Махабхарата · Адхьяя 13.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.134.1
चातुर्वर्ण्यस्य धर्मात्मन्धर्माः प्रोक्ता यथा त्वया ।
तथैव मे श्राद्धविधिं कृत्स्नं प्रब्रूहि पार्थिव ॥ १३.१३४.१ ॥
О праведная душа, как ты изложил дхармы четырёх варн, так же объясни мне весь обряд шраддхи, о царь.
13.134.2
युधिष्ठिरेणैवमुक्तो भीष्मः शान्तनवस्तदा ।
इमं श्राद्धविधिं कृत्स्नं वक्तुं समुपचक्रमे ॥ १३.१३४.२ ॥
Так обращённый Юдхиштхирой, Бхишма, сын Шантану, начал тогда излагать весь этот обряд шраддхи.
13.134.3
शृणुष्वावहितो राजञ्श्राद्धकर्मविधिं शुभम् ।
धन्यं यशस्यं पुत्रीयं पितृयज्ञं परन्तप ॥ १३.१३४.३ ॥
Внимательно слушай, о царь, это благодатное правило обряда шраддхи, которое приносит богатство, славу и сыновей; это жертва предкам, о сжигатель врагов.
13.134.4
देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ।
पिशाचकिन्नराणां च पूज्या वै पितरः सदा ॥ १३.१३४.४ ॥
Среди богов, асуров и людей, среди гандхарвов, змей и ракшасов, а также пишачей и киннаров предки всегда достойны почитания.
13.134.5
पितॄन्पूज्यादितः पश्चाद्देवतास्तर्पयन्ति वै ।
तस्मात्तान्सर्वयत्नेन पुरुषः पूजयेत्सदा ॥ १३.१३४.५ ॥
Сначала почтив предков, затем удовлетворяют богов; поэтому человек должен всегда почитать их всеми силами.
13.134.6
अन्वाहार्यं महाराज पितॄणां श्राद्धमुच्यते ।
तस्माद्विशेषविधिना विधिः प्रथमकल्पितः ॥ १३.१३४.६ ॥
О великий царь, приношение, совершаемое предкам после ежедневного обряда, называется шраддха; поэтому это правило было впервые установлено особым способом.
13.134.7
सर्वेष्वहःसु प्रीयन्ते कृते श्राद्धे पितामहाः ।
पिण्डान्वाहार्यकं श्राद्धं कुर्यान्मासानुमासिकम्।
पितृयज्ञं तु निर्वर्त्य विप्रश्चन्द्रक्षयेऽग्निमान् ॥ १३.१३४.७ ॥
Когда шраддха совершается во все дни, предки бывают довольны. Шраддха пиндаанвахарья должна совершаться каждый месяц. Завершив жертвоприношение предкам, брахман, хранящий священный огонь, (должен делать это) в убывающую луну.
13.134.8
पिण्डानां मासिकश्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः ।
तदामिषेण कुर्वीत प्रयतः प्राञ्जलिः शुचिः ॥ १३.१३४.८ ॥
Мудрецы называют ежемесячную шраддху с пиндами анвахарьей. Её следует совершать с мясом, сдержанно, сложив ладони и в чистоте.
13.134.9
प्रवक्ष्यामि तु ते सर्वांस्तिथ्यांतिथ्यां दिने गुणान् ।
येष्वहःसु कृतैः श्राद्धैर्यत्फलं प्राप्यतेऽनघ।
तत्सर्वं कीर्तयिष्यामि यथावत्तन्निबोध मे ॥ १३.१३४.९ ॥
О безупречный, я изложу тебе достоинства всех дней по лунным дням и их частям. Плод, получаемый от обрядов шраддхи, совершённых в эти дни, я расскажу тебе точно; слушай это от меня.
13.134.10
पितॄनर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात्स्वगृहे स्त्रियः ।
अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजाः ॥ १३.१३४.१० ॥
Почтив предков в первый лунный день, человек обретает в своём доме жён, рождающих прекрасных детей, приятных на вид и многодетных.
13.134.11
स्त्रियो द्वितीयां जायन्ते तृतीयायां तु वाजिनः ।
चतुर्थ्यां क्षुद्रपशवो भवन्ति बहवो गृहे ॥ १३.१३४.११ ॥
Во второй лунный день обретаются жёны; в третий — лошади. В четвёртый в доме умножается мелкий скот.
13.134.12
पञ्चम्यां बहवः पुत्रा जायन्ते कुर्वतां नृप ।
कुर्वाणास्तु नराः षष्ठ्यां भवन्ति द्युतिभागिनः ॥ १३.१३४.१२ ॥
О царь, у тех, кто совершает обряд в пятый день, рождается много сыновей; люди, совершающие его в шестой день, становятся причастными сияния.
13.134.13
कृषिभागी भवेच्छ्राद्धं कुर्वाणः सप्तमीं नृप ।
अष्टम्यां तु प्रकुर्वाणो वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१३ ॥
О царь, совершающий шраддху в седьмой день становится участником земледелия; а совершающий её в восьмой день получает прибыль в торговле.
13.134.14
नवम्यां कुर्वतः श्राद्धं भवत्येकशफं बहु ।
विवर्धन्ते तु दशमीं गावः श्राद्धानि कुर्वतः ॥ १३.१३४.१४ ॥
У того, кто совершает шраддху в девятый день, появляется много однокопытных животных; а скот того, кто совершает обряды в десятый день, умножается.
13.134.15
कुप्यभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वन्नेकादशीं नृप ।
ब्रह्मवर्चस्विनः पुत्रा जायन्ते तस्य वेश्मनि ॥ १३.१३४.१५ ॥
О царь, смертный, совершающий обряд в одиннадцатый день, становится причастным имуществу, и в его доме рождаются сыновья, сияющие брахманическим великолепием.
13.134.16
द्वादश्यामीहमानस्य नित्यमेव प्रदृश्यते ।
रजतं बहुवित्तं च सुवर्णं च मनोरमम् ॥ १३.१३४.१६ ॥
Тому, кто старается в двенадцатый день, всегда являются серебро, большое богатство и прекрасное золото.
13.134.17
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठः कुर्वञ्श्राद्धं त्रयोदशीम् ॥ १३.१३४.१७ ॥
Совершающий шраддху в тринадцатый день становится первым среди своих родичей.
13.134.18
अवश्यं तु युवानोऽस्य प्रमीयन्ते नरा गृहे ।
युद्धभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं चतुर्दशीम् ॥ १३.१३४.१८ ॥
Конечно, юноши в этом доме умирают. Смертный, совершающий шраддху в четырнадцатый день, становится участником битвы.
13.134.19
अमावास्यां तु निवपन्सर्वकामानवाप्नुयात् ॥ १३.१३४.१९ ॥
Совершающий подношение в день новолуния обретает все желания.
13.134.20
कृष्णपक्षे दशम्यादौ वर्जयित्वा चतुर्दशीम् ।
श्राद्धकर्मणि तिथ्यस्तु प्रशस्ता न तथेतराः ॥ १३.१३४.२० ॥
В тёмной половине месяца, начиная с десятого дня и исключая четырнадцатый, лунные дни признаются благоприятными для обряда шраддхи; прочие — нет.
13.134.21
यथा चैवापरः पक्षः पूर्वपक्षाद्विशिष्यते ।
तथा श्राद्धस्य पूर्वाह्णादपराह्णो विशिष्यते ॥ १३.१३४.२१ ॥
Как вторая половина месяца превосходит первую, так и в шраддхе послеполуденное время превосходит утреннее.