ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.192
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.192.1
परदारेषु ये सक्ता अकृत्वा दारसङ्ग्रहम् ।
निराशाः पितरस्तेषां श्राद्धकाले भवन्ति वै ॥ १३.१९२.१ ॥
ಪರಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿ, ಭಾರ್ಯಾ ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಡದವರ ಪಿತೃಗಳು ಶ್ರಾದ್ಧ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶರಾಗುತ್ತಾರೆ.
13.192.2
परदाररतिर्यश्च यश्च वन्ध्यामुपासते ।
ब्रह्मस्वं हरते यश्च समदोषा भवन्ति ते ॥ १३.१९२.२ ॥
ಪರಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ರತಿಸುವವನು, ಬಂಜೆಯನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧನವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವನು — ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ದೋಷಿಗಳು.
13.192.3
असम्भाष्या भवन्त्येते पितॄणां नात्र संशयः ।
देवताः पितरश्चैषां नाभिनन्दन्ति तद्धविः ॥ १३.१९२.३ ॥
ಇವರು ಪಿತೃಗಳಿಂದಲೂ ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲದವರಾಗುತ್ತಾರೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳೂ ಪಿತೃಗಳೂ ಅವರ ಆ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
13.192.4
तस्मात्परस्य वै दारांस्त्यजेद्वन्ध्यां च योषितम् ।
ब्रह्मस्वं हि न हर्तव्यमात्मनो हितमिच्छता ॥ १३.१९२.४ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಪರರ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ ಬಂಜೆ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು; ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧನವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬಾರದು.
13.192.5
श्रूयतां चापरं गुह्यं रहस्यं धर्मसंहितम् ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यं गुरुणां वचनं सदा ॥ १३.१९२.५ ॥
ಮತ್ತೊಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು, ಅದು ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುಗಳ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
13.192.6
द्वादश्यां पौर्णमास्यां च मासिमासि घृताक्षतम् ।
ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छेत तस्य पुण्यं निबोधत ॥ १३.१९२.६ ॥
ದ್ವಾದಶಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳೂ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡುವವನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿ.
13.192.7
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ।
अश्वमेधचतुर्भागं फलं सृजति वासवः ॥ १३.१९२.७ ॥
ಆ ದಾನದಿಂದ ಸೋಮನೂ ಮಹಾಸಾಗರವೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ; ವಾಸವ ಇಂದ್ರನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ನಾಲ್ಕನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
13.192.8
दानेनैतेन तेजस्वी वीर्यवांश्च भवेन्नरः ।
प्रीतश्च भगवान्सोम इष्टान्कामान्प्रयच्छति ॥ १३.१९२.८ ॥
ಈ ದಾನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ತೇಜಸ್ವಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಸನ್ನನಾದ ಭಗವಾನ್ ಸೋಮನು ಇಷ್ಟ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
13.192.9
श्रूयतां चापरो धर्मः सरहस्यो महाफलः ।
इदं कलियुगं प्राप्य मनुष्याणां सुखावहः ॥ १३.१९२.९ ॥
ಇನ್ನೊಂದು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳು; ಅದು ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದು ಮಹಾಫಲವುಳ್ಳದ್ದು; ಈ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
13.192.10
कल्यमुत्थाय यो मर्त्यः स्नातः शुक्लेन वाससा ।
तिलपात्रं प्रयच्छेत ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ॥ १३.१९२.१० ॥
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳುತ್ತಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ತಿಲಪಾತ್ರವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ.
13.192.11
तिलोदकं च यो दद्यात्पितॄणां मधुना सह ।
दीपकं कृसंर चैव श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९२.११ ॥
ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಜೇನಿನೊಂದಿಗೆ ತಿಲೋದಕ ನೀಡುವವನು, ದೀಪ ಮತ್ತು ಕೃಸರವನ್ನೂ ನೀಡುವವನು — ಅವನ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
13.192.12
तिलपात्रे फलं प्राह भगवान्पाकशांसनः ।
गोप्रदानं च यः कुर्याद्भूमिदानं च शाश्वतम् ॥ १३.१९२.१२ ॥
ತಿಲಪಾತ್ರ ದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಭಗವಾನ್ ಪಾಕಶಾಸನ (ಇಂದ್ರ) ಹೇಳಿದನು; ಗೋದಾನ ಮತ್ತು ಭೂದಾನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
13.192.13
अग्निष्टोमं च यो यज्ञं यजेत बहुदक्षिणम् ।
तिलपात्रं सहैतेन समं मन्यन्ति देवताः ॥ १३.१९२.१३ ॥
ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಅಥವಾ ಬಹುದಕ್ಷಿಣೆಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಈ ತಿಲಪಾತ್ರ ದಾನದ ಸಮಾನವೆಂದು ದೇವತೆಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.192.14
तिलोदकं सदा श्राद्धे मन्यन्ते पितरोऽक्षयम् ।
दीपे च कृसरे चैव तुष्यन्तेऽस्य पितामहाः ॥ १३.१९२.१४ ॥
ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳುನೀರನ್ನು ಪಿತೃಗಳು ಸದಾ ಅಕ್ಷಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೀಪದಿಂದಲೂ ಕೃಸರದಿಂದಲೂ ಅವನ ಅಜ್ಜಂದಿರು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
13.192.15
स्वर्गे च पितृलोके च पितृदेवाभिपूजितम् ।
एवमेतन्मयोद्दिष्टपिदृष्टं पुरातनम् ॥ १३.१९२.१५ ॥
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೂ ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲೂ ಪಿತೃಗಳಿಂದಲೂ ದೇವತೆಗಳಿಂದಲೂ ಪೂಜಿತವಾದ ಇದು — ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಇದು ಪುರಾತನದಿಂದ ಕಾಣಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.