ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.147.1
क्षत्रा आरम्भयज्ञास्तु वीर्ययज्ञा विशः स्मृताः ।
शूद्रा परिचरायज्ञा जपयज्ञास्तु ब्राह्मणाः ॥ १३.१४७.१ ॥
ਖੱਤਰੀਆਂ ਦਾ ਯੱਗ ਆਰੰਭ-ਕਰਮ ਹੈ, ਵੈਸ਼ਾਂ ਦਾ ਯੱਗ ਵੀਰਜ (ਪਰਾਕਰਮ) ਹੈ, ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਦਾ ਯੱਗ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਯੱਗ ਜਪ ਹੈ।
13.147.2
शुश्रूषाजीविनः शूद्रा वैश्या विपणिजीविनः ।
अनिष्टनिग्रहः क्षत्रा विप्राः स्वाध्यायजीविनः ॥ १३.१४७.२ ॥
ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੀਵਿਕਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੂਦਰ ਹਨ, ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੈਸ਼ ਹਨ; ਅਨਿਸ਼ਟ ਦਾ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖੱਤਰੀ ਹਨ; ਸਵਾਧਿਆਇ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਨ।
13.147.3
तपसा शोभते विप्रो राजन्यः पालनादिभिः ।
आतिथ्येन तथा वैश्यः शूद्रो दास्येन शोभते ॥ १३.१४७.३ ॥
ਤਪ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ, ਪਾਲਣ ਆਦਿ ਨਾਲ ਰਾਜਨਯ (ਖੱਤਰੀ); ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਆਤਿਥਯ ਨਾਲ ਵੈਸ਼, ਅਤੇ ਦਾਸਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੂਦਰ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ।
13.147.4
यतात्मना तु शूद्रेण शुश्रूषा नित्यमेव च ।
कर्तव्या त्रिषु वर्णेषु प्रायेणाश्रमवासिषु ॥ १३.१४७.४ ॥
ਸੰਜਮੀ ਸ਼ੂਦਰ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ — ਵਧੇਰੇ ਕਰਕੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਵਰਣਾਂ ਦੀ।
13.147.5
अशक्तेन त्रिवर्गस्य सेव्या ह्याश्रमवासिनः ।
यथाशक्यं यथाप्रज्ञं यथाधर्मं यथाश्रुतम् ॥ १३.१४७.५ ॥
ਅਸਮਰਥ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਸ਼ਰਮਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ — ਯਥਾਸ਼ਕਤੀ, ਯਥਾਪ੍ਰਜ੍ਞ, ਯਥਾਧਰਮ, ਯਥਾਸ਼ਰੁਤ।
13.147.6
विशेषेणैव कर्तव्या शुश्रूषा भिक्षुकाश्रमे ॥ १३.१४७.६ ॥
ਭਿਕਸ਼ੂ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
13.147.7
आश्रमाणां तु सर्वेषां चतुर्णां भिक्षुकाश्रमम् ।
प्रधानमिति वर्ण्यन्ते शिष्टाः शास्त्रविनिश्चये ॥ १३.१४७.७ ॥
ਚਾਰਾਂ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਿਕਸ਼ੂ ਆਸ਼ਰਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਸਿਆਣੇ ਲੋਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
13.147.8
यच्चोपदिश्यते शिष्टैः श्रुतिस्मृतिविधानतः ।
तथाऽऽस्थेयमशक्तेन स धर्म इति निश्चितः ॥ १३.१४७.८ ॥
ਸ਼ਰੁਤੀ ਤੇ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਆਣੇ ਜੋ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲੇ; ਉਹੀ ਧਰਮ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
13.147.9
अतोऽन्यथा तु कुर्वाणः श्रेयो नाप्नोति मानवः ।
तस्माद्भिक्षुषु शूद्रेण कार्यमात्महितं सदा ॥ १३.१४७.९ ॥
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ ਆਚਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਲਿਆਣ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੂਦਰ ਨੇ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਹਿਤ ਦਾ ਹੀ ਕਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.147.10
इह यत्कुरुते श्रेयस्तत्प्रेत्य समुपाश्नुते ।
तच्चानसूयता कार्यं कर्तव्यं यद्धि मन्यते ॥ १३.१४७.१० ॥
ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਕਰਮ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਦਾ ਫਲ ਮਰਨ ਮਗਰੋਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੋ ਠੀਕ ਲੱਗੇ, ਉਹ ਈਰਖਾ ਬਿਨਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.147.11
असूयता तु तस्येह फलं दुःखादवाप्यते ।
प्रियवादी जितक्रोधो वीततन्द्रीरमत्सरः ॥ १३.१४७.११ ॥
