মহাভারত · অধ্যায় 13.192
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.192.1
परदारेषु ये सक्ता अकृत्वा दारसङ्ग्रहम् ।
निराशाः पितरस्तेषां श्राद्धकाले भवन्ति वै ॥ १३.१९२.१ ॥
যারা পরস্ত্রীতে আসক্ত এবং দারপরিগ্রহ করে না, শ্রাদ্ধকালে তাদের পিতৃপুরুষেরা নিরাশ হন।
13.192.2
परदाररतिर्यश्च यश्च वन्ध्यामुपासते ।
ब्रह्मस्वं हरते यश्च समदोषा भवन्ति ते ॥ १३.१९२.२ ॥
যে পরস্ত্রীতে আসক্ত, যে বন্ধ্যা নারীর সেবা করে, এবং যে ব্রাহ্মণের ধন হরণ করে — এরা সকলেই সমান দোষী হয়।
13.192.3
असम्भाष्या भवन्त्येते पितॄणां नात्र संशयः ।
देवताः पितरश्चैषां नाभिनन्दन्ति तद्धविः ॥ १३.१९२.३ ॥
এরা পিতৃপুরুষদের কাছেও অবাচ্য হয় — এতে সন্দেহ নেই। দেবতা ও পিতৃপুরুষেরা তাদের সেই হবি গ্রহণে আনন্দ করেন না।
13.192.4
तस्मात्परस्य वै दारांस्त्यजेद्वन्ध्यां च योषितम् ।
ब्रह्मस्वं हि न हर्तव्यमात्मनो हितमिच्छता ॥ १३.१९२.४ ॥
অতএব পরস্ত্রী ও বন্ধ্যা নারীকে ত্যাগ করা উচিত; যে নিজের মঙ্গল চায়, সে ব্রাহ্মণের ধন হরণ করবে না।
13.192.5
श्रूयतां चापरं गुह्यं रहस्यं धर्मसंहितम् ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यं गुरुणां वचनं सदा ॥ १३.१९२.५ ॥
আরেকটি গুপ্ত রহস্য শোনো, যা ধর্মে পরিপূর্ণ। শ্রদ্ধাবান ব্যক্তি সর্বদা গুরুজনের বাক্য পালন করবে।
13.192.6
द्वादश्यां पौर्णमास्यां च मासिमासि घृताक्षतम् ।
ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छेत तस्य पुण्यं निबोधत ॥ १३.१९२.६ ॥
দ্বাদশী ও পূর্ণিমা তিথিতে, প্রতি মাসে যে ঘৃত ও অক্ষত ব্রাহ্মণদের দান করে, তার পুণ্য জেনে নাও।
13.192.7
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ।
अश्वमेधचतुर्भागं फलं सृजति वासवः ॥ १३.१९२.७ ॥
সেই দানের ফলে সোম বৃদ্ধি পায় এবং মহাসমুদ্রও; বাসব ইন্দ্র অশ্বমেধের চতুর্থাংশ ফল দান করেন।
13.192.8
दानेनैतेन तेजस्वी वीर्यवांश्च भवेन्नरः ।
प्रीतश्च भगवान्सोम इष्टान्कामान्प्रयच्छति ॥ १३.१९२.८ ॥
এই দানে মানুষ তেজস্বী ও বলশালী হয়; এবং প্রসন্ন ভগবান সোম অভীষ্ট কামনা দান করেন।
13.192.9
श्रूयतां चापरो धर्मः सरहस्यो महाफलः ।
इदं कलियुगं प्राप्य मनुष्याणां सुखावहः ॥ १३.१९२.९ ॥
আরেকটি ধর্ম শোনো, যা রহস্যসহ এবং মহাফলদায়ক; এই কলিযুগে এসে তা মানুষের সুখ আনে।
13.192.10
कल्यमुत्थाय यो मर्त्यः स्नातः शुक्लेन वाससा ।
तिलपात्रं प्रयच्छेत ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ॥ १३.१९२.१० ॥
যে মানুষ ভোরে উঠে স্নান করে শুভ্র বস্ত্র পরে, একাগ্রচিত্তে ব্রাহ্মণদের তিলপাত্র দান করে।
13.192.11
तिलोदकं च यो दद्यात्पितॄणां मधुना सह ।
दीपकं कृसंर चैव श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९२.११ ॥
যে পিতৃগণকে মধুসহ তিলোদক দান করে এবং প্রদীপ ও কৃসংর দান করে, তার ফল শোনো।
13.192.12
तिलपात्रे फलं प्राह भगवान्पाकशांसनः ।
गोप्रदानं च यः कुर्याद्भूमिदानं च शाश्वतम् ॥ १३.१९२.१२ ॥
তিলপাত্র দানের ফল ভগবান পাকশাসন (ইন্দ্র) বলেছেন; যে গোদান ও ভূমিদান করে, তার জন্য শাশ্বত ফল।
13.192.13
अग्निष्टोमं च यो यज्ञं यजेत बहुदक्षिणम् ।
तिलपात्रं सहैतेन समं मन्यन्ति देवताः ॥ १३.१९२.१३ ॥
যিনি অগ্নিষ্টোম কিংবা বহুদক্ষিণাযুক্ত যজ্ঞ সম্পাদন করেন, দেবতারা তাঁকে এই তিলপাত্র দানের সমান বলে মনে করেন।
13.192.14
तिलोदकं सदा श्राद्धे मन्यन्ते पितरोऽक्षयम् ।
दीपे च कृसरे चैव तुष्यन्तेऽस्य पितामहाः ॥ १३.१९२.१४ ॥
শ্রাদ্ধে তিলমিশ্রিত জলকে পিতৃগণ সর্বদা অক্ষয় মনে করেন; প্রদীপে ও কৃসরে তাঁর পিতামহেরা তুষ্ট হন।
13.192.15
स्वर्गे च पितृलोके च पितृदेवाभिपूजितम् ।
एवमेतन्मयोद्दिष्टपिदृष्टं पुरातनम् ॥ १३.१९२.१५ ॥
স্বর্গে ও পিতৃলোকে পিতৃগণ ও দেবতাদের দ্বারা পূজিত এই বিষয় — আমি যেমন বললাম, তেমনই এটি প্রাচীনকাল থেকে দেখা গেছে।