్రేష్ఠా, అనేక వర్ణాల ఆవులలో కపిలా ఆవులు అన్ని వర్ణాల మధ్య ఎలా శ్రేష్ఠత్వాన్ని పొందాయి?
13.126.2
शृणु पुत्र यथा गोषु वरिष्ठाः कपिलाः स्मृताः ।
कपिलत्वं च सम्प्राप्ताः पूज्याश्चि सततं नृषु ॥ १३.१२६.२ ॥
కుమారా, విను. ఆవులలో కపిలా ఆవులే శ్రేష్ఠమైనవిగా చెప్పబడ్డాయి; కపిలత్వాన్ని పొంది అవి మనుషుల్లో ఎల్లప్పుడూ పూజనీయమైనవి.
13.126.3
अग्निः पुरापचक्राम देवेभ्य इति नः श्रुतम् ।
देवेभ्यो मां छादयत शरण्याः शरणं गतम् ॥ १३.१२६.३ ॥
పూర్వం అగ్ని దేవతల నుండి దూరంగా వెళ్లాడని మేము విన్నాము. (అగ్ని ఇలా అంటాడు:) శరణ్యులైన ఆవులారా, దేవతల నుండి నన్ను దాచండి; నేను మీ శరణు కోరి వచ్చాను.
13.126.4
ऊचुस्ताः सहितास्तत्र स्वागतं तव पावकः ।
इह गुप्तस्त्वमस्माभिर्न देवैरुपलप्स्यसे ॥ १३.१२६.४ ॥
అవన్నీ అక్కడ కలిసి అన్నాయి: పావకా, నీకు స్వాగతం. ఇక్కడ మా చేత దాచబడి ఉంటావు; దేవతలు నిన్ను కనుగొనలేరు.
13.126.5
अथ देवा विवित्सन्तः पावकं परिचक्रमुः ।
गोषु गुप्तं च विज्ञाय ताः क्षिप्रमुपतस्थिरे ॥ १३.१२६.५ ॥
అప్పుడు దేవతలు పావకుడిని కనుగొనాలని కోరి చుట్టూ వెతికారు; ఆవుల మధ్య అతడు దాగి ఉన్నాడని తెలుసుకుని వేగంగా వాటి వద్దకు చేరుకున్నారు.
13.126.6
युष्मासु निवसत्यग्निरिति गाः समचूचुदन् ।
प्रकाश्यतां हुतवहो लोकान्न च्छेत्तुमर्हथ ॥ १३.१२६.६ ॥
"అగ్ని మీ మధ్య నివసిస్తున్నాడు" అని చెప్పి వారు ఆవులను ప్రేరేపించారు: "హుతవహుడు (అగ్ని) బయటపడనివ్వండి; మీరు లోకాలను నాశనం చేయదగినవారు కారు."
13.126.7
एवमस्त्वित्युनुज्ञाय पावकं समदर्शयन् ॥ १३.१२६.७ ॥
'అలాగే కానివ్వు' అని అనుమతించి, వారు పావకుడిని చూపించారు.
13.126.8
अधिगम्य पावकं तुष्टास्ते देवाः सद्य एव तु ।
अग्निं प्रचोदयामासुः क्रियतां गोष्वनुग्रहः ॥ १३.१२६.८ ॥
పావకుని చేరి సంతోషించిన ఆ దేవతలు వెంటనే అగ్నిని ప్రేరేపించారు: "గోవులపై అనుగ్రహం చూపబడుగాక."
13.126.9
गवां तु यासां गात्रेषु पावकः समवस्थितः ।
कपिलत्वमनुप्राप्ताः सर्वश्रेष्ठत्वमेव च ॥ १३.१२६.९ ॥
ఏ గోవుల దేహాలపై పావకుడు స్థిరంగా నిలిచాడో, అవి కపిల వర్ణాన్ని, సర్వశ్రేష్ఠతను పొందాయి.
13.126.10
महाफलत्वं लोके च ददौ तासां हुताशनः ।
तस्माद्धि सर्ववर्णानां कपिलां गां प्रदापय।
श्रोत्रियाय प्रशान्ताय प्रयतायाग्निहोत्रिणे ॥ १३.१२६.१० ॥
హుతాశనుడు వాటికి లోకంలో గొప్ప ఫలాన్ని ఇచ్చాడు. కాబట్టి అన్ని వర్ణాలవారూ కపిలగోవును దానం చేయాలి — శ్రోత్రియుడు, శాంతుడు, శుద్ధుడు, అగ్నిహోత్రి అయినవారికి.
13.126.11
यावन्ति रोमाणि भन्ति धेन्वा ।
युगानि तावन्ति पुनाति दातॄन्।
प्रतिग्रहीतॄंश्च पुनाति दत्ता ।
शिष्टे तु गौर्वै प्रतिपादनेन ॥ १३.१२६.११ ॥
గోవు శరీరంపై ఎన్ని రోమాలు ప్రకాశిస్తాయో, అన్ని యుగాల పాటు అది దాతను పవిత్రం చేస్తుంది; ఇవ్వబడిన గోవు ప్రతిగ్రహీతను కూడా పవిత్రం చేస్తుంది. మిగిలిన గోవు దానం చేయడం ద్వారానే [పవిత్రమవుతుంది].