มหาภารตะ · อัธยายะ 13.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.134.1
चातुर्वर्ण्यस्य धर्मात्मन्धर्माः प्रोक्ता यथा त्वया ।
तथैव मे श्राद्धविधिं कृत्स्नं प्रब्रूहि पार्थिव ॥ १३.१३४.१ ॥
ข้าแต่ผู้มีจิตใจชอบธรรม ดังที่ท่านได้กล่าวถึงธรรมของวรรณะทั้งสี่ไว้ฉันใด ขอท่านจงกล่าวพิธีศราทธะทั้งหมดแก่ข้าพเจ้าฉันนั้น ข้าแต่พระราชา
13.134.2
युधिष्ठिरेणैवमुक्तो भीष्मः शान्तनवस्तदा ।
इमं श्राद्धविधिं कृत्स्नं वक्तुं समुपचक्रमे ॥ १३.१३४.२ ॥
ภีษมะ บุตรของศานตนุ เมื่อยุธิษฐิระกล่าวดังนี้แล้ว ก็เริ่มกล่าวพิธีศราทธะทั้งหมดนี้
13.134.3
शृणुष्वावहितो राजञ्श्राद्धकर्मविधिं शुभम् ।
धन्यं यशस्यं पुत्रीयं पितृयज्ञं परन्तप ॥ १३.१३४.३ ॥
ข้าแต่พระราชา จงฟังอย่างตั้งใจถึงกฎอันเป็นมงคลของพิธีศราทธะ ซึ่งนำมาซึ่งทรัพย์ เกียรติยศ และบุตร ข้าแต่ผู้ปราบศัตรู นี่คือยัญแด่บรรพบุรุษ
13.134.4
देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ।
पिशाचकिन्नराणां च पूज्या वै पितरः सदा ॥ १३.१३४.४ ॥
ในหมู่เทพ อสูร และมนุษย์ ในหมู่คันธรรพ์ นาค และรากษส และในหมู่ปิศาจและกินนร บรรพบุรุษย่อมควรได้รับการบูชาเสมอ
13.134.5
पितॄन्पूज्यादितः पश्चाद्देवतास्तर्पयन्ति वै ।
तस्मात्तान्सर्वयत्नेन पुरुषः पूजयेत्सदा ॥ १३.१३४.५ ॥
เมื่อได้บูชาบรรพบุรุษก่อนแล้ว เทพทั้งหลายจึงได้รับความอิ่มเอิบ เพราะฉะนั้น บุรุษพึงบูชาบรรพบุรุษเหล่านั้นเสมอด้วยความพยายามทั้งหมด
13.134.6
अन्वाहार्यं महाराज पितॄणां श्राद्धमुच्यते ।
तस्माद्विशेषविधिना विधिः प्रथमकल्पितः ॥ १३.१३४.६ ॥
ข้าแต่พระราชาผู้ยิ่งใหญ่ เครื่องถวายแด่บรรพบุรุษที่ทำหลังพิธีประจำวันเรียกว่าศราทธะ เพราะฉะนั้น กฎนี้จึงถูกกำหนดขึ้นเป็นอันดับแรกด้วยวิธีการพิเศษ
13.134.7
सर्वेष्वहःसु प्रीयन्ते कृते श्राद्धे पितामहाः ।
पिण्डान्वाहार्यकं श्राद्धं कुर्यान्मासानुमासिकम्।
पितृयज्ञं तु निर्वर्त्य विप्रश्चन्द्रक्षयेऽग्निमान् ॥ १३.१३४.७ ॥
เมื่อทำศราทธะในทุกวัน บรรพบุรุษย่อมเป็นสุข ศราทธะปิณฑานวาหารยะพึงทำทุกเดือน และเมื่อทำพิธีถวายแด่บรรพบุรุษเสร็จแล้ว พราหมณ์ผู้ดูแลไฟศักดิ์สิทธิ์พึงทำในวันขึ้นหรือแรมแห่งดวงจันทร์
13.134.8
पिण्डानां मासिकश्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः ।
तदामिषेण कुर्वीत प्रयतः प्राञ्जलिः शुचिः ॥ १३.१३४.८ ॥
บัณฑิตเรียกศราทธะรายเดือนด้วยปิณฑะว่าอันวาหารยะ พึงทำด้วยเนื้อสัตว์ โดยสำรวมตน ประนมมือ และบริสุทธิ์
13.134.9
प्रवक्ष्यामि तु ते सर्वांस्तिथ्यांतिथ्यां दिने गुणान् ।
येष्वहःसु कृतैः श्राद्धैर्यत्फलं प्राप्यतेऽनघ।
तत्सर्वं कीर्तयिष्यामि यथावत्तन्निबोध मे ॥ १३.१३४.९ ॥
ข้าแต่ผู้ไร้บาป เราจะกล่าวคุณความดีของแต่ละวันตามดิถีและส่วนย่อยของดิถีแก่ท่านทั้งหมด ผลที่ได้รับจากการทำศราทธะในวันเหล่านี้ เราจะกล่าวทั้งหมดตามที่เป็นจริง จงฟังจากเราเถิด
13.134.10
पितॄनर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात्स्वगृहे स्त्रियः ।
अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजाः ॥ १३.१३४.१० ॥
เมื่อบูชาบรรพบุรุษในวันปฏิบท ผู้ชายย่อมได้ภรรยาที่บ้านของตน ผู้มีบุตรงามตามรูป น่าชมดู และมีบุตรมาก
13.134.11
स्त्रियो द्वितीयां जायन्ते तृतीयायां तु वाजिनः ।
चतुर्थ्यां क्षुद्रपशवो भवन्ति बहवो गृहे ॥ १३.१३४.११ ॥
ในวันทวิติยา ย่อมได้ภรรยา ในวันตริติยา ย่อมได้ม้า ในวันจตุรถี สัตว์เลี้ยงขนาดเล็กในบ้านย่อมเพิ่มมากขึ้น
13.134.12
पञ्चम्यां बहवः पुत्रा जायन्ते कुर्वतां नृप ।
कुर्वाणास्तु नराः षष्ठ्यां भवन्ति द्युतिभागिनः ॥ १३.१३४.१२ ॥
ข้าแต่พระราชา ผู้ที่ทำพิธีในวันปัญจมีย่อมมีบุตรมากมาย ผู้ที่ทำในวันษษฐีย่อมเป็นผู้มีส่วนแห่งความรุ่งเรือง
13.134.13
कृषिभागी भवेच्छ्राद्धं कुर्वाणः सप्तमीं नृप ।
अष्टम्यां तु प्रकुर्वाणो वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१३ ॥
ข้าแต่พระราชา ผู้ที่ประกอบศราทธาในวันที่เจ็ด จะได้ส่วนแบ่งในการเกษตรกรรม ส่วนผู้ที่ประกอบในวันที่แปดจะได้ผลกำไรจากการค้าขาย
13.134.14
नवम्यां कुर्वतः श्राद्धं भवत्येकशफं बहु ।
विवर्धन्ते तु दशमीं गावः श्राद्धानि कुर्वतः ॥ १३.१३४.१४ ॥
สำหรับผู้ทำศราทธะในวันนวมี ย่อมมีสัตว์กีบเดียวมากมายเกิดขึ้น และฝูงโคของผู้ทำพิธีในวันทศมีย่อมเพิ่มพูน
13.134.15
कुप्यभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वन्नेकादशीं नृप ।
ब्रह्मवर्चस्विनः पुत्रा जायन्ते तस्य वेश्मनि ॥ १३.१३४.१५ ॥
ข้าแต่พระราชา มนุษย์ผู้ทำพิธีในวันเอกาทศี ย่อมเป็นผู้มีส่วนแห่งสินค้า และบุตรผู้รุ่งเรืองด้วยพรหมวรรจัส ย่อมเกิดในเรือนของเขา
13.134.16
द्वादश्यामीहमानस्य नित्यमेव प्रदृश्यते ।
रजतं बहुवित्तं च सुवर्णं च मनोरमम् ॥ १३.१३४.१६ ॥
สำหรับผู้ที่พยายามในวันทวาทศี ย่อมเห็นเงิน ทรัพย์สมบัติมากมาย และทองคำอันน่ารื่นรมย์อยู่เสมอ
13.134.17
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठः कुर्वञ्श्राद्धं त्रयोदशीम् ॥ १३.१३४.१७ ॥
ผู้ทำศราทธะในวันตรโยทศี ย่อมเป็นผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ญาติ
13.134.18
अवश्यं तु युवानोऽस्य प्रमीयन्ते नरा गृहे ।
युद्धभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं चतुर्दशीम् ॥ १३.१३४.१८ ॥
แน่นอนว่าหนุ่มสาวในเรือนของเขาย่อมตาย ผู้ทำศราทธะในวันจตุรทศี ย่อมมีส่วนในการรบ
13.134.19
अमावास्यां तु निवपन्सर्वकामानवाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१९ ॥
ผู้ถวายในวันอมาวาสยา ย่อมได้สมปรารถนาทั้งปวง
13.134.20
कृष्णपक्षे दशम्यादौ वर्जयित्वा चतुर्दशीम् ।
श्राद्धकर्मणि तिथ्यस्तु प्रशस्ता न तथेतराः ॥ १३.१३४.२० ॥
ในปักษ์มืด เริ่มตั้งแต่วันทศมี และยกเว้นวันจตุรทศี ดิถีทั้งหลายได้รับการสรรเสริญสำหรับพิธีศราทธะ ส่วนดิถีอื่นนั้นไม่เป็นเช่นนั้น
13.134.21
यथा चैवापरः पक्षः पूर्वपक्षाद्विशिष्यते ।
तथा श्राद्धस्य पूर्वाह्णादपराह्णो विशिष्यते ॥ १३.१३४.२१ ॥
เช่นเดียวกับที่ปักษ์หลังประเสริฐกว่าปักษ์ต้น ดังนั้นในการศราทธะ ช่วงบ่ายก็ประเสริฐกว่าช่วงเช้า