มหาภารตะ · อัธยายะ 13.192
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.192.1
परदारेषु ये सक्ता अकृत्वा दारसङ्ग्रहम् ।
निराशाः पितरस्तेषां श्राद्धकाले भवन्ति वै ॥ १३.१९२.१ ॥
ผู้ที่ยึดติดกับภริยาของผู้อื่นและไม่ทำการสมรสของตนเอง บรรพชนของคนเหล่านั้นย่อมผิดหวังในเวลาประกอบพิธีศราทธ์
13.192.2
परदाररतिर्यश्च यश्च वन्ध्यामुपासते ।
ब्रह्मस्वं हरते यश्च समदोषा भवन्ति ते ॥ १३.१९२.२ ॥
ผู้ที่ยินดีในภริยาของผู้อื่น ผู้ที่ปรนนิบัติหญิงหมัน และผู้ที่ยึดทรัพย์ของพราหมณ์ คนเหล่านี้ย่อมมีโทษเสมอกัน
13.192.3
असम्भाष्या भवन्त्येते पितॄणां नात्र संशयः ।
देवताः पितरश्चैषां नाभिनन्दन्ति तद्धविः ॥ १३.१९२.३ ॥
คนเหล่านี้ย่อมไม่คู่ควรแม้แต่จะพูดด้วยของบรรพชน ในเรื่องนี้ไม่มีข้อสงสัย เทวดาและบรรพชนไม่ยินดีในเครื่องบูชาของคนเหล่านี้
13.192.4
तस्मात्परस्य वै दारांस्त्यजेद्वन्ध्यां च योषितम् ।
ब्रह्मस्वं हि न हर्तव्यमात्मनो हितमिच्छता ॥ १३.१९२.४ ॥
เพราะฉะนั้น ควรละทิ้งภริยาของผู้อื่นและหญิงหมัน ผู้ที่ปรารถนาประโยชน์ของตนเองไม่ควรยึดทรัพย์ของพราหมณ์
13.192.5
श्रूयतां चापरं गुह्यं रहस्यं धर्मसंहितम् ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यं गुरुणां वचनं सदा ॥ १३.१९२.५ ॥
จงฟังความลับอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นคำสอนลึกลับที่บรรจุธรรมไว้ ผู้มีศรัทธาควรปฏิบัติตามคำสั่งของครูอาจารย์อยู่เสมอ
13.192.6
द्वादश्यां पौर्णमास्यां च मासिमासि घृताक्षतम् ।
ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छेत तस्य पुण्यं निबोधत ॥ १३.१९२.६ ॥
ในวันทวาทศีและวันเพ็ญ ทุกเดือน ผู้ใดถวายเนยใสและข้าวที่ไม่แตกหักแก่พราหมณ์ จงรู้เถิดว่าบุญของผู้นั้นเป็นเช่นไร
13.192.7
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ।
अश्वमेधचतुर्भागं फलं सृजति वासवः ॥ १३.१९२.७ ॥
ด้วยการถวายนั้น พระโสมเจริญขึ้น และมหาสมุทรก็เจริญขึ้นด้วย พระวาสวะ (พระอินทร์) ประทานผลบุญหนึ่งในสี่ของพิธีอัศวเมธ
13.192.8
दानेनैतेन तेजस्वी वीर्यवांश्च भवेन्नरः ।
प्रीतश्च भगवान्सोम इष्टान्कामान्प्रयच्छति ॥ १३.१९२.८ ॥
ด้วยการถวายนี้ มนุษย์ย่อมมีรัศมีและกำลัง และพระโสมผู้เป็นเจ้า เมื่อทรงพอพระทัย ย่อมประทานความปรารถนาที่ตนต้องการ
13.192.9
श्रूयतां चापरो धर्मः सरहस्यो महाफलः ।
इदं कलियुगं प्राप्य मनुष्याणां सुखावहः ॥ १३.१९२.९ ॥
บัดนี้จงฟังธรรมอีกอย่างหนึ่ง พร้อมคำสอนลึกลับ ซึ่งมีผลยิ่งใหญ่ เมื่อมาถึงยุคกลีนี้ ย่อมนำความสุขมาสู่มนุษย์
13.192.10
कल्यमुत्थाय यो मर्त्यः स्नातः शुक्लेन वाससा ।
तिलपात्रं प्रयच्छेत ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ॥ १३.१९२.१० ॥
มนุษย์ผู้ใดตื่นแต่เช้ามืด อาบน้ำแล้วสวมผ้าขาว ด้วยจิตที่สงบมั่น ถวายภาชนะใส่งาแก่พราหมณ์
13.192.11
तिलोदकं च यो दद्यात्पितॄणां मधुना सह ।
दीपकं कृसंर चैव श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९२.११ ॥
ผู้ใดถวายน้ำงาผสมน้ำผึ้งแก่บรรพชน และถวายประทีปกับข้าวกฤสระด้วย จงฟังผลของผู้นั้น (ข้อความตรงนี้มีช่องว่าง)
13.192.12
तिलपात्रे फलं प्राह भगवान्पाकशांसनः ।
गोप्रदानं च यः कुर्याद्भूमिदानं च शाश्वतम् ॥ १३.१९२.१२ ॥
พระปากศาสนะ (พระอินทร์) ผู้เป็นเจ้า ตรัสถึงผลของการถวายภาชนะงา และผู้ใดถวายโค และถวายที่ดิน ผู้นั้นย่อมได้ผลอันยั่งยืน
13.192.13
अग्निष्टोमं च यो यज्ञं यजेत बहुदक्षिणम् ।
तिलपात्रं सहैतेन समं मन्यन्ति देवताः ॥ १३.१९२.१३ ॥
ผู้ใดประกอบพิธีอัคนิษโฏมหรือพิธีบูชาที่มีค่าธรรมเนียมมาก เทวดาถือว่าเสมอกับการถวายภาชนะงานี้
13.192.14
तिलोदकं सदा श्राद्धे मन्यन्ते पितरोऽक्षयम् ।
दीपे च कृसरे चैव तुष्यन्तेऽस्य पितामहाः ॥ १३.१९२.१४ ॥
ในพิธีศราทธ์ บรรพชนย่อมถือว่าน้ำงาเป็นสิ่งที่ไม่มีวันเสื่อมสูญเสมอ และด้วยประทีปและข้าวกฤสระ บรรพชนฝ่ายบิดาของผู้นั้นย่อมพอพระทัย
13.192.15
स्वर्गे च पितृलोके च पितृदेवाभिपूजितम् ।
एवमेतन्मयोद्दिष्टपिदृष्टं पुरातनम् ॥ १३.१९२.१५ ॥
ทั้งในสวรรค์และในโลกของบรรพชน ผู้นั้นย่อมได้รับการสักการะจากบรรพชนและเทวดา ข้อนี้เป็นเช่นนี้ ดังที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้ เป็นสิ่งที่ได้เห็นกันมาแต่โบราณ