മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.192
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.192.1
परदारेषु ये सक्ता अकृत्वा दारसङ्ग्रहम् ।
निराशाः पितरस्तेषां श्राद्धकाले भवन्ति वै ॥ १३.१९२.१ ॥
പരസ്ത്രീകളിൽ ആസക്തരായി, ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കാത്തവരുടെ പിതൃക്കൾ ശ്രാദ്ധകാലത്ത് നിരാശരാകുന്നു.
13.192.2
परदाररतिर्यश्च यश्च वन्ध्यामुपासते ।
ब्रह्मस्वं हरते यश्च समदोषा भवन्ति ते ॥ १३.१९२.२ ॥
പരസ്ത്രീയിൽ രമിക്കുന്നവനും, വന്ധ്യയെ ഉപാസിക്കുന്നവനും, ബ്രാഹ്മണന്റെ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുന്നവനും — ഇവരെല്ലാം തുല്യ ദോഷമുള്ളവരാണ്.
13.192.3
असम्भाष्या भवन्त्येते पितॄणां नात्र संशयः ।
देवताः पितरश्चैषां नाभिनन्दन्ति तद्धविः ॥ १३.१९२.३ ॥
ഇവർ പിതൃക്കൾക്കുപോലും സംസാരയോഗ്യരല്ലാതാകുന്നു — ഇതിൽ സംശയമില്ല. ദേവന്മാരും പിതൃക്കളും അവരുടെ ആ ഹവിസ്സ് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
13.192.4
तस्मात्परस्य वै दारांस्त्यजेद्वन्ध्यां च योषितम् ।
ब्रह्मस्वं हि न हर्तव्यमात्मनो हितमिच्छता ॥ १३.१९२.४ ॥
അതിനാൽ പരനാരിയെയും വന്ധ്യയായ സ്ത്രീയെയും ഉപേക്ഷിക്കണം; സ്വന്തം ഹിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ബ്രാഹ്മണസ്വം അപഹരിക്കരുത്.
13.192.5
श्रूयतां चापरं गुह्यं रहस्यं धर्मसंहितम् ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यं गुरुणां वचनं सदा ॥ १३.१९२.५ ॥
മറ്റൊരു രഹസ്യം കേൾക്കുക, അത് ധർമ്മം നിറഞ്ഞതാണ്. ശ്രദ്ധയുള്ളവൻ ഗുരുക്കന്മാരുടെ വാക്ക് എപ്പോഴും അനുസരിക്കണം.
13.192.6
द्वादश्यां पौर्णमास्यां च मासिमासि घृताक्षतम् ।
ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छेत तस्य पुण्यं निबोधत ॥ १३.१९२.६ ॥
ദ്വാദശിയിലും പൗർണ്ണമിയിലും, ഓരോ മാസവും നെയ്യും അക്ഷതവും ബ്രാഹ്മണർക്ക് നൽകുന്നവന്റെ പുണ്യം അറിയുക.
13.192.7
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ।
अश्वमेधचतुर्भागं फलं सृजति वासवः ॥ १३.१९२.७ ॥
ആ ദാനത്താൽ സോമനും മഹാസമുദ്രവും വളരുന്നു; വാസവനായ ഇന്ദ്രൻ അശ്വമേധത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഫലം നൽകുന്നു.
13.192.8
दानेनैतेन तेजस्वी वीर्यवांश्च भवेन्नरः ।
प्रीतश्च भगवान्सोम इष्टान्कामान्प्रयच्छति ॥ १३.१९२.८ ॥
ഈ ദാനത്താൽ മനുഷ്യൻ തേജസ്വിയും ശക്തനുമാകുന്നു; പ്രസന്നനായ ഭഗവാൻ സോമൻ ഇഷ്ടകാമങ്ങൾ നൽകുന്നു.
13.192.9
श्रूयतां चापरो धर्मः सरहस्यो महाफलः ।
इदं कलियुगं प्राप्य मनुष्याणां सुखावहः ॥ १३.१९२.९ ॥
മറ്റൊരു ധർമം കേൾക്കുക; അത് രഹസ്യസഹിതമാണ്, മഹാഫലം നൽകുന്നത്; ഈ കലിയുഗത്തിൽ മനുഷ്യർക്ക് സുഖം നൽകുന്നു.
13.192.10
कल्यमुत्थाय यो मर्त्यः स्नातः शुक्लेन वाससा ।
तिलपात्रं प्रयच्छेत ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ॥ १३.१९२.१० ॥
അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് കുളിച്ച്, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഏകാഗ്രമനസ്സോടെ ബ്രാഹ്മണർക്ക് എള്ളുപാത്രം ദാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ.
13.192.11
तिलोदकं च यो दद्यात्पितॄणां मधुना सह ।
दीपकं कृसंर चैव श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९२.११ ॥
പിതൃക്കൾക്ക് തേനോടൊപ്പം എള്ളുവെള്ളം നൽകുന്നവൻ, ദീപവും കൃസരവും നൽകുന്നവൻ — അവന്റെ ഫലം കേൾക്കുക.
13.192.12
तिलपात्रे फलं प्राह भगवान्पाकशांसनः ।
गोप्रदानं च यः कुर्याद्भूमिदानं च शाश्वतम् ॥ १३.१९२.१२ ॥
തിലപാത്രദാനത്തിന്റെ ഫലം ഭഗവാൻ പാകശാസനൻ (ഇന്ദ്രൻ) പറഞ്ഞു; ഗോദാനവും ഭൂമിദാനവും ചെയ്യുന്നവന് ശാശ്വതമായ ഫലം ലഭിക്കുന്നു.
13.192.13
अग्निष्टोमं च यो यज्ञं यजेत बहुदक्षिणम् ।
तिलपात्रं सहैतेन समं मन्यन्ति देवताः ॥ १३.१९२.१३ ॥
അഗ്നിഷ്ടോമമോ ബഹുദക്ഷിണയോടുകൂടിയ യജ്ഞമോ ആരു ചെയ്യുന്നുവോ, അവനെ ഈ തിലപാത്ര ദാനത്തിന് തുല്യനായി ദേവന്മാർ കരുതുന്നു.
13.192.14
तिलोदकं सदा श्राद्धे मन्यन्ते पितरोऽक्षयम् ।
दीपे च कृसरे चैव तुष्यन्तेऽस्य पितामहाः ॥ १३.१९२.१४ ॥
ശ്രാദ്ധത്തിൽ എള്ളുവെള്ളം പിതൃക്കൾ എന്നും അക്ഷയമെന്നു കരുതുന്നു; ദീപംകൊണ്ടും കൃസരംകൊണ്ടും അവന്റെ പിതാമഹന്മാർ സന്തുഷ്ടരാകുന്നു.
13.192.15
स्वर्गे च पितृलोके च पितृदेवाभिपूजितम् ।
एवमेतन्मयोद्दिष्टपिदृष्टं पुरातनम् ॥ १३.१९२.१५ ॥
സ്വർഗത്തിലും പിതൃലോകത്തിലും പിതൃക്കളാലും ദേവന്മാരാലും പൂജിതമായ ഇത് — ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് പുരാതനകാലം മുതൽ കാണപ്പെട്ടതാണ്.