മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.16.1
द्वारकायां यथा प्राह पुराऽयं मुनिसत्तमः ।
वेदविप्रमयत्वं तु वासुदेवस्य तच्छृणु ॥ १३.१६.१ ॥
ദ്വാരകയിൽ മുൻപ് ഈ മുനിശ്രേഷ്ഠൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, വാസുദേവന്റെ വേദമയത്വവും വിപ്രമയത്വവും കേൾക്കുക.
13.16.2
यूपं विष्णुं वासुदेवं विजान-
न्सर्वान्विप्रान्बोधते तत्वदर्शि।
विष्णुं क्रान्तं वासुदेवं विजान-
न्विप्रो विप्रत्वं गच्छते तत्वदर्शी ॥ १३.१६.२ ॥
യൂപത്തെ വിഷ്ണുവും വാസുദേവനുമായി അറിഞ്ഞ് തത്ത്വദർശി എല്ലാ വിപ്രരെയും ഉണർത്തുന്നു. ക്രാന്തനായ വിഷ്ണുവിനെ വാസുദേവനായി അറിഞ്ഞ തത്ത്വദർശിയായ വിപ്രൻ വിപ്രത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.
13.16.3
विष्णुर्यज्ञस्त्विज्यते चापि विष्णुः ।
कृष्णो विष्णुर्यश्च कृत्स्नः प्रभुश्च।
कृष्णो वेदाङ्गं वेदवादाश्च कृष्ण ।
एवं जानन्ब्राह्मणो ब्रह्म एति ॥ १३.१६.३ ॥
വിഷ്ണുവാണ് യജ്ഞം; വിഷ്ണുവാണ് ആരാധിക്കപ്പെടുന്നത്. കൃഷ്ണൻ വിഷ്ണു; സമസ്ത പ്രഭുവും വിഷ്ണുവാണ്. കൃഷ്ണൻ വേദാംഗം; വേദവാക്യങ്ങളും കൃഷ്ണനാണ്. ഇങ്ങനെ അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ ബ്രഹ്മത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.16.4
स्थानं सर्वं वैष्णवं यज्ञमार्गे ।
चातुर्होत्रं वैष्णवं तत्र कृष्णः।
सर्वैर्भावैरिज्यते सर्वकामैः ।
पुण्याँल्लोकान्ब्राह्मणाः प्राप्नुवन्ति ॥ १३.१६.४ ॥
യജ്ഞമാർഗത്തിലെ സർവ സ്ഥാനവും വൈഷ്ണവമാണ്. അവിടെ ചാതുർഹോത്രവും വൈഷ്ണവമാണ്; അവിടെ കൃഷ്ണനുണ്ട്. എല്ലാ ഭാവങ്ങളാലും എല്ലാ കാമനകളാലും കൃഷ്ണൻ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. ബ്രാഹ്മണർ പുണ്യലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.16.5
सोमं सद्भावाद्ये च जातं पिबन्ति ।
दीप्तिं कर्म ये विदानाश्चरन्ति।
एकान्तमिष्टं चिन्तयन्तो दिविस्था-
स्ते वै स्थानं प्राप्नुवन्ति व्रतज्ञाः ॥ १३.१६.५ ॥
സദ്ഭാവത്തോടെ തയ്യാറാക്കിയ സോമം പാനം ചെയ്യുന്നവരും, കർമ്മത്തിന്റെ തേജസ്സറിഞ്ഞ് ആചരിക്കുന്നവരും, ഏകാഗ്രമായി പ്രിയനെ ധ്യാനിക്കുന്നവരുമായ വ്രതജ്ഞർ തന്നെ ആ സ്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നു.
13.16.6
ओमित्येतद्ध्यायमानो न गच्छे-
द्दुर्गं पन्थानं पापकर्मापि विप्रः।
सर्वं कृष्णं वासुदेवं हि विग्राः ।
कृत्वा ध्यानं दुर्गतिं न प्रयान्ति ॥ १३.१६.६ ॥
'ഓം' എന്ന് ധ്യാനിക്കുന്ന വിപ്രൻ പാപകർമ്മിയാണെങ്കിലും ദുർഗ്ഗമമായ വഴിയിൽ പോകുന്നില്ല; എല്ലാം കൃഷ്ണ വാസുദേവനെന്ന് ധ്യാനിച്ച് വിപ്രന്മാർ ദുർഗ്ഗതിയിൽ എത്തുന്നില്ല.
13.16.7
आज्यं यज्ञः स्रुक्स्रुवौ यज्ञदाता ।
इच्छा पत्नी पत्निशाला हवींषि।
इध्याः पुरोडाशं सर्वदा होतृकर्ता ।
कृत्स्नं विष्णुं संविजानंस्तमेति ॥ १३.१६.७ ॥
നെയ്യാണ് യജ്ഞം; സ്രുക്കും സ്രുവവും യജ്ഞദാതാവ്; ഇച്ഛയാണ് പത്നി; പത്നീശാല ഹവിസ്സുകൾ; ഇധ്മവും പുരോഡാശവും എപ്പോഴും ഹോതൃകർമ്മം; സമഗ്ര വിഷ്ണുവിനെ നന്നായി അറിയുന്നവൻ അവനെ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.16.8
योगेयोगे कर्मणां चाभिहारे ।
युक्ते वैताने कर्मणि ब्राह्मणस्य।
पुष्ट्यर्थेषु प्राप्नुयात्कर्मसिद्धिं ।
शान्त्यर्थेषु प्राप्नुयात्सर्वशान्तिम्ट ॥ १३.१६.८ ॥
ഓരോ കർമ്മയോഗത്തിലും ആഹുതിയിലും, ബ്രാഹ്മണന്റെ ക്രമമായ വൈതാനകർമ്മത്തിലും, പുഷ്ടിക്കായുള്ള കർമ്മങ്ങളാൽ കർമ്മസിദ്ധിയും ശാന്തിക്കായുള്ള കർമ്മങ്ങളാൽ പൂർണ്ണശാന്തിയും പ്രാപിക്കണം.