మహాభారతం · అధ్యాయం 13.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.134.1
चातुर्वर्ण्यस्य धर्मात्मन्धर्माः प्रोक्ता यथा त्वया ।
तथैव मे श्राद्धविधिं कृत्स्नं प्रब्रूहि पार्थिव ॥ १३.१३४.१ ॥
ధర్మాత్మా, నాలుగు వర్ణాల ధర్మాలను మీరు చెప్పినట్లే, శ్రాద్ధవిధిని పూర్తిగా నాకు చెప్పండి, ఓ రాజా.
13.134.2
युधिष्ठिरेणैवमुक्तो भीष्मः शान्तनवस्तदा ।
इमं श्राद्धविधिं कृत्स्नं वक्तुं समुपचक्रमे ॥ १३.१३४.२ ॥
యుధిష్ఠిరుడు ఇలా అనగా, శంతనుని కుమారుడు భీష్ముడు అప్పుడు ఈ శ్రాద్ధవిధి మొత్తాన్ని చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
13.134.3
शृणुष्वावहितो राजञ्श्राद्धकर्मविधिं शुभम् ।
धन्यं यशस्यं पुत्रीयं पितृयज्ञं परन्तप ॥ १३.१३४.३ ॥
ఓ రాజా, శ్రద్ధతో వినుము — ఇది శుభకరమైన శ్రాద్ధకర్మవిధి; ధనం, కీర్తి, సంతానం ఇచ్చేది; ఇది పితృయజ్ఞం, ఓ శత్రుసంహారీ.
13.134.4
देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ।
पिशाचकिन्नराणां च पूज्या वै पितरः सदा ॥ १३.१३४.४ ॥
దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, గంధర్వులు, నాగులు, రాక్షసులు, పిశాచులు, కిన్నరులు — వీరందరికీ పితరులు ఎల్లప్పుడూ పూజనీయులు.
13.134.5
पितॄन्पूज्यादितः पश्चाद्देवतास्तर्पयन्ति वै ।
तस्मात्तान्सर्वयत्नेन पुरुषः पूजयेत्सदा ॥ १३.१३४.५ ॥
ముందుగా పితరులను పూజించి, తరువాతే దేవతలను తృప్తిపరుస్తారు; అందువల్ల మనిషి ఎల్లప్పుడూ అన్ని ప్రయత్నాలతో వారిని పూజించాలి.
13.134.6
अन्वाहार्यं महाराज पितॄणां श्राद्धमुच्यते ।
तस्माद्विशेषविधिना विधिः प्रथमकल्पितः ॥ १३.१३४.६ ॥
ఓ మహారాజా, పితరుల కోసం చేసే అన్వాహార్యాన్ని శ్రాద్ధం అంటారు; అందువల్ల ప్రత్యేక విధానంతో ఈ విధిని మొదట నిర్ణయించారు.
13.134.7
सर्वेष्वहःसु प्रीयन्ते कृते श्राद्धे पितामहाः ।
पिण्डान्वाहार्यकं श्राद्धं कुर्यान्मासानुमासिकम्।
पितृयज्ञं तु निर्वर्त्य विप्रश्चन्द्रक्षयेऽग्निमान् ॥ १३.१३४.७ ॥
అన్ని రోజులలో శ్రాద్ధం చేసినపుడు పితామహులు సంతృప్తి చెందుతారు. పిండాన్వాహార్యక శ్రాద్ధాన్ని ప్రతి నెలా చేయాలి. పితృయజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసి, అగ్నిని ఉపాసించే బ్రాహ్మణుడు చంద్రక్షయ సమయంలో (ఇది చేయాలి).
13.134.8
पिण्डानां मासिकश्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः ।
तदामिषेण कुर्वीत प्रयतः प्राञ्जलिः शुचिः ॥ १३.१३४.८ ॥
జ్ఞానులు పిండాలతో చేసే మాసిక శ్రాద్ధాన్ని అన్వాహార్యం అంటారు. దానిని మాంసంతో చేయాలి; నియమంతో, చేతులు జోడించి, శుచిగా ఉండి.
13.134.9
प्रवक्ष्यामि तु ते सर्वांस्तिथ्यांतिथ्यां दिने गुणान् ।
येष्वहःसु कृतैः श्राद्धैर्यत्फलं प्राप्यतेऽनघ।
तत्सर्वं कीर्तयिष्यामि यथावत्तन्निबोध मे ॥ १३.१३४.९ ॥
పాపరహితుడా, తిథి-అతిథి క్రమంలో అన్ని రోజుల గుణాలను నీకు చెబుతాను. ఏ రోజులలో శ్రాద్ధాలు చేస్తే ఏ ఫలం లభిస్తుందో అన్నింటినీ యథావిధిగా వివరిస్తాను; నా నుండి వినుము.
