ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.197.1
ममाप्यनुमतो धर्मस्तं शृणुध्वं समाहिताः ।
नीलषण्डस्य शृङ्गाभ्यां गृहीत्वा मृत्तिकां तु यः ॥ १३.१९७.१ ॥
ನನ್ನಿಂದ ಅನುಮೋದಿತವಾದ ಆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತರಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ — ನೀಲಷಂಡನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು…
13.197.2
अभिषेकं त्र्यहं कुर्यात्तस्य धर्मं निबोधत ।
शोधयेदशुभं सर्वमाधिपत्यं परत्र च ॥ १३.१९७.२ ॥
ಅವನ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ — ಮೂರು ದಿನ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು; ಎಲ್ಲ ಅಶುಭವನ್ನು, ಇಹಪರದ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.
13.197.3
यावच्च जायते मर्त्यस्तावच्छूरो भविष्यति ।
इदं चाप्यपरं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ॥ १३.१९७.३ ॥
ಮನುಷ್ಯ ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವನು ಶೂರನಾಗಿರುವನು. ಇನ್ನೊಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಿರಿ.
13.197.4
प्रगृह्यौदुम्बरं पात्रं पक्वान्नं मधुना सह ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्यि पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ॥ १३.१९७.४ ॥
ಅತ್ತಿಮರದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಜೇನಿನೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಸೋಮ ಉದಯಿಸುವಾಗ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
13.197.5
तस्य धर्मफलं नित्यं श्रद्दधाना निबोधत ।
साध्या रुद्रास्तथाऽऽदित्या विश्वेदेवास्तथाऽश्विनौ ॥ १३.१९७.५ ॥
ಅದರ ಧರ್ಮಫಲವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿಯಿರಿ — ಸಾಧ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಅಶ್ವಿನರು.
13.197.6
मरुतो वसवश्चैव प्रतिगृह्णन्ति तं बलिम् ।
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ॥ १३.१९७.६ ॥
ಮರುತರು ಮತ್ತು ವಸುಗಳೂ ಆ ಬಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದರಿಂದ ಸೋಮ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮಹಾಸಾಗರವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
13.197.7
एष धर्मो मयोद्दिष्टः सरहस्यः सुखावहः ॥ १३.१९७.७ ॥
ಇದು ನಾನು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಧರ್ಮ; ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದದ್ದು, ಸುಖ ತರುವದು.
13.197.8
धर्मगुह्यानि सर्वाणि देवतानां महात्मनाम् ।
ऋषीणां चैव गुह्यानि यः पठेदाह्निकं सदा ॥ १३.१९७.८ ॥
ದೇವತೆಗಳ, ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗಳ ಧರ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲ, ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ, ಸದಾ.
13.197.9
शृणुयाद्वाऽनसूयुर्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
नास्य विघ्नः प्रभवति भयं चास्य न विद्यते ॥ १३.१९७.९ ॥
ಅಸೂಯೆಯಿಲ್ಲದವನು, ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನು, ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲ, ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
13.197.10
ये च धर्माः शुभाः पुण्याः सरहस्या उदाहृताः ।
तेषां धर्मफलं तस्य यः पठेत जितेन्द्रियः ॥ १३.१९७.१० ॥
ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಶುಭ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ ಧರ್ಮಗಳ ಧರ್ಮಫಲ, ಇವನ್ನು ಓದುವ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
13.197.11
नास्य पापं प्रभवति न च पापेन लिप्यते ।
पठेद्वा श्रावयेद्वाऽपि श्रुत्वा वा लभते फलम् ॥ १३.१९७.११ ॥
ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಪಾಪದಿಂದ ಲಿಪ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಓದಿದರೂ, ಓದಿಸಿದರೂ, ಕೇಳಿದರೂ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.197.12
भुञ्जते पितरो देवा हव्यं कव्यमथाक्षयम् ।
श्रावयंश्चापि विप्रेन्द्रान्पर्वसु प्रयतो नरः ॥ १३.१९७.१२ ॥
ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹವ್ಯ ಮತ್ತು ಕವ್ಯವನ್ನು — ಅಕ್ಷಯವಾದುದನ್ನು — ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪರ್ವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದಾಗ.
13.197.13
ऋषीणां देवतानां च पितॄणां चैव नित्यदा ।
भवत्यभिमतः श्रीमान्धर्मेषु प्रयतः सदा ॥ १३.१९७.१३ ॥
ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ತೊಡಗಿರುವವನು ಋಷಿಗಳಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.197.14
कृत्वाऽपि पापकं कर्म महापातकवर्जितम् ।
रहस्यधर्मं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.१९७.१४ ॥
ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಮಹಾಪಾತಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಈ ರಹಸ್ಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
13.197.15
एतद्धर्मरहस्यं वै देवतानां नराधिप ।
व्यासोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १३.१९७.१५ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ! ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಧರ್ಮರಹಸ್ಯ; ವ್ಯಾಸರು ಉಪದೇಶಿಸಿದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದಲೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
13.197.16
पृथिवी रत्नसंपूर्णा ज्ञानं चेदमनुत्तमम् ।
इदमेव ततः श्राव्यमिति मन्येत धर्मवित् ॥ १३.१९७.१६ ॥
ಭೂಮಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ಈ ಜ್ಞಾನವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಧರ್ಮವನ್ನರಿತವನು ಇದನ್ನೇ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು.
13.197.17
नाश्रद्दधानाय न नास्तिकाय ।
न नष्टधर्मायि न निर्घृणाय।
न हेतुदुष्टाय गुरुद्विषे वा ।
नानात्मभूताय निवेद्यमेतत् ॥ १३.१९७.१७ ॥
ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ, ನಾಸ್ತಿಕನಿಗೆ, ಧರ್ಮ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಿಗೆ, ನಿರ್ದಯನಿಗೆ, ತರ್ಕದಿಂದ ಕೆಟ್ಟವನಿಗೆ, ಗುರುದ್ವೇಷಿಗೆ, ಅಥವಾ ಒಡೆದ ಮನಸ್ಸಿನವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಬಾರದು.