ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.134.1
चातुर्वर्ण्यस्य धर्मात्मन्धर्माः प्रोक्ता यथा त्वया ।
तथैव मे श्राद्धविधिं कृत्स्नं प्रब्रूहि पार्थिव ॥ १३.१३४.१ ॥
ହେ ଧର୍ମାତ୍ମା, ଆପଣ ଚାରି ବର୍ଣ୍ଣର ଧର୍ମ ଯେପରି କହିଲେ, ସେପରି ମୋତେ ଶ୍ରାଦ୍ଧବିଧି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କହନ୍ତୁ, ହେ ରାଜନ୍।
13.134.2
युधिष्ठिरेणैवमुक्तो भीष्मः शान्तनवस्तदा ।
इमं श्राद्धविधिं कृत्स्नं वक्तुं समुपचक्रमे ॥ १३.१३४.२ ॥
ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ଏପରି କହିବାରୁ ଶାନ୍ତନୁ ପୁତ୍ର ଭୀଷ୍ମ ସେତେବେଳେ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରାଦ୍ଧବିଧି କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ।
13.134.3
शृणुष्वावहितो राजञ्श्राद्धकर्मविधिं शुभम् ।
धन्यं यशस्यं पुत्रीयं पितृयज्ञं परन्तप ॥ १३.१३४.३ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ମନୋଯୋଗ ଦେଇ ଶୁଣ — ଏହା ଶୁଭ ଶ୍ରାଦ୍ଧକର୍ମବିଧି, ଯାହା ଧନ, ଯଶ ଓ ପୁତ୍ର ଦିଏ; ଏହା ପିତୃଯଜ୍ଞ, ହେ ପରନ୍ତପ।
13.134.4
देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ।
पिशाचकिन्नराणां च पूज्या वै पितरः सदा ॥ १३.१३४.४ ॥
ଦେବ, ଅସୁର, ମନୁଷ୍ୟ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଉରଗ, ରାକ୍ଷସ, ପିଶାଚ ଓ କିନ୍ନର — ଏମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପିତୃଗଣ ସଦା ପୂଜ୍ୟ।
13.134.5
पितॄन्पूज्यादितः पश्चाद्देवतास्तर्पयन्ति वै ।
तस्मात्तान्सर्वयत्नेन पुरुषः पूजयेत्सदा ॥ १३.१३४.५ ॥
ପ୍ରଥମେ ପିତୃଗଣଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ପରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ କରାଯାଏ; ତେଣୁ ମଣିଷ ସଦା ସର୍ବ ଯତ୍ନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ।
13.134.6
अन्वाहार्यं महाराज पितॄणां श्राद्धमुच्यते ।
तस्माद्विशेषविधिना विधिः प्रथमकल्पितः ॥ १३.१३४.६ ॥
ହେ ମହାରାଜ, ପିତୃଗଣଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ଅନ୍ୱାହାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କୁହାଯାଏ; ତେଣୁ ବିଶେଷ ବିଧିରେ ଏହି ବିଧି ପ୍ରଥମେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥିଲା।
13.134.7
सर्वेष्वहःसु प्रीयन्ते कृते श्राद्धे पितामहाः ।
पिण्डान्वाहार्यकं श्राद्धं कुर्यान्मासानुमासिकम्।
पितृयज्ञं तु निर्वर्त्य विप्रश्चन्द्रक्षयेऽग्निमान् ॥ १३.१३४.७ ॥
ସମସ୍ତ ଦିନରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କଲେ ପିତାମହମାନେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି। ପିଣ୍ଡାନ୍ୱାହାର୍ଯକ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ପ୍ରତି ମାସରେ କରିବା ଉଚିତ। ପିତୃଯଜ୍ଞ ସମାପ୍ତ କରି, ଅଗ୍ନିବାନ୍ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଚନ୍ଦ୍ରକ୍ଷୟରେ (ଏହା କରିବେ)।
13.134.8
पिण्डानां मासिकश्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः ।
तदामिषेण कुर्वीत प्रयतः प्राञ्जलिः शुचिः ॥ १३.१३४.८ ॥
ଜ୍ଞାନୀମାନେ ପିଣ୍ଡସହିତ ମାସିକ ଶ୍ରାଦ୍ଧକୁ ଅନ୍ୱାହାର୍ଯ କୁହନ୍ତି। ତାହା ମାଂସ ସହିତ କରିବା ଉଚିତ; ସଂଯମୀ, କର ଯୋଡ଼ି, ଶୁଚି ହୋଇ।
13.134.9
प्रवक्ष्यामि तु ते सर्वांस्तिथ्यांतिथ्यां दिने गुणान् ।
येष्वहःसु कृतैः श्राद्धैर्यत्फलं प्राप्यतेऽनघ।
तत्सर्वं कीर्तयिष्यामि यथावत्तन्निबोध मे ॥ १३.१३४.९ ॥
ହେ ନିଷ୍ପାପ, ତିଥି-ଅତିଥି କ୍ରମେ ସମସ୍ତ ଦିନର ଗୁଣ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି। କେଉଁ ଦିନରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କଲେ କେଉଁ ଫଳ ମିଳେ, ତାହା ସମସ୍ତ ଯଥାବତ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବି; ମୋ ଠାରୁ ଶୁଣ।
13.134.10
पितॄनर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात्स्वगृहे स्त्रियः ।
अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजाः ॥ १३.१३४.१० ॥
