Махабхарата · Адхьяя 13.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.16.1
द्वारकायां यथा प्राह पुराऽयं मुनिसत्तमः ।
वेदविप्रमयत्वं तु वासुदेवस्य तच्छृणु ॥ १३.१६.१ ॥
Как некогда в Дварке изрёк этот лучший из мудрецов, выслушай о Васудеве, состоящем из Вед и брахманов.
13.16.2
यूपं विष्णुं वासुदेवं विजान-
न्सर्वान्विप्रान्बोधते तत्वदर्शि।
विष्णुं क्रान्तं वासुदेवं विजान-
न्विप्रो विप्रत्वं गच्छते तत्वदर्शी ॥ १३.१६.२ ॥
Познав жертвенный столб как Вишну и Васудеву, провидец истины пробуждает всех брахманов. Познав шагающего Вишну как Васудеву, брахман, видящий истину, достигает брахманства.
13.16.3
विष्णुर्यज्ञस्त्विज्यते चापि विष्णुः ।
कृष्णो विष्णुर्यश्च कृत्स्नः प्रभुश्च।
कृष्णो वेदाङ्गं वेदवादाश्च कृष्ण ।
एवं जानन्ब्राह्मणो ब्रह्म एति ॥ १३.१६.३ ॥
Вишну есть жертва, и Вишну есть тот, кому поклоняются. Кришна есть Вишну, и всеобъемлющий владыка есть Вишну. Кришна есть член Веды, и слова Вед суть Кришна. Так познав, брахман достигает Брахмана.
13.16.4
स्थानं सर्वं वैष्णवं यज्ञमार्गे ।
चातुर्होत्रं वैष्णवं तत्र कृष्णः।
सर्वैर्भावैरिज्यते सर्वकामैः ।
पुण्याँल्लोकान्ब्राह्मणाः प्राप्नुवन्ति ॥ १३.१६.४ ॥
Всякое место на пути жертвоприношения принадлежит Вишну. Там и четверное жречество принадлежит Вишну, и там пребывает Кришна. Кришна почитается всеми состояниями и всеми желаниями. Брахманы обретают благие миры.
13.16.5
सोमं सद्भावाद्ये च जातं पिबन्ति ।
दीप्तिं कर्म ये विदानाश्चरन्ति।
एकान्तमिष्टं चिन्तयन्तो दिविस्था-
स्ते वै स्थानं प्राप्नुवन्ति व्रतज्ञाः ॥ १३.१६.५ ॥
Те, кто пьёт сому, приготовленную с истинной преданностью, кто действует, зная сияние обряда, и сосредоточенно размышляет о возлюбленном, пребывая на небесах, — именно эти знатоки обетов достигают той обители.
13.16.6
ओमित्येतद्ध्यायमानो न गच्छे-
द्दुर्गं पन्थानं पापकर्मापि विप्रः।
सर्वं कृष्णं वासुदेवं हि विग्राः ।
कृत्वा ध्यानं दुर्गतिं न प्रयान्ति ॥ १३.१६.६ ॥
Брахман, размышляющий об «Ом», не идёт трудным путём, даже если он совершил греховные деяния; мудрецы, помыслив всё как Кришну Васудеву, не впадают в дурную участь.
13.16.7
आज्यं यज्ञः स्रुक्स्रुवौ यज्ञदाता ।
इच्छा पत्नी पत्निशाला हवींषि।
इध्याः पुरोडाशं सर्वदा होतृकर्ता ।
कृत्स्नं विष्णुं संविजानंस्तमेति ॥ १३.१६.७ ॥
Топлёное масло — это жертва; ложки — жертвователь; желание — жена; жилище жены — приношения; растопка и жертвенная лепёшка всегда дело хотара; тот, кто полно знает всего Вишну, приходит к Нему.
13.16.8
योगेयोगे कर्मणां चाभिहारे ।
युक्ते वैताने कर्मणि ब्राह्मणस्य।
पुष्ट्यर्थेषु प्राप्नुयात्कर्मसिद्धिं ।
शान्त्यर्थेषु प्राप्नुयात्सर्वशान्तिम्ट ॥ १३.१६.८ ॥
При каждом сочетании обрядов и при подношении, в должным образом устроенном вайтана-обряде брахмана, пусть он достигнет успеха обряда через обряды для процветания и полного покоя через обряды умиротворения.