ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.195
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.195.1
ततः पद्मप्रतीकाशः पद्मोद्भूतः पितामहः ।
उवाच वचनं देवान्वासवं च शचीपतिम् ॥ १३.१९५.१ ॥
ਤਦ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਕਮਲ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਪਿਤਾਮਹ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਵਾਸਵ ਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ।
13.195.2
अयं महाबलो नागो रसातलचरो बली ।
तेजस्वी रेणुको नाम महासत्वपराक्रमः ॥ १३.१९५.२ ॥
ਇਹ ਮਹਾਬਲੀ ਨਾਗ, ਰਸਾਤਲ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ, ਤੇਜਸਵੀ, ਰੇਣੁਕ ਨਾਮ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ ਹੌਂਸਲੇ ਅਤੇ ਪਰਾਕਰਮ ਵਾਲਾ ਹੈ।
13.195.3
अतितेजस्विनः सर्वे महावीर्या महागजाः ।
धारयन्ति महीं कृत्स्नां सशैलवनकाननाम् ॥ १३.१९५.३ ॥
ਇਹ ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ, ਮਹਾਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਹਾਗਜ ਪਰਬਤਾਂ, ਬਨਾਂ ਅਤੇ ਬਾਗਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
13.195.4
भवद्भिः समनुज्ञातो रेणुकस्तान्महागजान् ।
धर्मगुह्यानि सर्वाणि गत्वा पृच्छतु तत्र वै ॥ १३.१९५.४ ॥
ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਰੇਣੁਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਗਜਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉੱਥੇ ਧਰਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਰਹੱਸ ਜ਼ਰੂਰ ਪੁੱਛੇ।
13.195.5
पितामहवचःक श्रुत्वा ते देवा रेणुकं तदा ।
प्रेषयामासुरव्यग्रा यत्र ते धरणीधराः ॥ १३.१९५.५ ॥
ਪਿਤਾਮਹ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਰੇਣੁਕ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਜਿੱਥੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਗਜ ਸਨ।
13.195.6
अनुज्ञातोऽस्मि देवैश्च पितृभिस्चक महाबलाः ।
धर्मगुह्यानि युष्माकं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः।
कथयध्वं महाभागा यद्वस्तत्त्वं मनीषितम् ॥ १३.१९५.६ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾਬਲੀਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ ਦੇ ਗੁਪਤ ਰਹੱਸ ਠੀਕ ਠੀਕ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਮਹਾਭਾਗਿਓ, ਜੋ ਸੱਚਾ ਤੱਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਹ ਦੱਸੋ।
13.195.7
कार्तिके मासि चाश्लेषा बहुलस्याष्टमी शिवा ।
तेन नक्षत्रयोगेन यो ददाति गुडौदनम्।
इमं मन्त्रं जपच्छ्राद्धे यताहारो ह्यकोपनः ॥ १३.१९५.७ ॥
ਕਾਰਤਿਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਲ ਪੱਖ ਦੀ ਸ਼ੁਭ ਅਸ਼ਟਮੀ ਨੂੰ, ਆਸ਼ਲੇਸ਼ਾ ਨਛੱਤਰ ਦੇ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗੁੜ-ਭਾਤ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੰਤਰ ਜਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਆਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਰਹਿਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.195.8
बलदेवप्रभृतयो ये नागा बलवत्तराः ।
अनन्ता ह्यक्षया नित्यं भोगिनः सुमहाबलाः ॥ १३.१९५.८ ॥
ਬਲਦੇਵ ਆਦਿ ਜੋ ਨਾਗ ਬਹੁਤ ਬਲਵਾਨ ਹਨ — ਅਨੰਤ, ਅਕਸ਼ਯ, ਸਦਾ ਫਣਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਹਾਂਬਲੀ।
13.195.9
तेषां कुलोद्भवा ये च महाभूता भुजङ्गमाः ।
ते मे बलिं प्रयच्छन्तु बलतेजोभिवृद्धये ॥ १३.१९५.९ ॥
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਜੋ ਮਹਾਭੂਤ ਸੱਪ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਲ ਅਤੇ ਤੇਜ ਦੀ ਵਧੋਤਰੀ ਲਈ ਬਲੀ ਦੇਣ।
13.195.10
यदा नारायणः श्रीमानुज्जहार वसुन्धराम् ।
तद्बलं तस्य देवस्य धरामुद्धरतस्तथा ॥ १३.१९५.१० ॥
ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਵਸੁੰਧਰਾ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ, ਤਦ ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਉਹ ਬਲ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਉਹੀ ਬਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
13.195.11
एवमुक्त्वा बलिं तत्र वल्मीके तु निवेदयेत् ॥ १३.१९५.११ ॥
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉੱਥੇ ਬਾਂਬੀ ਉੱਤੇ ਬਲੀ ਭੇਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
13.195.12
गजेन्द्रकुसुमाकीर्णं नीलवस्त्रानुलेपनम् ।
निर्वपेत्तं तु वल्मीके अस्तं याते दिवाकरे ॥ १३.१९५.१२ ॥
ਗਜੇਂਦਰ-ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ, ਨੀਲੇ ਵਸਤਰ ਅਤੇ ਅਨੁਲੇਪਨ ਵਾਲੀ ਉਹ ਬਲੀ, ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਉਪਰੰਤ ਬਾਂਬੀ ਉੱਤੇ ਭੇਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
13.195.13
एवं तुष्टास्ततः सर्वे अधस्ताद्भारपीडिताः ।
श्रमं तं नावबुध्यामो धारयन्तो वसुन्धराम् ॥ १३.१९५.१३ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ, ਹੇਠੋਂ ਬੋਝ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਉਸ ਥਕਾਵਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।
13.195.14
एवं मन्यामहे सर्वे भारार्ता निरपेक्षिणः ।
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो वा यद्युपोषितः ॥ १३.१९५.१४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੋਝ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਨਿਰਪੱਖ ਹਾਂ ਐਸਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ; ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ੱਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ੂਦਰ ਵਰਤ ਰੱਖੇ ਤਾਂ।
13.195.15
एवं संवत्सरं कृत्वा दानं बहुफलं लभेत् ।
वल्मीके बलिमादाय तन्नो बहुफलं मतम् ॥ १३.१९५.१५ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਬਾਂਬੀ ਉੱਤੇ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸਾਡੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ।
13.195.16
ये च नागा महावीर्यास्त्रिषु लोकेषु कृत्स्नशः ।
कृतातिथ्या भवेयुस्ते शतं वर्षाणि तत्त्वतः ॥ १३.१९५.१६ ॥
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਮਾਨ-ਨਵਾਜ਼ੀ ਪਾਏ ਮਹਾਂਬਲੀ ਨਾਗ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੌ ਸਾਲ ਤੱਕ ਰਹਿਣ।
13.195.17
दिग्गजानां च तच्छ्रुत्वा देवताः पितरस्तथा ।
ऋषयश्च महाभागाः पूजयन्ति स्म रेणुकम् ॥ १३.१९५.१७ ॥
ਦਿੱਗਜਾਂ ਦੀ ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਦੇਵਤੇ, ਪਿਤਰ ਅਤੇ ਮਹਾਭਾਗ ਰਿਸ਼ੀ ਰੇਣੁਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।