மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.134.1
चातुर्वर्ण्यस्य धर्मात्मन्धर्माः प्रोक्ता यथा त्वया ।
तथैव मे श्राद्धविधिं कृत्स्नं प्रब्रूहि पार्थिव ॥ १३.१३४.१ ॥
தர்மாத்மாவே, நான்கு வர்ணங்களின் தர்மங்களை நீர் எடுத்துரைத்தது போல, ஸ்ராத்த விதி முழுவதையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள், ஓ அரசே.
13.134.2
युधिष्ठिरेणैवमुक्तो भीष्मः शान्तनवस्तदा ।
इमं श्राद्धविधिं कृत्स्नं वक्तुं समुपचक्रमे ॥ १३.१३४.२ ॥
யுதிஷ்டிரர் இவ்வாறு கூறியபோது, சாந்தனுவின் மகன் பீஷ்மர் அப்போது இந்த முழு ஸ்ராத்த விதியைச் சொல்லத் தொடங்கினார்.
13.134.3
शृणुष्वावहितो राजञ्श्राद्धकर्मविधिं शुभम् ।
धन्यं यशस्यं पुत्रीयं पितृयज्ञं परन्तप ॥ १३.१३४.३ ॥
ஓ அரசே, கவனமாகக் கேளுங்கள் — இது சுபமான ஸ்ராத்த கர்ம விதி; செல்வம், புகழ், புத்திரப் பேறு தருவது; இது பித்ருயக்ஞம், ஓ பகைவரை வாட்டுபவரே.
13.134.4
देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ।
पिशाचकिन्नराणां च पूज्या वै पितरः सदा ॥ १३.१३४.४ ॥
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், ராக்ஷசர்கள், பிசாசர்கள், கின்னரர்கள் ஆகிய அனைவராலும் பித்ருக்கள் எப்போதும் வணங்கத்தக்கவர்கள்.
13.134.5
पितॄन्पूज्यादितः पश्चाद्देवतास्तर्पयन्ति वै ।
तस्मात्तान्सर्वयत्नेन पुरुषः पूजयेत्सदा ॥ १३.१३४.५ ॥
முதலில் பித்ருக்களை வணங்கிய பின்னரே தேவர்களை மகிழ்விக்கின்றனர்; ஆகையால் மனிதன் அவர்களை எப்போதும் எல்லா முயற்சியுடனும் வணங்க வேண்டும்.
13.134.6
अन्वाहार्यं महाराज पितॄणां श्राद्धमुच्यते ।
तस्माद्विशेषविधिना विधिः प्रथमकल्पितः ॥ १३.१३४.६ ॥
ஓ மகாராஜனே, பித்ருக்களுக்கான அன்வாஹார்யம் என்பது ஸ்ராத்தம் எனப்படுகிறது; ஆகையால் சிறப்பு விதியால் இந்த விதி முதலில் வகுக்கப்பட்டது.
13.134.7
सर्वेष्वहःसु प्रीयन्ते कृते श्राद्धे पितामहाः ।
पिण्डान्वाहार्यकं श्राद्धं कुर्यान्मासानुमासिकम्।
पितृयज्ञं तु निर्वर्त्य विप्रश्चन्द्रक्षयेऽग्निमान् ॥ १३.१३४.७ ॥
எல்லா நாட்களிலும் சிராத்தம் செய்யப்படும்போது முன்னோர்கள் மகிழ்கிறார்கள். பிண்டான்வாஹார்யக சிராத்தத்தை மாதந்தோறும் செய்ய வேண்டும். பிதிர்யக்ஞத்தை நிறைவேற்றி, அக்னி வைத்திருக்கும் பிராமணன் சந்திரன் தேய்பிறையில் (இதைச் செய்ய வேண்டும்).
13.134.8
पिण्डानां मासिकश्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः ।
तदामिषेण कुर्वीत प्रयतः प्राञ्जलिः शुचिः ॥ १३.१३४.८ ॥
ஞானிகள் பிண்டங்களுடன் கூடிய மாதாந்திர சிராத்தத்தை அன்வாஹார்யம் என்கின்றனர். அதை இறைச்சியுடன் செய்ய வேண்டும்; அடக்கமுடையவனாக, கைகூப்பி, தூய்மையுடன்.
13.134.9
प्रवक्ष्यामि तु ते सर्वांस्तिथ्यांतिथ्यां दिने गुणान् ।
येष्वहःसु कृतैः श्राद्धैर्यत्फलं प्राप्यतेऽनघ।
तत्सर्वं कीर्तयिष्यामि यथावत्तन्निबोध मे ॥ १३.१३४.९ ॥
பாவமற்றவனே, திதி-அதிதி வரிசையில் எல்லா நாட்களின் நற்பயன்களையும் உனக்குச் சொல்வேன். எந்த நாட்களில் சிராத்தங்களைச் செய்தால் என்ன பலன் கிடைக்கும் என்பதை அனைத்தையும் முறையாக விவரிப்பேன்; என்னிடமிருந்து அதைக் கேள்.