13.134.10
पितॄनर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात्स्वगृहे स्त्रियः ।
अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजाः ॥ १३.१३४.१० ॥
ప్రతిపద రోజున పితరులను పూజించడం ద్వారా మనిషి తన ఇంట్లో అందమైన సంతానాన్ని కనే, చూడముచ్చటైన, అనేక సంతానం కలిగిన భార్యలను పొందుతాడు.
13.134.11
स्त्रियो द्वितीयां जायन्ते तृतीयायां तु वाजिनः ।
चतुर्थ्यां क्षुद्रपशवो भवन्ति बहवो गृहे ॥ १३.१३४.११ ॥
ద్వితీయ రోజున భార్యలు లభిస్తారు; తృతీయ రోజున గుర్రాలు లభిస్తాయి. చవితి రోజున ఇంట్లో చిన్న పశువులు అధికంగా అవుతాయి.
13.134.12
पञ्चम्यां बहवः पुत्रा जायन्ते कुर्वतां नृप ।
कुर्वाणास्तु नराः षष्ठ्यां भवन्ति द्युतिभागिनः ॥ १३.१३४.१२ ॥
ఓ రాజా, పంచమినాడు శ్రాద్ధం చేసేవారికి అనేక పుత్రులు జన్మిస్తారు. షష్ఠినాడు చేసే మనుషులు తేజస్సుకు భాగస్వాములవుతారు.
13.134.13
कृषिभागी भवेच्छ्राद्धं कुर्वाणः सप्तमीं नृप ।
अष्टम्यां तु प्रकुर्वाणो वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१३ ॥
ఓ రాజా, సప్తమినాడు శ్రాద్ధం చేసేవాడు వ్యవసాయంలో భాగస్వామి అవుతాడు. అష్టమినాడు చేసేవాడు వ్యాపారంలో లాభం పొందుతాడు.
13.134.14
नवम्यां कुर्वतः श्राद्धं भवत्येकशफं बहु ।
विवर्धन्ते तु दशमीं गावः श्राद्धानि कुर्वतः ॥ १३.१३४.१४ ॥
నవమినాడు శ్రాద్ధం చేసేవారికి అనేక ఏకశఫ జంతువులు ఉంటాయి. దశమినాడు శ్రాద్ధాలు చేసేవారికి ఆవులు పెరుగుతాయి.
13.134.15
कुप्यभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वन्नेकादशीं नृप ।
ब्रह्मवर्चस्विनः पुत्रा जायन्ते तस्य वेश्मनि ॥ १३.१३४.१५ ॥
ఓ రాజా, ఏకాదశినాడు శ్రాద్ధం చేసే మనిషి వస్తుసంపదలకు భాగస్వామి అవుతాడు. అతని ఇంట్లో బ్రహ్మతేజస్సుగల పుత్రులు జన్మిస్తారు.
13.134.16
द्वादश्यामीहमानस्य नित्यमेव प्रदृश्यते ।
रजतं बहुवित्तं च सुवर्णं च मनोरमम् ॥ १३.१३४.१६ ॥
ద్వాదశినాడు ప్రయత్నించేవారికి ఎల్లప్పుడూ వెండి, అధిక ధనం, మనోహరమైన బంగారం కనిపిస్తాయి.
13.134.17
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठः कुर्वञ्श्राद्धं त्रयोदशीम् ॥ १३.१३४.१७ ॥
త్రయోదశినాడు శ్రాద్ధం చేసేవాడు బంధువులలో శ్రేష్ఠుడవుతాడు.
13.134.18
अवश्यं तु युवानोऽस्य प्रमीयन्ते नरा गृहे ।
युद्धभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं चतुर्दशीम् ॥ १३.१३४.१८ ॥
ఈ ఇంట్లో యువకులు తప్పక మరణిస్తారు. చతుర్దశి తిథిన శ్రాద్ధం చేసే మనిషి యుద్ధభాగి అవుతాడు.
13.134.19
अमावास्यां तु निवपन्सर्वकामानवाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१९ ॥
అమావాస్య నాడు నివాపం చేసేవాడు అన్ని కోరికలను పొందుతాడు.
13.134.20
कृष्णपक्षे दशम्यादौ वर्जयित्वा चतुर्दशीम् ।
श्राद्धकर्मणि तिथ्यस्तु प्रशस्ता न तथेतराः ॥ १३.१३४.२० ॥
కృష్ణపక్షంలో దశమి మొదలైన తిథులు, చతుర్దశిని వదిలి, శ్రాద్ధ కర్మకు ప్రశస్తమైనవి; ఇతర తిథులు అలా కావు.
13.134.21
यथा चैवापरः पक्षः पूर्वपक्षाद्विशिष्यते ।
तथा श्राद्धस्य पूर्वाह्णादपराह्णो विशिष्यते ॥ १३.१३४.२१ ॥
అపర పక్షం పూర్వ పక్షం కంటే ఉత్తమమైనట్లే, శ్రాద్ధంలో అపరాహ్ణం పూర్వాహ్ణం కంటే ఉత్తమమైనది.