મહાભારત · અધ્યાય 13.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.16.1
द्वारकायां यथा प्राह पुराऽयं मुनिसत्तमः ।
वेदविप्रमयत्वं तु वासुदेवस्य तच्छृणु ॥ १३.१६.१ ॥
દ્વારકામાં પૂર્વે આ મુનિશ્રેષ્ઠે કહ્યું હતું તેમ, વાસુદેવનું વેદમયત્વ અને વિપ્રમયત્વ સાંભળ.
13.16.2
यूपं विष्णुं वासुदेवं विजान-
न्सर्वान्विप्रान्बोधते तत्वदर्शि।
विष्णुं क्रान्तं वासुदेवं विजान-
न्विप्रो विप्रत्वं गच्छते तत्वदर्शी ॥ १३.१६.२ ॥
યૂપને વિષ્ણુ અને વાસુદેવ જાણીને તત્ત્વદર્શી સર્વ બ્રાહ્મણોને જાગૃત કરે છે. ક્રાંત વિષ્ણુને વાસુદેવ જાણનાર તત્ત્વદર્શી બ્રાહ્મણ બ્રાહ્મણત્વ પામે છે.
13.16.3
विष्णुर्यज्ञस्त्विज्यते चापि विष्णुः ।
कृष्णो विष्णुर्यश्च कृत्स्नः प्रभुश्च।
कृष्णो वेदाङ्गं वेदवादाश्च कृष्ण ।
एवं जानन्ब्राह्मणो ब्रह्म एति ॥ १३.१६.३ ॥
વિષ્ણુ જ યજ્ઞ છે, અને વિષ્ણુની જ પૂજા થાય છે. કૃષ્ણ વિષ્ણુ છે; સર્વ પ્રભુ પણ વિષ્ણુ છે. કૃષ્ણ વેદાંગ છે; વેદવચનો પણ કૃષ્ણ છે. આ રીતે જાણીને બ્રાહ્મણ બ્રહ્મ પામે છે.
13.16.4
स्थानं सर्वं वैष्णवं यज्ञमार्गे ।
चातुर्होत्रं वैष्णवं तत्र कृष्णः।
सर्वैर्भावैरिज्यते सर्वकामैः ।
पुण्याँल्लोकान्ब्राह्मणाः प्राप्नुवन्ति ॥ १३.१६.४ ॥
યજ્ઞમાર્ગમાં સર્વ સ્થાન વૈષ્ણવ છે. ત્યાં ચાતુર્હોત્ર પણ વૈષ્ણવ છે, અને ત્યાં કૃષ્ણ છે. સર્વ ભાવો અને સર્વ કામનાઓથી કૃષ્ણની પૂજા થાય છે. બ્રાહ્મણો પુણ્ય લોકો પામે છે.
13.16.5
सोमं सद्भावाद्ये च जातं पिबन्ति ।
दीप्तिं कर्म ये विदानाश्चरन्ति।
एकान्तमिष्टं चिन्तयन्तो दिविस्था-
स्ते वै स्थानं प्राप्नुवन्ति व्रतज्ञाः ॥ १३.१६.५ ॥
સદ્ભાવથી તૈયાર કરેલું સોમ જે પીએ છે, કર્મનું તેજ જાણીને જે આચરે છે, એકાગ્રતાથી પ્રિયનું ચિંતન કરે છે, વ્રતજ્ઞ એવા સ્વર્ગસ્થ જ તે સ્થાન પામે છે.
13.16.6
ओमित्येतद्ध्यायमानो न गच्छे-
द्दुर्गं पन्थानं पापकर्मापि विप्रः।
सर्वं कृष्णं वासुदेवं हि विग्राः ।
कृत्वा ध्यानं दुर्गतिं न प्रयान्ति ॥ १३.१६.६ ॥
'ॐ' એવું ધ્યાન ધરનાર બ્રાહ્મણ પાપકર્મી હોય તોય દુર્ગમ માર્ગે જતો નથી; સર્વ કૃષ્ણ વાસુદેવ છે એવું ધ્યાન કરીને વિપ્રો દુર્ગતિ પામતા નથી.
13.16.7
आज्यं यज्ञः स्रुक्स्रुवौ यज्ञदाता ।
इच्छा पत्नी पत्निशाला हवींषि।
इध्याः पुरोडाशं सर्वदा होतृकर्ता ।
कृत्स्नं विष्णुं संविजानंस्तमेति ॥ १३.१६.७ ॥
ઘી એ યજ્ઞ છે; સ્રુક્ અને સ્રુવ યજ્ઞદાતા છે; ઇચ્છા પત્ની છે; પત્નીશાળા હવિ છે; ઇધ્મ અને પુરોડાશ સદા હોતૃકર્મ છે; સમગ્ર વિષ્ણુને સારી રીતે જાણનાર તેમને પામે છે.
13.16.8
योगेयोगे कर्मणां चाभिहारे ।
युक्ते वैताने कर्मणि ब्राह्मणस्य।
पुष्ट्यर्थेषु प्राप्नुयात्कर्मसिद्धिं ।
शान्त्यर्थेषु प्राप्नुयात्सर्वशान्तिम्ट ॥ १३.१६.८ ॥
દરેક કર્મયોગમાં અને આહુતિના સમયે, બ્રાહ્મણના વિહિત વૈતાન કર્મમાં, પુષ્ટિ માટેના કર્મોથી કર્મસિદ્ધિ અને શાંતિ માટેના કર્મોથી સંપૂર્ણ શાંતિ પામવી.