মহাভারত · অধ্যায় 13.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.16.1
द्वारकायां यथा प्राह पुराऽयं मुनिसत्तमः ।
वेदविप्रमयत्वं तु वासुदेवस्य तच्छृणु ॥ १३.१६.१ ॥
দ্বারকায় পূর্বে এই মুনিশ্রেষ্ঠ যেমন বলেছিলেন, বাসুদেবের বেদ ও ব্রাহ্মণময়তা, তা শোনো।
13.16.2
यूपं विष्णुं वासुदेवं विजान-
न्सर्वान्विप्रान्बोधते तत्वदर्शि।
विष्णुं क्रान्तं वासुदेवं विजान-
न्विप्रो विप्रत्वं गच्छते तत्वदर्शी ॥ १३.१६.२ ॥
যূপকে বিষ্ণু ও বাসুদেব জেনে তত্ত্বদর্শী সমস্ত ব্রাহ্মণকে জাগ্রত করেন। ক্রান্ত বিষ্ণুকে বাসুদেব জেনে তত্ত্বদর্শী ব্রাহ্মণ ব্রাহ্মণত্ব লাভ করেন।
13.16.3
विष्णुर्यज्ञस्त्विज्यते चापि विष्णुः ।
कृष्णो विष्णुर्यश्च कृत्स्नः प्रभुश्च।
कृष्णो वेदाङ्गं वेदवादाश्च कृष्ण ।
एवं जानन्ब्राह्मणो ब्रह्म एति ॥ १३.१६.३ ॥
বিষ্ণুই যজ্ঞ, এবং বিষ্ণুই পূজিত হন। কৃষ্ণ বিষ্ণু; যিনি সমগ্র প্রভু তিনিও বিষ্ণু। কৃষ্ণ বেদাঙ্গ; বেদবাক্যও কৃষ্ণ। এভাবে জেনে ব্রাহ্মণ ব্রহ্ম লাভ করেন।
13.16.4
स्थानं सर्वं वैष्णवं यज्ञमार्गे ।
चातुर्होत्रं वैष्णवं तत्र कृष्णः।
सर्वैर्भावैरिज्यते सर्वकामैः ।
पुण्याँल्लोकान्ब्राह्मणाः प्राप्नुवन्ति ॥ १३.१६.४ ॥
যজ্ঞমার্গে সমস্ত স্থানই বৈষ্ণব। সেখানে চাতুর্হোত্রও বৈষ্ণব, এবং সেখানে কৃষ্ণ আছেন। সমস্ত ভাবে, সমস্ত কামনায় কৃষ্ণ পূজিত হন। ব্রাহ্মণেরা পুণ্যলোক লাভ করেন।
13.16.5
सोमं सद्भावाद्ये च जातं पिबन्ति ।
दीप्तिं कर्म ये विदानाश्चरन्ति।
एकान्तमिष्टं चिन्तयन्तो दिविस्था-
स्ते वै स्थानं प्राप्नुवन्ति व्रतज्ञाः ॥ १३.१६.५ ॥
সদ্ভাবে প্রস্তুত সোম যারা পান করে, কর্মের দীপ্তি জেনে যারা আচরণ করে, একাগ্রচিত্তে প্রিয়কে চিন্তা করে, ব্রতজ্ঞ সেই স্বর্গস্থ ব্যক্তিরাই সেই স্থান লাভ করে।
13.16.6
ओमित्येतद्ध्यायमानो न गच्छे-
द्दुर्गं पन्थानं पापकर्मापि विप्रः।
सर्वं कृष्णं वासुदेवं हि विग्राः ।
कृत्वा ध्यानं दुर्गतिं न प्रयान्ति ॥ १३.१६.६ ॥
'ওঁ' বলে ধ্যানরত ব্রাহ্মণ পাপকর্মী হলেও দুর্গম পথে যায় না; সবকিছুই কৃষ্ণ বাসুদেব জেনে ধ্যান করে বিপ্রগণ দুর্গতি লাভ করে না।
13.16.7
आज्यं यज्ञः स्रुक्स्रुवौ यज्ञदाता ।
इच्छा पत्नी पत्निशाला हवींषि।
इध्याः पुरोडाशं सर्वदा होतृकर्ता ।
कृत्स्नं विष्णुं संविजानंस्तमेति ॥ १३.१६.७ ॥
ঘিই যজ্ঞ; স্রুক ও স্রুব যজ্ঞদাতা; ইচ্ছাই পত্নী; পত্নীশালা হবিঃসমূহ; ইধ্ম ও পুরোডাশ সর্বদা হোতৃকর্ম; সমগ্র বিষ্ণুকে সম্যক জানে যে, সে তাঁর কাছে পৌঁছায়।
13.16.8
योगेयोगे कर्मणां चाभिहारे ।
युक्ते वैताने कर्मणि ब्राह्मणस्य।
पुष्ट्यर्थेषु प्राप्नुयात्कर्मसिद्धिं ।
शान्त्यर्थेषु प्राप्नुयात्सर्वशान्तिम्ट ॥ १३.१६.८ ॥
প্রতিটি কর্মযোগে ও আহুতি-কালে, ব্রাহ্মণের যথাবিহিত বৈতান কর্মে, পুষ্টিলাভের কর্মে কর্মসিদ্ধি এবং শান্তির কর্মে সম্পূর্ণ শান্তি লাভ করবে।