مہابھارت · ادھیائے 13.153
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.153.1
केषां देवा महाभागाः सन्नमन्ते महात्मनाम् ।
लोकेऽस्मिंस्तनृषीन्सर्वञ्श्रोतुमिच्छामि सत्तम ॥ १३.१५३.१ ॥
اے ستم، اس دنیا میں مہابھاگ دیوتا کن مہاتماؤں کے آگے جھکتے ہیں؟ میں ان تمام رishiوں کے بارے میں سننا چاہتا ہوں۔
13.153.2
इतिहासमिमं विप्राः कीर्तयन्ति पुराविदः ।
अस्मिन्नर्थे महाप्राज्ञास्तं निबोध युधिष्ठिर ॥ १३.१५३.२ ॥
اے یدھشٹھر، پرانوں کے جاننے والے مہاپرگیا برہمن اس معاملے میں یہ اتہاس بیان کرتے ہیں۔ اسے سمجھ لو۔
13.153.3
वृत्रं हत्वाऽप्युपावृत्तं त्रिदशानां पुरस्कृतम् ।
महेन्द्रमनुसम्प्राप्तं स्तूयमानं महर्षिभिः ॥ १३.१५३.३ ॥
ورتر کو مار کر لوٹے ہوئے، دیوتاؤں کے ذریعے آگے رکھے گئے، مہارشیوں کے ذریعے ثنا کیے جاتے ہوئے مہیندر (اندر) کے پاس وہ پہنچا۔
13.153.4
श्रिया परमया युक्तं रथस्थं हरिवाहनम् ।
मातलिः प्राञ्जलिर्भूत्वा देवमिन्द्रमुघाच ह ॥ १३.१५३.४ ॥
پرم شری سے یکت، رتھ پر کھڑے، ہری (زرد) گھوڑوں کی سواری والے اندر سے، ماتلی نے ہاتھ جوڑ کر دیوراج اندر سے کہا۔
13.153.5
नमस्कृतानां सर्वेषां भगवंस्त्वं पुरस्कृतः ।
येषां लोके नमस्कुर्यात्तान्ब्रवीतु भवान्मम ॥ १३.१५३.५ ॥
اے بھگوان، جن کو سب نمسکار کیے جاتے ہیں ان میں آپ ہی آگے ہیں۔ اس دنیا میں جن کو (دیوتا) نمسکار کرتے ہیں، انہیں مجھے بتائیے۔
13.153.6
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा देवराजः शचीपतिः ।
यन्तारं परिपृच्छन्तं तमिन्द्रः प्रत्युवाच सः ॥ १३.१५३.६ ॥
اس کی وہ بات سن کر دیوراج شچی پتی اندر نے، پوچھتے ہوئے سارتھی کو جواب دیا۔
13.153.7
धर्मं चार्थं च कामं च येषां चिन्तयतां मतिः ।
नाधर्मे वर्तते नित्यं तान्नमस्यामि मातले ॥ १३.१५३.७ ॥
جن لوگوں کا ذہن دھرم، ارتھ اور کام کا غور کرتے ہوئے کبھی ادھرم میں نہیں لگتا، میں ان کو پرنام کرتا ہوں، اے ماتلی۔
13.153.8
ये रूपगुणसम्पन्नाः प्रमदाहृदयंगमाः ।
निवृत्ताः कामभोगेषु तान्नमस्यामि मातले ॥ १३.१५३.८ ॥
جو روپ اور گن سے مالامال ہو کر عورتوں کے دل کو بھاتے ہیں، پھر بھی کام بھوگوں سے نివৃت رہتے ہیں، میں ان کو پرنام کرتا ہوں، اے ماتلی۔
13.153.9
स्वेषु भोगेषु सन्तुष्टाः सुवाचो वचनक्षमाः ।
अमानकामाश्चार्घार्हास्तान्नमस्यामि मातले ॥ १३.१५३.९ ॥
جو اپنے ہی بھوگوں میں سنتشٹ، میٹھا بولنے والے، باتیں سہنے والے، مان کی خواہش نہ رکھنے والے، پھر بھی عزت کے لائق ہیں، میں ان کو پرنام کرتا ہوں، اے ماتلی۔
13.153.10
धनं विद्यास्तथैश्वर्यं येषां न चलयेन्मतिम् ।
चलितां ये निगृह्णन्ति तान्नित्यं पूजयाम्यहम् ॥ १३.१५३.१० ॥
دھن، وديا اور ایشورئے جن کے من کو نہیں ڈگمگاتے، اور جو ڈگمگائے ہوئے من کو بھی قابو میں رکھتے ہیں، میں ان کی ہمیشہ پوجا کرتا ہوں۔
13.153.11
इष्टैर्दारैरुपेतानां शुचीनामग्निहोत्रिणाम् ।
चतुष्पादकुटुम्बानां मातिले प्रणमाम्यहम् ॥ १३.१५३.११ ॥
پیاری بیویوں سے مالامال، پوتر، اگنیہوتری اور چار پیروں والے جانوروں والے گھرانوں کو، اے ماتلی، میں پرنام کرتا ہوں۔
13.153.12
महतस्तपसा प्राप्तौ धनस्य विपुलस्य च ।
कत्यागस्तस्य न वै कार्यो योऽऽत्मानं नावबुध्यते ॥ १३.१५३.१२ ॥
بڑی تپسیا سے حاصل ہونے والے وافر دھن کا تیاگ نہیں کرنا چاہیے؛ البتہ جو اپنے آپ کو نہیں پہچانتا، اسے اسے تیاگ دینا چاہیے۔
13.153.13
येषामर्थस्तथा कामो धर्ममूलविवर्धितः ।
धर्मार्थौ तस्य नियतौ तान्नमस्यामि मातले ॥ १३.१५३.१३ ॥
جن کا ارتھ اور کام دھرم کی جڑ سے پروان چڑھتا ہے، ان کے دھرم اور ارتھ مستقل رہتے ہیں؛ میں ان کو پرنام کرتا ہوں، اے ماتلی۔
13.153.14
धर्ममूलार्थकामानां ब्राह्मणानां गवामपि ।
पतिव्रतानां नारीणां प्रणामं प्रकरोम्यहम् ॥ १३.१५३.१४ ॥
جن کے ارتھ اور کام کی جڑ دھرم ہے، ان برہمنوں، گایوں اور پتیورتا عورتوں کو بھی میں پرنام کرتا ہوں۔
13.153.15
ये भुक्त्वा मानुषान्भोगान्पूर्वे वयसि मातले ।
तपसा स्वर्गमायान्ति शश्वत्तान्पूजयाम्यहम् ॥ १३.१५३.१५ ॥
جو لوگ جوانی کے آغاز میں انسانی بھوگ بھوگ کر تپسیا سے سورگ کو جاتے ہیں، میں ان کی سدا پوجا کرتا ہوں، اے ماتلی۔
13.153.16
असंभोगान्नचासक्तान्धर्मनित्याञ्जितेन्द्रियान् ।
संन्यस्तानचलप्रख्यान्मनसा पूजयामि तान् ॥ १३.१५३.१६ ॥
جو بھوگ سے دور، غیر وابستہ، نتیہ دھرم میں قائم، اندریوں پر وجے پانے والے، سنیاسی اور پہاڑ کی طرح اٹل ہیں، میں ان کی من سے پوجا کرتا ہوں۔
13.153.17
ज्ञानप्रसन्नविद्यानां निरूढं धर्ममीप्सितम् ।
परैः कीर्तितशौचानां मातले तान्नमाम्यहम् ॥ १३.१५३.१७ ॥
جن کی ودیا گیان سے پرسنن ہے، جو دھرم میں مضبوطی سے قائم ہیں اور جن کی پاکیزگی دوسروں نے سراہی ہے، اے ماتلی، میں ان کو پرنام کرتا ہوں۔