13.134.10
पितॄनर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात्स्वगृहे स्त्रियः ।
अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजाः ॥ १३.१३४.१० ॥
பிரதிபதி நாளில் முன்னோர்களை வழிபட்டால், ஒருவன் தன் வீட்டில் அழகிய மக்களைப் பெறும், காண்பதற்கு இனிய, பல மக்களைப் பெற்ற மனைவியரைப் பெறுகிறான்.
13.134.11
स्त्रियो द्वितीयां जायन्ते तृतीयायां तु वाजिनः ।
चतुर्थ्यां क्षुद्रपशवो भवन्ति बहवो गृहे ॥ १३.१३४.११ ॥
இரண்டாம் நாளில் மனைவியர் கிடைக்கிறார்கள்; மூன்றாம் நாளில் குதிரைகள் கிடைக்கின்றன. நான்காம் நாளில் வீட்டில் சிறு விலங்குகள் பெருகுகின்றன.
13.134.12
पञ्चम्यां बहवः पुत्रा जायन्ते कुर्वतां नृप ।
कुर्वाणास्तु नराः षष्ठ्यां भवन्ति द्युतिभागिनः ॥ १३.१३४.१२ ॥
ஓ அரசே, பஞ்சமியில் சிராத்தம் செய்பவர்களுக்கு பல புதல்வர்கள் பிறக்கிறார்கள். சஷ்டியில் செய்யும் மனிதர்கள் ஒளிக்குப் பங்குடையவர்களாகிறார்கள்.
13.134.13
कृषिभागी भवेच्छ्राद्धं कुर्वाणः सप्तमीं नृप ।
अष्टम्यां तु प्रकुर्वाणो वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१३ ॥
ஓ அரசே, சப்தமியில் சிராத்தம் செய்பவன் உழவில் பங்குடையவனாவான். அஷ்டமியில் செய்பவன் வணிகத்தில் ஆதாயம் அடைவான்.
13.134.14
नवम्यां कुर्वतः श्राद्धं भवत्येकशफं बहु ।
विवर्धन्ते तु दशमीं गावः श्राद्धानि कुर्वतः ॥ १३.१३४.१४ ॥
நவமியில் சிராத்தம் செய்பவனுக்கு பல ஒற்றைக்குளம்புள்ள விலங்குகள் உண்டாகின்றன. தசமியில் சிராத்தம் செய்பவனுக்கு பசுக்கள் பெருகுகின்றன.
13.134.15
कुप्यभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वन्नेकादशीं नृप ।
ब्रह्मवर्चस्विनः पुत्रा जायन्ते तस्य वेश्मनि ॥ १३.१३४.१५ ॥
ஓ அரசே, ஏகாதசியில் சிராத்தம் செய்யும் மனிதன் பொருட்களில் பங்குடையவனாவான். அவன் இல்லத்தில் பிரம்மதேஜஸ் உடைய புதல்வர்கள் பிறக்கிறார்கள்.
13.134.16
द्वादश्यामीहमानस्य नित्यमेव प्रदृश्यते ।
रजतं बहुवित्तं च सुवर्णं च मनोरमम् ॥ १३.१३४.१६ ॥
துவாதசியில் முயற்சி செய்பவனிடம் எப்போதும் வெள்ளியும், அதிக செல்வமும், மனதைக் கவரும் தங்கமும் காணப்படுகின்றன.
13.134.17
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठः कुर्वञ्श्राद्धं त्रयोदशीम् ॥ १३.१३४.१७ ॥
திரயோதசியில் சிராத்தம் செய்பவன் உறவினர்களில் சிறந்தவனாவான்.
13.134.18
अवश्यं तु युवानोऽस्य प्रमीयन्ते नरा गृहे ।
युद्धभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं चतुर्दशीम् ॥ १३.१३४.१८ ॥
இந்த வீட்டில் இளைஞர்கள் நிச்சயமாக இறக்கிறார்கள். பதினான்காம் திதியில் சிராத்தம் செய்யும் மனிதன் போரில் பங்குபெறுபவனுக்கு ஒப்பாவான்.
13.134.19
अमावास्यां तु निवपन्सर्वकामानवाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१९ ॥
அமாவாசையில் அர்ப்பணம் செய்பவன் எல்லா விருப்பங்களையும் அடைவான்.
13.134.20
कृष्णपक्षे दशम्यादौ वर्जयित्वा चतुर्दशीम् ।
श्राद्धकर्मणि तिथ्यस्तु प्रशस्ता न तथेतराः ॥ १३.१३४.२० ॥
கிருஷ்ண பக்ஷத்தில் தசமி முதலிய திதிகள், பதினான்காம் திதியைத் தவிர, சிராத்த கர்மத்தில் புகழ்பெற்றவை; மற்றவை அவ்வாறல்ல.
13.134.21
यथा चैवापरः पक्षः पूर्वपक्षाद्विशिष्यते ।
तथा श्राद्धस्य पूर्वाह्णादपराह्णो विशिष्यते ॥ १३.१३४.२१ ॥
அபர பக்ஷம் பூர்வ பக்ஷத்தை விட உயர்ந்ததோ, அதுபோல சிராத்தத்தில் அபராஹ்ணம் பூர்வாஹ்ணத்தை விட உயர்ந்தது.