มหาภารตะ · อัธยายะ 13.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.148.1
न तथा सम्प्रदानेन नोपवासादिभिस्तथा ।
इष्टां गतिमवाप्नोति यथा शुश्रूषकर्मणा ॥ १३.१४८.१ ॥
ไม่ใช่ด้วยการให้ทาน และไม่ใช่ด้วยการอดอาหารเป็นต้น คนเราจะบรรลุเป้าหมายที่ปรารถนาได้ก็ด้วยการรับใช้ปรนนิบัติเท่านั้น
13.148.2
यादृशेन तु तोयेन शुद्धिं प्रकुरुते नरः ।
तादृग्भवति तद्धौतमुदकस्य प्रभावतः ॥ १३.१४८.२ ॥
คนเราชำระตนด้วยน้ำชนิดใด สิ่งที่ถูกชะล้างด้วยน้ำนั้นก็จะกลายเป็นเช่นนั้น ด้วยอำนาจของน้ำ
13.148.3
शूद्रोप्येतेन मार्गेण यादृशं सेवते जनम् ।
तादृग्भवति संसर्गादचिरेण न संशयः ॥ १३.१४८.३ ॥
แม้ศูทรก็เช่นกัน เมื่อดำเนินตามทางนี้ รับใช้คนผู้ใดเช่นไร ก็จะกลายเป็นคนเช่นนั้นโดยการคบหาในไม่ช้า ไม่ต้องสงสัยเลย
13.148.4
तस्मात्प्रयत्नतः सेव्या भिक्षवो नियतात्मना ।
उदकग्राहणाद्येन स्नपनोद्वर्तनैस्तथा ॥ १३.१४८.४ ॥
ดังนั้น ผู้มีตนสำรวมแล้วพึงรับใช้ภิกษุทั้งหลายด้วยความเพียร ด้วยการตักน้ำมาให้และสิ่งอื่นทำนองนั้น และด้วยการอาบน้ำและนวดให้ท่านด้วย
13.148.5
अध्वना कर्शितानां च व्याधितानां तथैव च ।
शुश्रूषां नियतं कुर्यात्तेषामापदि यत्नतः ॥ १३.१४८.५ ॥
ผู้ที่อิดโรยเพราะการเดินทาง และผู้ที่เจ็บป่วย ก็พึงรับใช้ปรนนิบัติเป็นประจำเช่นกัน ในยามทุกข์ยากพึงรับใช้ท่านทั้งหลายด้วยความขยัน
13.148.6
दर्भाजिनान्यवेक्षेत भैक्षभाजनमेव च ।
यथाकामं च कार्याणि सर्वाण्येवोपसाधयेत्।
प्रायश्चित्तं यता न स्यात्तथा सर्वं समाचरेत् ॥ १३.१४८.६ ॥
พึงดูแลหญ้าคา หนังกวาง และบาตรขอทาน และพึงทำกิจทั้งปวงตามที่ปรารถนา จงจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย เพื่อไม่ต้องมีการชดใช้ความผิด
13.148.7
व्याधितानां तु भिक्षूणां चेलप्रक्षालनादिभिः ।
प्रतिकर्मक्रिया कार्या भेषजानयनैस्तथा ॥ १३.१४८.७ ॥
สำหรับภิกษุผู้เจ็บป่วย พึงดูแลรักษาด้วยการซักผ้าและสิ่งอื่นทำนองนั้น และพึงนำยามาให้ด้วย
13.148.8
पिंषणालेपनं चूर्णं कषायमथ साधनम् ।
नान्यस्य प्रतिचारेषु सुखार्थमुपपादयेत् ॥ १३.१४८.८ ॥
การบดและทาขี้ยา ผงยา ยาต้ม และเครื่องยาอื่นๆ เหล่านี้ พึงจัดเตรียมไว้เพื่อความสุขสบายของท่าน ในการดูแลพยาบาล อย่าปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้อื่น
13.148.9
भिक्षाटनोऽभिगच्छेत भिषजश्च विपश्चितः ।
ततो विनिष्क्रियार्थानि द्रव्याणि समुपार्जयेत् ॥ १३.१४८.९ ॥
พึงออกไปบิณฑบาต และเข้าไปหาแพทย์ผู้รอบรู้ จากนั้นพึงหาเครื่องยาที่จำเป็นสำหรับการรักษา
13.148.10
यश्च प्रीतमना दद्यादादद्याद्भेषजं नरः ।
अश्रद्धया हि दत्तानि तान्यभोक्ष्याणि भिक्षुभिः ॥ १३.१४८.१० ॥
ผู้ที่ให้ยาด้วยใจยินดี และผู้ที่รับยานั้น สิ่งใดที่ให้ด้วยความไม่ศรัทธา ภิกษุทั้งหลายไม่พึงบริโภคสิ่งนั้น
13.148.11
श्रद्धया यदुपादत्तं श्रद्धया चोपपादितम् ।
तस्योपभोगाद्धर्मः स्याद्व्याधिभिश्च निवर्त्यते ॥ १३.१४८.११ ॥
สิ่งที่รับมาด้วยศรัทธาและถวายด้วยศรัทธา เมื่อบริโภคสิ่งนั้น ย่อมเกิดบุญ และโรคทั้งหลายก็ถูกขับไล่ไปได้
13.148.12
आदेहपतनादेवं शुश्रूषेद्विधिपूर्वकम् ।
न त्वेवं धर्ममुत्सृज्य कुर्यात्तेषां प्रतिक्रियाम् ॥ १३.१४८.१२ ॥
พึงปรนนิบัติท่านเช่นนี้ตามวิธีที่กำหนดไว้ จนกว่าร่างกายจะดับสลาย แต่อย่าละทิ้งธรรมเช่นนี้เพื่อจะไปจัดการรักษาเยียวยาท่าน
13.148.13
स्वभावतो हि द्वन्द्वानि विप्रयान्त्युपयान्ति च ।
स्वभावतः सर्वभावा भवन्ति नभवन्ति च।
सागरस्योर्मिसदृशा विज्ञातव्या गुणात्मकाः ॥ १३.१४८.१३ ॥
เพราะโดยธรรมชาติ คู่ตรงข้ามย่อมเกิดขึ้นและผ่านไป โดยธรรมชาติ สภาวะทั้งปวงย่อมเกิดขึ้นและไม่เกิดขึ้น พึงเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้ประกอบด้วยคุณ เหมือนคลื่นของมหาสมุทร
13.148.14
विद्यादेवं हि यो धीमांस्तत्ववित्तत्वदर्शनः ।
न स लिप्येत पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥ १३.१४८.१४ ॥
ผู้มีปัญญาที่รู้เช่นนี้ รู้ความจริงและเห็นความจริง ย่อมไม่ถูกบาปแปดเปื้อน เหมือนใบบัวที่ไม่เปียกด้วยน้ำ