మహాభారతం · అధ్యాయం 13.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.16.1
द्वारकायां यथा प्राह पुराऽयं मुनिसत्तमः ।
वेदविप्रमयत्वं तु वासुदेवस्य तच्छृणु ॥ १३.१६.१ ॥
ద్వారకలో పూర్వం ఈ మునిశ్రేష్ఠుడు చెప్పినట్లు, వాసుదేవుని వేదమయత్వం, విప్రమయత్వం ఉన్నాయి; దానిని వినుము.
13.16.2
यूपं विष्णुं वासुदेवं विजान-
न्सर्वान्विप्रान्बोधते तत्वदर्शि।
विष्णुं क्रान्तं वासुदेवं विजान-
न्विप्रो विप्रत्वं गच्छते तत्वदर्शी ॥ १३.१६.२ ॥
యూపాన్ని విష్ణువుగా, వాసుదేవునిగా తెలిసి, తత్త్వదర్శియైన వాడు విప్రులందరినీ మేల్కొలుపుతాడు. క్రాంతుడైన విష్ణువును వాసుదేవునిగా తెలిసి, తత్త్వదర్శి అయిన విప్రుడు విప్రత్వాన్ని పొందుతాడు.
13.16.3
विष्णुर्यज्ञस्त्विज्यते चापि विष्णुः ।
कृष्णो विष्णुर्यश्च कृत्स्नः प्रभुश्च।
कृष्णो वेदाङ्गं वेदवादाश्च कृष्ण ।
एवं जानन्ब्राह्मणो ब्रह्म एति ॥ १३.१६.३ ॥
విష్ణువే యజ్ఞం, విష్ణువే పూజింపబడతాడు. కృష్ణుడు విష్ణువు; సంపూర్ణ ప్రభువు కూడా విష్ణువే. కృష్ణుడు వేదాంగం; వేదవాక్యాలూ కృష్ణుడే. ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుడు బ్రహ్మాన్ని పొందుతాడు.
13.16.4
स्थानं सर्वं वैष्णवं यज्ञमार्गे ।
चातुर्होत्रं वैष्णवं तत्र कृष्णः।
सर्वैर्भावैरिज्यते सर्वकामैः ।
पुण्याँल्लोकान्ब्राह्मणाः प्राप्नुवन्ति ॥ १३.१६.४ ॥
యజ్ఞమార్గంలో స్థానమంతా వైష్ణవమే. అక్కడ చాతుర్హోత్రం కూడా వైష్ణవమే; అక్కడ కృష్ణుడున్నాడు. అన్ని భావాలతో, అన్ని కోరికలతో కృష్ణుడు ఆరాధింపబడతాడు. బ్రాహ్మణులు పుణ్యలోకాలను పొందుతారు.
13.16.5
सोमं सद्भावाद्ये च जातं पिबन्ति ।
दीप्तिं कर्म ये विदानाश्चरन्ति।
एकान्तमिष्टं चिन्तयन्तो दिविस्था-
स्ते वै स्थानं प्राप्नुवन्ति व्रतज्ञाः ॥ १३.१६.५ ॥
సద్భావంతో సిద్ధం చేసిన సోమాన్ని త్రాగేవారు, కర్మ తేజస్సును తెలిసి ఆచరించేవారు, ఏకాగ్రతతో ప్రియమైన దేవుణ్ణి ధ్యానించేవారు, వ్రతజ్ఞులైన వారు ఆ స్థానాన్ని పొందుతారు.
13.16.6
ओमित्येतद्ध्यायमानो न गच्छे-
द्दुर्गं पन्थानं पापकर्मापि विप्रः।
सर्वं कृष्णं वासुदेवं हि विग्राः ।
कृत्वा ध्यानं दुर्गतिं न प्रयान्ति ॥ १३.१६.६ ॥
'ఓం' అని ధ్యానించే విప్రుడు పాపకర్ముడైనా దుర్గమ మార్గంలో వెళ్లడు; సర్వమూ కృష్ణ వాసుదేవుడేనని ధ్యానించి ఋషులు దుర్గతిని పొందరు.
13.16.7
आज्यं यज्ञः स्रुक्स्रुवौ यज्ञदाता ।
इच्छा पत्नी पत्निशाला हवींषि।
इध्याः पुरोडाशं सर्वदा होतृकर्ता ।
कृत्स्नं विष्णुं संविजानंस्तमेति ॥ १३.१६.७ ॥
నెయ్యే యజ్ఞం; స్రుక్కు స్రువం యజ్ఞకర్త; కోరికే భార్య; పత్నీశాల హవిస్సులు; ఇధ్మం మరియు పురోడాశం ఎల్లప్పుడూ హోత కర్మలు; సమగ్ర విష్ణువును బాగుగా తెలిసినవాడు ఆయననే చేరుకుంటాడు.
13.16.8
योगेयोगे कर्मणां चाभिहारे ।
युक्ते वैताने कर्मणि ब्राह्मणस्य।
पुष्ट्यर्थेषु प्राप्नुयात्कर्मसिद्धिं ।
शान्त्यर्थेषु प्राप्नुयात्सर्वशान्तिम्ट ॥ १३.१६.८ ॥
ప్రతి కర్మయోగంలోనూ, ఆహుతి సమయంలోనూ, బ్రాహ్మణుని సక్రమంగా నిర్వహించిన వైతాన కర్మలో, పుష్టికి సంబంధించిన కర్మలతో కర్మసిద్ధిని, శాంతికి సంబంధించిన కర్మలతో సంపూర్ణ శాంతిని పొందాలి.