ਪਰ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਫਲ ਦੁੱਖ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਕ੍ਰੋਧ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਆਲਸ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਰਹਿਤ ਹੈ।
13.147.12
क्षमावाञ्शीलसम्पन्नः सत्यधर्मपरायणः ।
आपद्भावेन कुर्याद्धि शुश्रूषां भिक्षुकाश्रमे ॥ १३.१४७.१२ ॥
ਖਿਮਾਵਾਨ, ਸ਼ੀਲ ਸੰਪੰਨ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਫ਼ਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਭਿਕਸ਼ੂ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰੇ।
13.147.13
अयं मे परमो धर्मस्त्वनेनेदं सुदुष्करम् ।
संसारसागरं घोरं तरिष्यामि न संशयः ॥ १३.१४७.१३ ॥
ਇਹ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਰਮ ਧਰਮ ਹੈ; ਇਸ ਰਾਹੀਂ, ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਂ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
13.147.14
विभयो देहमुत्सृज्य यास्यामि परमां गतिम् ।
नातः परं ममाप्यन्य एष धर्मः सनातनः ॥ १३.१४७.१४ ॥
ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਦੇਹ ਤਿਆਗ ਕੇ ਮੈਂ ਪਰਮ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵਾਂਗਾ; ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਨਾਤਨ ਧਰਮ ਹੈ।
13.147.15
एवं सञ्चिन्त्य मनसा शूद्रो बुद्धिसमाधिना ।
कुर्यादविमना नित्यं शुश्रूषाधर्ममुत्तमम् ॥ १३.१४७.१५ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ, ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਨਾਲ, ਸ਼ੂਦਰ ਨੂੰ ਸਦਾ ਅਡੋਲ ਮਨ ਨਾਲ ਉੱਤਮ ਸੇਵਾ-ਧਰਮ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.147.16
शुश्रूषानियमेनेह भाव्यं शिष्टाशिना सदा ।
शमान्वितेन दान्तेन कार्याकार्यविदा सदा ॥ १३.१४७.१६ ॥
ਇੱਥੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਸਦਾ ਸਜਣਾਂ ਦਾ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਾਂਤ, ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਕਰਨ ਯੋਗ ਤੇ ਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.147.17
सर्वकार्येषु कृत्यानि कृतान्येव तु दुर्शयेत् ।
यथा प्रियो भवेद्भिक्षुस्तथा कार्यं प्रसाधयेत् ॥ १३.१४७.१७ ॥
ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਯੋਗ ਫਰਜ਼ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹੀ ਦਿਖਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਭਿਕਸ਼ੂ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਸਿੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.147.18
यदकल्प्यं भवेद्भिक्षोर्न तत्कार्यं समाचरेत् ।
यथाऽऽश्रमस्याविरुद्धं धर्ममात्राभिसंहितम् ॥ १३.१४७.१८ ॥
ਭਿਕਸ਼ੂ ਲਈ ਜੋ ਅਯੋਗ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ; ਜੋ ਆਸ਼ਰਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਹੀ ਆਚਰਨ ਕਰੇ।
13.147.19
तत्कार्यमविचारेण नित्यमेव शुभार्थिना ।
मनसा कर्ममा वाचा नित्यमेव प्रसादयेत् ॥ १३.१४७.१९ ॥
ਸ਼ੁਭ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਉਹ ਕਰਤੱਵ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਮਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਸਦਾ (ਗੁਰੂ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਸੰਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.147.20
स्थातव्यं तिष्ठमानेषु गच्छमानाननुव्रजेत् ।
आसीनेष्वासितव्यं च नित्यमेवानुवर्तता ॥ १३.१४७.२० ॥
ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਖੜ੍ਹਨਾ, ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ; ਉਹ ਬੈਠੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਬੈਠਣਾ; ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਤਣਾ।
13.147.21
धर्मलब्धेन स्नेहेन पादौ सम्पीडयेत्सदा ।
उद्वर्तनादींश्च तथा कुर्यादप्रतिचोदितः ॥ १३.१४७.२१ ॥
ਧਰਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤੇਲ ਨਾਲ ਸਦਾ (ਗੁਰੂ ਦੇ) ਪੈਰ ਦਬਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਲਸ਼ ਆਦਿ ਸੇਵਾ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
