மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.148.1
न तथा सम्प्रदानेन नोपवासादिभिस्तथा ।
इष्टां गतिमवाप्नोति यथा शुश्रूषकर्मणा ॥ १३.१४८.१ ॥
தானத்தாலும் உபவாசம் போன்றவற்றாலும் மனிதன் அவ்வாறு விரும்பிய கதியை அடைவதில்லை; பணிவிடைச் செயலால் அடைவது போல.
13.148.2
यादृशेन तु तोयेन शुद्धिं प्रकुरुते नरः ।
तादृग्भवति तद्धौतमुदकस्य प्रभावतः ॥ १३.१४८.२ ॥
மனிதன் எத்தகைய நீரால் தூய்மை செய்கிறானோ, அந்த நீரால் கழுவப்பட்டது நீரின் ஆற்றலால் அத்தகையதாகிறது.
13.148.3
शूद्रोप्येतेन मार्गेण यादृशं सेवते जनम् ।
तादृग्भवति संसर्गादचिरेण न संशयः ॥ १३.१४८.३ ॥
சூத்திரனும் இந்த வழியில் எத்தகைய மனிதனுக்குப் பணிவிடை செய்கிறானோ, சேர்க்கையால் விரைவில் அத்தகையவனாகிறான்; இதில் ஐயமில்லை.
13.148.4
तस्मात्प्रयत्नतः सेव्या भिक्षवो नियतात्मना ।
उदकग्राहणाद्येन स्नपनोद्वर्तनैस्तथा ॥ १३.१४८.४ ॥
ஆகையால் அடக்கமுள்ள மனிதன் முயற்சியுடன் பிக்ஷுக்களுக்குப் பணிவிடை செய்ய வேண்டும்—நீர் கொண்டுவருதல் முதலியவற்றாலும், நீராட்டுதல் தேய்த்தல் ஆகியவற்றாலும் அவ்வாறே.
13.148.5
अध्वना कर्शितानां च व्याधितानां तथैव च ।
शुश्रूषां नियतं कुर्यात्तेषामापदि यत्नतः ॥ १३.१४८.५ ॥
வழியால் களைத்தவர்களுக்கும் நோயாளிகளுக்கும் அவ்வாறே தவறாமல் பணிவிடை செய்ய வேண்டும்; ஆபத்துக் காலத்தில் அவர்களுக்கு முயற்சியுடன் பணிவிடை செய்ய வேண்டும்.
13.148.6
दर्भाजिनान्यवेक्षेत भैक्षभाजनमेव च ।
यथाकामं च कार्याणि सर्वाण्येवोपसाधयेत्।
प्रायश्चित्तं यता न स्यात्तथा सर्वं समाचरेत् ॥ १३.१४८.६ ॥
தர்ப்பைப் புல்லும் மான்தோல்களும், பிச்சைப் பாத்திரமும் ஆகியவற்றையும் கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்; விரும்பியபடி எல்லாச் செயல்களையும் நிறைவேற்ற வேண்டும். பிராயச்சித்தம் தேவைப்படாதவாறு எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்.
13.148.7
व्याधितानां तु भिक्षूणां चेलप्रक्षालनादिभिः ।
प्रतिकर्मक्रिया कार्या भेषजानयनैस्तथा ॥ १३.१४८.७ ॥
நோயுற்ற துறவிகளுக்கு ஆடைகளைத் துவைப்பது போன்றவற்றாலும், மருந்து கொண்டு வருவதாலும் சிகிச்சைச் செயல்கள் செய்யப்பட வேண்டும்.
13.148.8
पिंषणालेपनं चूर्णं कषायमथ साधनम् ।
नान्यस्य प्रतिचारेषु सुखार्थमुपपादयेत् ॥ १३.१४८.८ ॥
அரைத்தல், பூச்சு மருந்து பூசுதல், பொடி, கஷாயம் மற்றும் பிற தயாரிப்புகள் ஆகியவற்றை, பணிவிடைகளில் பிறரிடம் விடாமல், சுகத்திற்காக தானே செய்து தர வேண்டும்.
13.148.9
भिक्षाटनोऽभिगच्छेत भिषजश्च विपश्चितः ।
ततो विनिष्क्रियार्थानि द्रव्याणि समुपार्जयेत् ॥ १३.१४८.९ ॥
பிச்சை எடுத்துத் திரிந்து, அறிவுள்ள மருத்துவர்களை அணுக வேண்டும்; பின்னர் சிகிச்சைக்குத் தேவையான பொருட்களை முறையாகச் சேகரிக்க வேண்டும்.
13.148.10
यश्च प्रीतमना दद्यादादद्याद्भेषजं नरः ।
अश्रद्धया हि दत्तानि तान्यभोक्ष्याणि भिक्षुभिः ॥ १३.१४८.१० ॥
மகிழ்ச்சியான மனத்துடன் மருந்தைக் கொடுக்கும் மனிதனும், அதை ஏற்கும் மனிதனும்—நம்பிக்கையின்றி கொடுக்கப்பட்டவற்றை துறவிகள் உண்ணக் கூடாது.
13.148.11
श्रद्धया यदुपादत्तं श्रद्धया चोपपादितम् ।
तस्योपभोगाद्धर्मः स्याद्व्याधिभिश्च निवर्त्यते ॥ १३.१४८.११ ॥
நம்பிக்கையுடன் ஏற்கப்பட்டதும், நம்பிக்கையுடன் அளிக்கப்பட்டதுமானதை அனுபவிப்பதால் தர்மம் உண்டாகும்; அதனால் நோய்களும் விலகும்.
13.148.12
आदेहपतनादेवं शुश्रूषेद्विधिपूर्वकम् ।
न त्वेवं धर्ममुत्सृज्य कुर्यात्तेषां प्रतिक्रियाम् ॥ १३.१४८.१२ ॥
உடல் வீழும் வரை முறைப்படி பணிவிடை செய்ய வேண்டும்; ஆனால் இவ்வாறு தர்மத்தைக் கைவிட்டு அவர்களுக்கு சிகிச்சை செய்யக் கூடாது.
13.148.13
स्वभावतो हि द्वन्द्वानि विप्रयान्त्युपयान्ति च ।
स्वभावतः सर्वभावा भवन्ति नभवन्ति च।
सागरस्योर्मिसदृशा विज्ञातव्या गुणात्मकाः ॥ १३.१४८.१३ ॥
இயல்பாகவே இரட்டைகள் வருகின்றன, போகின்றன. இயல்பாகவே எல்லா நிலைகளும் தோன்றுகின்றன, மறைகின்றன. அவை குணங்களால் ஆனவை, கடலின் அலைகளைப் போல அறியப்பட வேண்டும்.
13.148.14
विद्यादेवं हि यो धीमांस्तत्ववित्तत्वदर्शनः ।
न स लिप्येत पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥ १३.१४८.१४ ॥
இவ்வாறு அறிபவனாகிய அறிவுள்ள, உண்மையை அறிந்து உண்மையைக் காணும் ஒருவன் பாவத்தால் அழுக்கடைவதில்லை, தாமரை இலை நீரால் நனையாததுபோல.