ପ୍ରତିପଦ ଦିନ ପିତୃମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ନିଜ ଗୃହରେ ସୁନ୍ଦର ସନ୍ତାନ ପ୍ରସବ କରୁଥିବା, ଦେଖିବାକୁ ସୁନ୍ଦର, ବହୁ ସନ୍ତାନବତୀ ସ୍ତ୍ରୀ ପାଏ।
13.134.11
स्त्रियो द्वितीयां जायन्ते तृतीयायां तु वाजिनः ।
चतुर्थ्यां क्षुद्रपशवो भवन्ति बहवो गृहे ॥ १३.१३४.११ ॥
ଦ୍ୱିତୀୟାରେ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ମିଳନ୍ତି; ତୃତୀୟାରେ ଘୋଡ଼ା। ଚତୁର୍ଥୀରେ ଘରେ ଛୋଟ ପଶୁ ବହୁତ ହୁଅନ୍ତି।
13.134.12
पञ्चम्यां बहवः पुत्रा जायन्ते कुर्वतां नृप ।
कुर्वाणास्तु नराः षष्ठ्यां भवन्ति द्युतिभागिनः ॥ १३.१३४.१२ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ପଞ୍ଚମୀରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ବହୁ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମନ୍ତି। ଷଷ୍ଠୀରେ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତେଜର ଭାଗୀ ହୁଅନ୍ତି।
13.134.13
कृषिभागी भवेच्छ्राद्धं कुर्वाणः सप्तमीं नृप ।
अष्टम्यां तु प्रकुर्वाणो वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१३ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ସପ୍ତମୀରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଲୋକ କୃଷିର ଭାଗୀ ହୁଏ। ଅଷ୍ଟମୀରେ କରୁଥିବା ଲୋକ ବାଣିଜ୍ୟରେ ଲାଭ ପାଏ।
13.134.14
नवम्यां कुर्वतः श्राद्धं भवत्येकशफं बहु ।
विवर्धन्ते तु दशमीं गावः श्राद्धानि कुर्वतः ॥ १३.१३४.१४ ॥
ନବମୀରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ବହୁ ଏକଖୁରିଆ ପଶୁ ହୁଅନ୍ତି। ଦଶମୀରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଗାଈ ବୃଦ୍ଧି ପାଆନ୍ତି।
13.134.15
कुप्यभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वन्नेकादशीं नृप ।
ब्रह्मवर्चस्विनः पुत्रा जायन्ते तस्य वेश्मनि ॥ १३.१३४.१५ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ଏକାଦଶୀରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ବସ୍ତୁସମ୍ପଦର ଭାଗୀ ହୁଏ। ତାହାର ଗୃହରେ ବ୍ରହ୍ମବର୍ଚସ୍ୱୀ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମନ୍ତି।
13.134.16
द्वादश्यामीहमानस्य नित्यमेव प्रदृश्यते ।
रजतं बहुवित्तं च सुवर्णं च मनोरमम् ॥ १३.१३४.१६ ॥
ଦ୍ୱାଦଶୀରେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ସର୍ବଦା ରୂପା, ବହୁ ଧନ ଓ ମନୋହର ସୁନା ଦେଖାଯାଏ।
13.134.17
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठः कुर्वञ्श्राद्धं त्रयोदशीम् ॥ १३.१३४.१७ ॥
ତ୍ରୟୋଦଶୀରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଲୋକ ଜ୍ଞାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୁଏ।
13.134.18
अवश्यं तु युवानोऽस्य प्रमीयन्ते नरा गृहे ।
युद्धभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं चतुर्दशीम् ॥ १३.१३४.१८ ॥
ଏହି ଘରେ ଯୁବକମାନେ ଅବଶ୍ୟ ମରନ୍ତି। ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀ ଦିନ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧଭାଗୀ ସଦୃଶ ହୁଏ।
13.134.19
अमावास्यां तु निवपन्सर्वकामानवाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१९ ॥
ଅମାବାସ୍ୟାରେ ନିବାପ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସମସ୍ତ କାମନା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
13.134.20
कृष्णपक्षे दशम्यादौ वर्जयित्वा चतुर्दशीम् ।
श्राद्धकर्मणि तिथ्यस्तु प्रशस्ता न तथेतराः ॥ १३.१३४.२० ॥
କୃଷ୍ଣପକ୍ଷରେ ଦଶମୀ ପ୍ରଭୃତି ତିଥି, ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀ ବ୍ୟତୀତ, ଶ୍ରାଦ୍ଧକର୍ମରେ ପ୍ରଶସ୍ତ; ଅନ୍ୟ ତିଥି ସେପରି ନୁହେଁ।
13.134.21
यथा चैवापरः पक्षः पूर्वपक्षाद्विशिष्यते ।
तथा श्राद्धस्य पूर्वाह्णादपराह्णो विशिष्यते ॥ १३.१३४.२१ ॥
ଯେପରି ଅପରପକ୍ଷ ପୂର୍ବପକ୍ଷଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେପରି ଶ୍ରାଦ୍ଧରେ ଅପରାହ୍ଣ ପୂର୍ବାହ୍ଣଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।