మహాభారతం · అధ్యాయం 13.192
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.192.1
परदारेषु ये सक्ता अकृत्वा दारसङ्ग्रहम् ।
निराशाः पितरस्तेषां श्राद्धकाले भवन्ति वै ॥ १३.१९२.१ ॥
పరస్త్రీలపై ఆసక్తి కలిగి, భార్యను స్వీకరించని వారి పితరులు శ్రాద్ధ సమయంలో నిరాశ చెందుతారు.
13.192.2
परदाररतिर्यश्च यश्च वन्ध्यामुपासते ।
ब्रह्मस्वं हरते यश्च समदोषा भवन्ति ते ॥ १३.१९२.२ ॥
పరస్త్రీలో రమించేవాడు, గొడ్రాలిని సేవించేవాడు, బ్రాహ్మణుని ధనాన్ని అపహరించేవాడు — వారంతా సమాన దోషులు.
13.192.3
असम्भाष्या भवन्त्येते पितॄणां नात्र संशयः ।
देवताः पितरश्चैषां नाभिनन्दन्ति तद्धविः ॥ १३.१९२.३ ॥
వీరు పితరులచే కూడా మాట్లాడదగనివారవుతారు — ఇందులో సందేహం లేదు. దేవతలు, పితరులు వారి ఆ హవిస్సును ఆమోదించరు.
13.192.4
तस्मात्परस्य वै दारांस्त्यजेद्वन्ध्यां च योषितम् ।
ब्रह्मस्वं हि न हर्तव्यमात्मनो हितमिच्छता ॥ १३.१९२.४ ॥
కాబట్టి పరుల భార్యను, గొడ్రాలైన స్త్రీని విడిచిపెట్టాలి; తన హితాన్ని కోరేవాడు బ్రాహ్మణుని ధనాన్ని అపహరించకూడదు.
13.192.5
श्रूयतां चापरं गुह्यं रहस्यं धर्मसंहितम् ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यं गुरुणां वचनं सदा ॥ १३.१९२.५ ॥
ఇంకొక రహస్యాన్ని వినుము, అది ధర్మంతో కూడినది. శ్రద్ధగలవాడు ఎల్లప్పుడూ గురువుల మాటను పాటించాలి.
13.192.6
द्वादश्यां पौर्णमास्यां च मासिमासि घृताक्षतम् ।
ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छेत तस्य पुण्यं निबोधत ॥ १३.१९२.६ ॥
ద్వాదశి, పౌర్ణమి రోజుల్లో, ప్రతి మాసం, నెయ్యి మరియు అక్షతలు బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చేవాని పుణ్యాన్ని తెలుసుకో.
13.192.7
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ।
अश्वमेधचतुर्भागं फलं सृजति वासवः ॥ १३.१९२.७ ॥
ఆ దానం వలన సోముడు పెరుగుతాడు, మహాసముద్రమూ పెరుగుతుంది; వాసవుడు అశ్వమేధంలో నాలుగవ భాగమంత ఫలాన్ని ఇస్తాడు.
13.192.8
दानेनैतेन तेजस्वी वीर्यवांश्च भवेन्नरः ।
प्रीतश्च भगवान्सोम इष्टान्कामान्प्रयच्छति ॥ १३.१९२.८ ॥
ఈ దానం వలన మనిషి తేజస్వి, బలవంతుడు అవుతాడు; ప్రసన్నుడైన భగవంతుడు సోముడు ఇష్టకామనలను ఇస్తాడు.
13.192.9
श्रूयतां चापरो धर्मः सरहस्यो महाफलः ।
इदं कलियुगं प्राप्य मनुष्याणां सुखावहः ॥ १३.१९२.९ ॥
ఇంకొక ధర్మాన్ని వినుము; అది రహస్యంతో కూడినది, మహాఫలం కలిగినది; ఈ కలియుగంలో మనుషులకు సుఖాన్ని ఇస్తుంది.
13.192.10
कल्यमुत्थाय यो मर्त्यः स्नातः शुक्लेन वाससा ।
तिलपात्रं प्रयच्छेत ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ॥ १३.१९२.१० ॥
ఉదయాన్నే లేచి స్నానం చేసి తెల్లని వస్త్రం ధరించి, ఏకాగ్రచిత్తంతో బ్రాహ్మణులకు తిలపాత్రను దానం చేసే మనిషి.
13.192.11
तिलोदकं च यो दद्यात्पितॄणां मधुना सह ।
दीपकं कृसंर चैव श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९२.११ ॥
పితృదేవతలకు తేనెతో కూడిన తిలోదకాన్ని ఇచ్చేవాడు, దీపాన్ని, కృసరాన్ని కూడా దానం చేసేవాడు — అతని ఫలాన్ని వినుము.
13.192.12
तिलपात्रे फलं प्राह भगवान्पाकशांसनः ।
गोप्रदानं च यः कुर्याद्भूमिदानं च शाश्वतम् ॥ १३.१९२.१२ ॥
తిలపాత్ర దాన ఫలాన్ని భగవాన్ పాకశాసనుడు (ఇంద్రుడు) చెప్పాడు; గో-దానం, భూమి-దానం చేసేవానికి శాశ్వత ఫలం కలుగుతుంది.
13.192.13
अग्निष्टोमं च यो यज्ञं यजेत बहुदक्षिणम् ।
तिलपात्रं सहैतेन समं मन्यन्ति देवताः ॥ १३.१९२.१३ ॥
అగ్నిష్టోమం లేదా బహుదక్షిణలతో కూడిన యజ్ఞాన్ని ఎవరు చేస్తారో, వారిని ఈ తిలపాత్ర దానంతో సమానంగా దేవతలు భావిస్తారు.
13.192.14
तिलोदकं सदा श्राद्धे मन्यन्ते पितरोऽक्षयम् ।
दीपे च कृसरे चैव तुष्यन्तेऽस्य पितामहाः ॥ १३.१९२.१४ ॥
శ్రాద్ధంలో తిలోదకాన్ని పితరులు ఎల్లప్పుడూ అక్షయమని భావిస్తారు; దీపంతో, కృసరంతో అతని పితామహులు సంతోషిస్తారు.
13.192.15
स्वर्गे च पितृलोके च पितृदेवाभिपूजितम् ।
एवमेतन्मयोद्दिष्टपिदृष्टं पुरातनम् ॥ १३.१९२.१५ ॥
స్వర్గంలోనూ పితృలోకంలోనూ పితరులు, దేవతలు పూజించే ఈ విషయం — నేను చెప్పినట్లుగానే ఇది పురాతనంగా చూడబడింది.