13.147.22
नैजकार्याणि कृत्वा तु नित्यं चैवानुचोदितः ।
यथाविधिरुपस्पृश्य संन्यस्य जलभाजनम् ॥ १३.१४७.२२ ॥
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਮੁਕਾ ਕੇ, ਸਦਾ (ਗੁਰੂ ਦੇ) ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਆਚਮਨ ਕਰਕੇ, ਜਲ-ਪਾਤਰ ਰੱਖ ਕੇ (ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)।
13.147.23
भिक्षूणां निलयं गत्वा प्रणम्य विधिपूर्वकम् ।
ब्रह्मपूर्वान्गुरूंस्तत्र प्रणम्यि नियतेन्द्रियः ॥ १३.१४७.२३ ॥
ਭਿੱਖੂਆਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ, ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਆਦਿ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ।
13.147.24
तथाऽऽचार्यपुरोगाणामनुकुर्यान्नमस्क्रियाम् ।
स्वधर्मचारिणां चापि सुखं पृष्ट्वाऽभिवाद्य च ॥ १३.१४७.२४ ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਚਾਰੀਆ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨਾ; ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦੇ ਪਾਲਕਾਂ ਦੀ ਖ਼ੈਰੀਅਤ ਪੁੱਛ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਭਿਵਾਦਨ ਕਰਨਾ।
13.147.25
यो भवेत्पूर्वसंसिद्धस्तुल्यकर्मा भवेत्सदा ।
तस्मै प्रणामः कर्तव्यो नेतरेषु कदाचन ॥ १३.१४७.२५ ॥
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਦਾ ਸਮਾਨ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
13.147.26
अनुक्त्वा तेषु चोत्थाय नित्यमेव यतव्रतः ।
सम्मार्जनमथो गत्वा कृत्वा चाप्युपलेपनम् ॥ १३.१४७.२६ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ, ਵ੍ਰਤ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋ ਕੇ, ਸਦਾ ਉੱਠ ਕੇ, ਜਾ ਕੇ ਝਾੜੂ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਲਿੱਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.147.27
ततः पुष्पबलिं दद्यापुष्पाण्यादाय धर्मतः ।
निष्क्रम्यावसथात्तूर्णमन्यत्कर्म समाचरेत् ॥ १३.१४७.२७ ॥
ਫਿਰ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਫੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਪੁਸ਼ਪਬਲੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਨਿਕਲ ਕੇ ਹੋਰ ਕਰਮ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
13.147.28
यथोपघातो न भवेत्स्वाध्यायेऽऽश्रमिणां तथा ।
उपघातं तु कुर्वाण एनसा सम्प्रयुज्यते।
तथाऽऽत्मा प्रणिधातव्यो यथा ते प्रीतिमाप्नुयुः ॥ १३.१४७.२८ ॥
ਆਸ਼ਰਮਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਏ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ।
13.147.29
परिचारकोऽहं वर्णानां त्रयाणां धर्मतः स्मृतः ।
किमुताश्रमवृद्धानां यथालब्धोपजीविनाम् ॥ १३.१४७.२९ ॥
ਤਿੰਨ ਵਰਣਾਂ ਦਾ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਂ ਸੇਵਕ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ; ਫਿਰ ਜੋ ਮਿਲਿਆ ਉਸ ਨਾਲ ਜੀਣ ਵਾਲੇ ਆਸ਼ਰਮ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ!
13.147.30
भिक्षूणां गतरागाणां केवलं ज्ञानदर्शिनम् ।
विशेषेण मया कार्या शुश्रूषा नियतात्मना ॥ १३.१४७.३० ॥
ਜੋ ਭਿਕਸ਼ੂ ਰਾਗ ਰਹਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਸੰਜਮੀ ਮਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
13.147.31
तेषां प्रसादात्तपसा प्राप्स्यामीष्टां शुभां गतिम् ।
एवमेतद्विनिश्चित्य यदि सेवेत भिक्षुकान्।
विधिना स्वोपदिष्टेन प्राप्नोति परमां गतिम् ॥ १३.१४७.३१ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤਪ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇੱਛਤ ਸ਼ੁਭ ਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰਕੇ ਜੋ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੱਸੇ ਵਿਧਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮ ਗਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।