ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.134.1
चातुर्वर्ण्यस्य धर्मात्मन्धर्माः प्रोक्ता यथा त्वया ।
तथैव मे श्राद्धविधिं कृत्स्नं प्रब्रूहि पार्थिव ॥ १३.१३४.१ ॥
ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ, ನೀವು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ, ಶ್ರಾದ್ಧವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ಓ ರಾಜನೇ.
13.134.2
युधिष्ठिरेणैवमुक्तो भीष्मः शान्तनवस्तदा ।
इमं श्राद्धविधिं कृत्स्नं वक्तुं समुपचक्रमे ॥ १३.१३४.२ ॥
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು, ಶಂತನುವಿನ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನು ಆಗ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರಾದ್ಧವಿಧಿಯನ್ನು ಹೇಳತೊಡಗಿದನು.
13.134.3
शृणुष्वावहितो राजञ्श्राद्धकर्मविधिं शुभम् ।
धन्यं यशस्यं पुत्रीयं पितृयज्ञं परन्तप ॥ १३.१३४.३ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳು — ಇದು ಶುಭಕರವಾದ ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮವಿಧಿ; ಧನ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತಾನ ನೀಡುವಂಥದು; ಇದು ಪಿತೃಯಜ್ಞ, ಓ ಶತ್ರುನಾಶಕನೇ.
13.134.4
देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ।
पिशाचकिन्नराणां च पूज्या वै पितरः सदा ॥ १३.१३४.४ ॥
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮನುಷ್ಯರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಉರಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು — ಇವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪಿತೃಗಳು ಸದಾ ಪೂಜ್ಯರು.
13.134.5
पितॄन्पूज्यादितः पश्चाद्देवतास्तर्पयन्ति वै ।
तस्मात्तान्सर्वयत्नेन पुरुषः पूजयेत्सदा ॥ १३.१३४.५ ॥
ಮೊದಲು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅನಂತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಸದಾ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
13.134.6
अन्वाहार्यं महाराज पितॄणां श्राद्धमुच्यते ।
तस्माद्विशेषविधिना विधिः प्रथमकल्पितः ॥ १३.१३४.६ ॥
ಓ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಪಿತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅನ್ವಾಹಾರ್ಯವನ್ನು ಶ್ರಾದ್ಧ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶೇಷ ವಿಧಿಯಿಂದ ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.
13.134.7
सर्वेष्वहःसु प्रीयन्ते कृते श्राद्धे पितामहाः ।
पिण्डान्वाहार्यकं श्राद्धं कुर्यान्मासानुमासिकम्।
पितृयज्ञं तु निर्वर्त्य विप्रश्चन्द्रक्षयेऽग्निमान् ॥ १३.१३४.७ ॥
ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಿತಾಮಹರು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪಿಂಡಾನ್ವಾಹಾರ್ಯಕ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಪಿತೃಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಅಗ್ನಿವಂತನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಚಂದ್ರಕ್ಷಯದಲ್ಲಿ (ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು).
13.134.8
पिण्डानां मासिकश्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः ।
तदामिषेण कुर्वीत प्रयतः प्राञ्जलिः शुचिः ॥ १३.१३४.८ ॥
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪಿಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವ ಮಾಸಿಕ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಅನ್ವಾಹಾರ್ಯ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಂಸದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು; ಸಂಯಮದಿಂದ, ಕೈಜೋಡಿಸಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ.
13.134.9
प्रवक्ष्यामि तु ते सर्वांस्तिथ्यांतिथ्यां दिने गुणान् ।
येष्वहःसु कृतैः श्राद्धैर्यत्फलं प्राप्यतेऽनघ।
तत्सर्वं कीर्तयिष्यामि यथावत्तन्निबोध मे ॥ १३.१३४.९ ॥
ಪಾಪರಹಿತನೇ, ತಿಥಿ-ಅತಿಥಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಯಾವ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.
