மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.192
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.192.1
परदारेषु ये सक्ता अकृत्वा दारसङ्ग्रहम् ।
निराशाः पितरस्तेषां श्राद्धकाले भवन्ति वै ॥ १३.१९२.१ ॥
பிறன் மனைவியரில் ஈடுபட்டு, தாரச் சங்கிரகம் (மணம்) செய்யாதவர்களின் முன்னோர்கள் சிராத்த காலத்தில் நம்பிக்கை இழக்கிறார்கள்.
13.192.2
परदाररतिर्यश्च यश्च वन्ध्यामुपासते ।
ब्रह्मस्वं हरते यश्च समदोषा भवन्ति ते ॥ १३.१९२.२ ॥
பிறன் மனைவியில் இன்புறுபவனும், மலடியை வழிபடுபவனும், பிராமணனின் சொத்தைக் கவர்பவனும் — இவர்கள் அனைவரும் சமமான குற்றமுடையவர்கள்.
13.192.3
असम्भाष्या भवन्त्येते पितॄणां नात्र संशयः ।
देवताः पितरश्चैषां नाभिनन्दन्ति तद्धविः ॥ १३.१९२.३ ॥
இவர்கள் பித்ருக்களாலும் பேசப்படத் தகாதவர்களாகிறார்கள் — இதில் ஐயமில்லை. தேவர்களும் பித்ருக்களும் இவர்களின் அந்த ஹவிசை மகிழ்ந்து ஏற்பதில்லை.
13.192.4
तस्मात्परस्य वै दारांस्त्यजेद्वन्ध्यां च योषितम् ।
ब्रह्मस्वं हि न हर्तव्यमात्मनो हितमिच्छता ॥ १३.१९२.४ ॥
ஆகையால், பிறன் மனைவியையும் மலடியான பெண்ணையும் விட்டுவிட வேண்டும்; தன் நன்மையை விரும்புபவன் பிராமணனின் சொத்தைக் கவரக்கூடாது.
13.192.5
श्रूयतां चापरं गुह्यं रहस्यं धर्मसंहितम् ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यं गुरुणां वचनं सदा ॥ १३.१९२.५ ॥
மேலும் ஒரு இரகசியத்தைக் கேள், அது தர்மம் நிறைந்தது. நம்பிக்கையுடையவன் எப்போதும் பெரியோர்களின் சொல்லைச் செய்ய வேண்டும்.
13.192.6
द्वादश्यां पौर्णमास्यां च मासिमासि घृताक्षतम् ।
ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छेत तस्य पुण्यं निबोधत ॥ १३.१९२.६ ॥
துவாதசியிலும் பௌர்ணமியிலும், மாதந்தோறும் நெய்யும் அக்ஷதையும் பிராமணர்களுக்குக் கொடுப்பவனின் புண்ணியத்தைக் கேள்.
13.192.7
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ।
अश्वमेधचतुर्भागं फलं सृजति वासवः ॥ १३.१९२.७ ॥
அந்த தானத்தால் சோமனும் பெருங்கடலும் வளர்கின்றன; வாசவன் இந்திரன் அசுவமேத யாகத்தின் நான்கில் ஒரு பங்கு பலனை அளிக்கிறார்.
13.192.8
दानेनैतेन तेजस्वी वीर्यवांश्च भवेन्नरः ।
प्रीतश्च भगवान्सोम इष्टान्कामान्प्रयच्छति ॥ १३.१९२.८ ॥
இந்த தானத்தால் மனிதன் ஒளியும் வலிமையும் உடையவனாகிறான்; மகிழ்ந்த பகவான் சோமன் விரும்பிய விருப்பங்களை அளிக்கிறார்.
13.192.9
श्रूयतां चापरो धर्मः सरहस्यो महाफलः ।
इदं कलियुगं प्राप्य मनुष्याणां सुखावहः ॥ १३.१९२.९ ॥
இன்னொரு தர்மத்தைக் கேள், அது இரகசியத்துடன் கூடியது, பெரும் பலனைத் தருவது; இந்த கலியுகத்தில் மனிதர்களுக்கு இன்பம் அளிக்கிறது.
13.192.10
कल्यमुत्थाय यो मर्त्यः स्नातः शुक्लेन वाससा ।
तिलपात्रं प्रयच्छेत ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ॥ १३.१९२.१० ॥
எந்த மனிதன் அதிகாலையில் எழுந்து நீராடி வெண்ணிற ஆடை அணிந்து, ஒருமனதுடன் பிராமணர்களுக்கு எள் பாத்திரத்தை தானம் செய்கிறானோ.
13.192.11
तिलोदकं च यो दद्यात्पितॄणां मधुना सह ।
दीपकं कृसंर चैव श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९२.११ ॥
பித்ருக்களுக்கு தேனுடன் கூடிய எள் நீரை அளிப்பவனும், விளக்கும் கிருசரமும் அளிப்பவனும் — அவனுடைய பலனைக் கேள்.
13.192.12
तिलपात्रे फलं प्राह भगवान्पाकशांसनः ।
गोप्रदानं च यः कुर्याद्भूमिदानं च शाश्वतम् ॥ १३.१९२.१२ ॥
தில பாத்திர தானத்தின் பலனை பகவான் பாகசாசனன் (இந்திரன்) கூறினார்; பசுதானமும் நிலதானமும் செய்பவனுக்கு நிலைத்த பலன் உண்டு.
13.192.13
अग्निष्टोमं च यो यज्ञं यजेत बहुदक्षिणम् ।
तिलपात्रं सहैतेन समं मन्यन्ति देवताः ॥ १३.१९२.१३ ॥
அக்னிஷ்டோமம் அல்லது மிகுந்த தட்சிணை கொண்ட யாகத்தை எவன் செய்கிறானோ, அவனை இந்தத் தில பாத்திர தானத்துக்குச் சமமாக தேவர்கள் கருதுகின்றனர்.
13.192.14
तिलोदकं सदा श्राद्धे मन्यन्ते पितरोऽक्षयम् ।
दीपे च कृसरे चैव तुष्यन्तेऽस्य पितामहाः ॥ १३.१९२.१४ ॥
சிராத்தத்தில் எள்ளுடன் கலந்த நீரை பித்ருக்கள் எப்போதும் அழியாததாகக் கருதுகின்றனர்; விளக்கிலும் கிருசரத்திலும் அவனுடைய பிதாமகர்கள் மகிழ்கின்றனர்.
13.192.15
स्वर्गे च पितृलोके च पितृदेवाभिपूजितम् ।
एवमेतन्मयोद्दिष्टपिदृष्टं पुरातनम् ॥ १३.१९२.१५ ॥
சுவர்கத்திலும் பித்ருலோகத்திலும் பித்ருக்களாலும் தேவர்களாலும் போற்றப்பட்டது இது; நான் சொன்னபடியே இது பண்டைய காலத்திலிருந்து காணப்பட்டது.