ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.16.1
द्वारकायां यथा प्राह पुराऽयं मुनिसत्तमः ।
वेदविप्रमयत्वं तु वासुदेवस्य तच्छृणु ॥ १३.१६.१ ॥
ਦਵਾਰਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਮੁਨੀਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਵਾਸੁਦੇਵ ਦਾ ਵੇਦਮਈ ਅਤੇ ਵਿਪਰਮਈ ਸਰੂਪ ਸੁਣ।
13.16.2
यूपं विष्णुं वासुदेवं विजान-
न्सर्वान्विप्रान्बोधते तत्वदर्शि।
विष्णुं क्रान्तं वासुदेवं विजान-
न्विप्रो विप्रत्वं गच्छते तत्वदर्शी ॥ १३.१६.२ ॥
ਯੂਪ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਜਾਣ ਕੇ ਤੱਤਵਦਰਸ਼ੀ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਾਂਤ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਵਾਸੁਦੇਵ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਤੱਤਵਦਰਸ਼ੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬ੍ਰਾਹਮਣਤਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
13.16.3
विष्णुर्यज्ञस्त्विज्यते चापि विष्णुः ।
कृष्णो विष्णुर्यश्च कृत्स्नः प्रभुश्च।
कृष्णो वेदाङ्गं वेदवादाश्च कृष्ण ।
एवं जानन्ब्राह्मणो ब्रह्म एति ॥ १३.१६.३ ॥
ਵਿਸ਼ਣੂ ਹੀ ਯੱਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਹੀ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ਣੂ ਹੈ; ਜੋ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਵਿਸ਼ਣੂ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵੇਦਾਂਗ ਹੈ; ਵੇਦ-ਵਚਨ ਵੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.16.4
स्थानं सर्वं वैष्णवं यज्ञमार्गे ।
चातुर्होत्रं वैष्णवं तत्र कृष्णः।
सर्वैर्भावैरिज्यते सर्वकामैः ।
पुण्याँल्लोकान्ब्राह्मणाः प्राप्नुवन्ति ॥ १३.१६.४ ॥
ਯੱਗ-ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਸਥਾਨ ਵੈਸ਼ਣਵ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਚਾਤੁਰਹੋਤਰ ਵੀ ਵੈਸ਼ਣਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪੁੰਨ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
13.16.5
सोमं सद्भावाद्ये च जातं पिबन्ति ।
दीप्तिं कर्म ये विदानाश्चरन्ति।
एकान्तमिष्टं चिन्तयन्तो दिविस्था-
स्ते वै स्थानं प्राप्नुवन्ति व्रतज्ञाः ॥ १३.१६.५ ॥
ਸਦਭਾਵ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੋਮ ਜੋ ਪੀਂਦੇ ਹਨ, ਕਰਮ ਦੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਆਚਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਕਾਗਰਤਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ, ਵ੍ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਹੀ ਉਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
13.16.6
ओमित्येतद्ध्यायमानो न गच्छे-
द्दुर्गं पन्थानं पापकर्मापि विप्रः।
सर्वं कृष्णं वासुदेवं हि विग्राः ।
कृत्वा ध्यानं दुर्गतिं न प्रयान्ति ॥ १३.१६.६ ॥
'ਓਮ' ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਨ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਾਪੀ ਕਰਮ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਦੁਰਗਮ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਸਭ ਕੁਝ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਜਾਣ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਪਰ ਦੁਰਗਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
13.16.7
आज्यं यज्ञः स्रुक्स्रुवौ यज्ञदाता ।
इच्छा पत्नी पत्निशाला हवींषि।
इध्याः पुरोडाशं सर्वदा होतृकर्ता ।
कृत्स्नं विष्णुं संविजानंस्तमेति ॥ १३.१६.७ ॥
ਘਿਓ ਹੀ ਯੱਗ ਹੈ; ਸ੍ਰੁਕ ਅਤੇ ਸ੍ਰੁਵ ਯੱਗ ਦੇ ਦਾਤਾ ਹਨ; ਇੱਛਾ ਹੀ ਪਤਨੀ ਹੈ; ਪਤਨੀਸ਼ਾਲਾ ਹਵੀਆਂ ਹਨ; ਇਧਮ ਅਤੇ ਪੁਰੋਡਾਸ਼ ਸਦਾ ਹੋਤਾ ਦਾ ਕਰਮ ਹਨ; ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਉਸੇ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.16.8
योगेयोगे कर्मणां चाभिहारे ।
युक्ते वैताने कर्मणि ब्राह्मणस्य।
पुष्ट्यर्थेषु प्राप्नुयात्कर्मसिद्धिं ।
शान्त्यर्थेषु प्राप्नुयात्सर्वशान्तिम्ट ॥ १३.१६.८ ॥
ਹਰ ਕਰਮ-ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਹੁਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਵਿਧੀਵਤ ਵੈਤਾਨ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਕਰਮ-ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।