13.134.10
पितॄनर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात्स्वगृहे स्त्रियः ।
अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजाः ॥ १३.१३४.१० ॥
ಪ್ರತಿಪದ ದಿನದಂದು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೆರುವ, ನೋಡಲು ಚೆಲುವಾದ, ಬಹು ಮಕ್ಕಳುಳ್ಳ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.134.11
स्त्रियो द्वितीयां जायन्ते तृतीयायां तु वाजिनः ।
चतुर्थ्यां क्षुद्रपशवो भवन्ति बहवो गृहे ॥ १३.१३४.११ ॥
ದ್ವಿತೀಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿಯರು ದೊರೆಯುತ್ತಾರೆ; ತೃತೀಯದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಚತುರ್ಥಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಶುಗಳು ಬಹಳವಾಗುತ್ತವೆ.
13.134.12
पञ्चम्यां बहवः पुत्रा जायन्ते कुर्वतां नृप ।
कुर्वाणास्तु नराः षष्ठ्यां भवन्ति द्युतिभागिनः ॥ १३.१३४.१२ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಪಂಚಮಿಯಂದು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಷಷ್ಠಿಯಂದು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರು ತೇಜಸ್ಸಿನ ಭಾಗಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
13.134.13
कृषिभागी भवेच्छ्राद्धं कुर्वाणः सप्तमीं नृप ।
अष्टम्यां तु प्रकुर्वाणो वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१३ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಸಪ್ತಮಿಯಂದು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನು ಕೃಷಿಯ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಮಾಡುವವನು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.134.14
नवम्यां कुर्वतः श्राद्धं भवत्येकशफं बहु ।
विवर्धन्ते तु दशमीं गावः श्राद्धानि कुर्वतः ॥ १३.१३४.१४ ॥
ನವಮಿಯಂದು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಏಕಶಫ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿರುತ್ತವೆ. ದಶಮಿಯಂದು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನ ಹಸುಗಳು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
13.134.15
कुप्यभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वन्नेकादशीं नृप ।
ब्रह्मवर्चस्विनः पुत्रा जायन्ते तस्य वेश्मनि ॥ १३.१३४.१५ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ವಸ್ತುಸಂಪತ್ತಿನ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ವಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.134.16
द्वादश्यामीहमानस्य नित्यमेव प्रदृश्यते ।
रजतं बहुवित्तं च सुवर्णं च मनोरमम् ॥ १३.१३४.१६ ॥
ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಹಳ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮನೋಹರವಾದ ಚಿನ್ನ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
13.134.17
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठः कुर्वञ्श्राद्धं त्रयोदशीम् ॥ १३.१३४.१७ ॥
ತ್ರಯೋದಶಿಯಂದು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನು ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.134.18
अवश्यं तु युवानोऽस्य प्रमीयन्ते नरा गृहे ।
युद्धभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं चतुर्दशीम् ॥ १३.१३४.१८ ॥
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದವನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
13.134.19
अमावास्यां तु निवपन्सर्वकामानवाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१९ ॥
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ನಿವಾಪ ಮಾಡುವವನು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.134.20
कृष्णपक्षे दशम्यादौ वर्जयित्वा चतुर्दशीम् ।
श्राद्धकर्मणि तिथ्यस्तु प्रशस्ता न तथेतराः ॥ १३.१३४.२० ॥
ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ದಶಮಿಯೇ ಮೊದಲಾದ ತಿಥಿಗಳು, ಚತುರ್ದಶಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶ್ರಾದ್ಧ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವು; ಇತರ ತಿಥಿಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ.
13.134.21
यथा चैवापरः पक्षः पूर्वपक्षाद्विशिष्यते ।
तथा श्राद्धस्य पूर्वाह्णादपराह्णो विशिष्यते ॥ १३.१३४.२१ ॥
ಅಪರ ಪಕ್ಷವು ಪೂರ್ವ ಪಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತೆ, ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಹ್ಣವು ಪೂರ್ವಾಹ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.