มหาภารตะ · อัธยายะ 13.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.16.1
द्वारकायां यथा प्राह पुराऽयं मुनिसत्तमः ।
वेदविप्रमयत्वं तु वासुदेवस्य तच्छृणु ॥ १३.१६.१ ॥
ดังที่ฤๅษีผู้ประเสริฐนี้เคยกล่าวไว้ในทวารกา จงฟังลักษณะของวาสุเทพซึ่งประกอบด้วยพระเวทและพราหมณ์ 1
13.16.2
यूपं विष्णुं वासुदेवं विजान-
न्सर्वान्विप्रान्बोधते तत्वदर्शि।
विष्णुं क्रान्तं वासुदेवं विजान-
न्विप्रो विप्रत्वं गच्छते तत्वदर्शी ॥ १३.१६.२ ॥
ผู้รู้ความจริงย่อมรู้ว่าเสาบูชายัญคือพระวิษณุและวาสุเทพ และปลุกพราหมณ์ทั้งปวงให้ตื่นรู้ ผู้รู้ความจริงที่รู้ว่าพระวิษณุผู้ก้าวย่างคือวาสุเทพ พราหมณ์ผู้เห็นความจริงย่อมบรรลุความเป็นพราหมณ์
13.16.3
विष्णुर्यज्ञस्त्विज्यते चापि विष्णुः ।
कृष्णो विष्णुर्यश्च कृत्स्नः प्रभुश्च।
कृष्णो वेदाङ्गं वेदवादाश्च कृष्ण ।
एवं जानन्ब्राह्मणो ब्रह्म एति ॥ १३.१६.३ ॥
พระวิษณุคือยัญ และพระวิษณุคือผู้ที่ถูกบูชา พระกฤษณะคือพระวิษณุ และเจ้าผู้ครอบครองทั้งปวงคือพระวิษณุ พระกฤษณะคืออังคาของพระเวท และถ้อยคำในพระเวทคือพระกฤษณะ ผู้รู้เช่นนี้ พราหมณ์ย่อมเข้าถึงพรหมัน
13.16.4
स्थानं सर्वं वैष्णवं यज्ञमार्गे ।
चातुर्होत्रं वैष्णवं तत्र कृष्णः।
सर्वैर्भावैरिज्यते सर्वकामैः ।
पुण्याँल्लोकान्ब्राह्मणाः प्राप्नुवन्ति ॥ १३.१६.४ ॥
ทุกแห่งบนเส้นทางของยัญเป็นของพระวิษณุ ที่นั่นนักบวชทั้งสี่ก็เป็นของพระวิษณุ และที่นั่นคือพระกฤษณะ พระกฤษณะถูกบูชาด้วยภาวะทั้งปวงและด้วยความปรารถนาทั้งปวง พราหมณ์ย่อมได้รับโลกแห่งบุญ
13.16.5
सोमं सद्भावाद्ये च जातं पिबन्ति ।
दीप्तिं कर्म ये विदानाश्चरन्ति।
एकान्तमिष्टं चिन्तयन्तो दिविस्था-
स्ते वै स्थानं प्राप्नुवन्ति व्रतज्ञाः ॥ १३.१६.५ ॥
ผู้ที่ดื่มโสมซึ่งเตรียมด้วยความศรัทธาแท้ ผู้ที่ประกอบพิธีกรรมโดยรู้แจ้งแสงแห่งกิจพิธี และผู้ที่ภาวนาถึงสิ่งอันเป็นที่รักด้วยใจแน่วแน่ ผู้ประทับอยู่ในสวรรค์ ผู้รู้ความถือศีลเหล่านี้เท่านั้นย่อมบรรลุที่ประทับนั้น
13.16.6
ओमित्येतद्ध्यायमानो न गच्छे-
द्दुर्गं पन्थानं पापकर्मापि विप्रः।
सर्वं कृष्णं वासुदेवं हि विग्राः ।
कृत्वा ध्यानं दुर्गतिं न प्रयान्ति ॥ १३.१६.६ ॥
พราหมณ์ที่ภาวนาโอมโดยไม่ไปตามทางอันยากลำบาก แม้จะเป็นผู้ประกอบกรรมบาป ผู้ปราชญ์ที่ภาวนาทุกสิ่งว่าคือพระกฤษณะวาสุเทพ ย่อมไม่ตกสู่คติอันเลวร้าย
13.16.7
आज्यं यज्ञः स्रुक्स्रुवौ यज्ञदाता ।
इच्छा पत्नी पत्निशाला हवींषि।
इध्याः पुरोडाशं सर्वदा होतृकर्ता ।
कृत्स्नं विष्णुं संविजानंस्तमेति ॥ १३.१६.७ ॥
เนยใสคือยัญ ช้อนตักคือผู้บูชายัญ ความปรารถนาคือภรรยา โรงภรรยาคือเครื่องถวาย ฟืนจุดไฟและขนมบูชาเป็นงานของโหตฤผู้ปุโรหิตเสมอ ผู้ที่รู้พระวิษณุทั้งหมดอย่างครบถ้วนย่อมไปถึงพระองค์
13.16.8
योगेयोगे कर्मणां चाभिहारे ।
युक्ते वैताने कर्मणि ब्राह्मणस्य।
पुष्ट्यर्थेषु प्राप्नुयात्कर्मसिद्धिं ।
शान्त्यर्थेषु प्राप्नुयात्सर्वशान्तिम्ट ॥ १३.१६.८ ॥
ในทุกครั้งที่ประกอบกิจพิธี และในการถวายเครื่องบูชา ในพิธีไวตานะที่จัดไว้ถูกต้องของพราหมณ์ ให้เขาบรรลุความสำเร็จของกิจพิธีด้วยพิธีเพื่อความเจริญ และบรรลุความสงบสมบูรณ์ด้วยพิธีเพื่อความสงบ