มหาภารตะ · อัธยายะ 13.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.197.1
ममाप्यनुमतो धर्मस्तं शृणुध्वं समाहिताः ।
नीलषण्डस्य शृङ्गाभ्यां गृहीत्वा मृत्तिकां तु यः ॥ १३.१९७.१ ॥
ข้าพเจ้าก็อนุมัติธรรมนี้เช่นกัน ท่านทั้งหลายจงฟังด้วยใจตั้งมั่น ผู้ใดเอาดินด้วยเขาทั้งสองของวัวดำ
13.197.2
अभिषेकं त्र्यहं कुर्यात्तस्य धर्मं निबोधत ।
शोधयेदशुभं सर्वमाधिपत्यं परत्र च ॥ १३.१९७.२ ॥
ผู้นั้นพึงทำพิธีอภิเษกสามวัน จงรู้ธรรมของเขา เขาพึงชำระสิ่งที่เป็นอัปมงคลทั้งปวง และความเป็นใหญ่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
13.197.3
यावच्च जायते मर्त्यस्तावच्छूरो भविष्यति ।
इदं चाप्यपरं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ॥ १३.१९७.३ ॥
ตราบใดที่มนุษย์ยังเกิดอยู่ ตราบนั้นเขาก็จะเป็นวีรบุรุษ และจงรู้ความลับอีกประการหนึ่งนี้พร้อมด้วยความลึกลับของมันด้วย
13.197.4
प्रगृह्यौदुम्बरं पात्रं पक्वान्नं मधुना सह ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्यि पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ॥ १३.१९७.४ ॥
ให้ถือภาชนะไม้อุทุมพร ใส่อาหารที่หุงสุกแล้วพร้อมน้ำผึ้ง เมื่อพระโสมกำลังขึ้นในวันเพ็ญ พึงนำเครื่องบูชาไปถวาย
13.197.5
तस्य धर्मफलं नित्यं श्रद्दधाना निबोधत ।
साध्या रुद्रास्तथाऽऽदित्या विश्वेदेवास्तथाऽश्विनौ ॥ १३.१९७.५ ॥
จงรู้ผลแห่งธรรมของพิธีนี้เสมอ ด้วยศรัทธาเถิด พระสาธยะ พระรุทร พระอาทิตย์ พระวิศเวเทวะ และพระอัศวินทั้งสอง
13.197.6
मरुतो वसवश्चैव प्रतिगृह्णन्ति तं बलिम् ।
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ॥ १३.१९७.६ ॥
พระมรุตและพระวสุก็รับเครื่องบูชานั้น ด้วยเครื่องบูชานั้นพระโสมก็เจริญขึ้น และมหาสมุทรก็เจริญขึ้นด้วย
13.197.7
एष धर्मो मयोद्दिष्टः सरहस्यः सुखावहः ॥ १३.१९७.७ ॥
ธรรมนี้ข้าพเจ้าได้แสดงไว้แล้ว พร้อมด้วยความหมายลับ และนำมาซึ่งความสุข
13.197.8
धर्मगुह्यानि सर्वाणि देवतानां महात्मनाम् ।
ऋषीणां चैव गुह्यानि यः पठेदाह्निकं सदा ॥ १३.१९७.८ ॥
ธรรมลับทั้งปวงของเหล่าเทพผู้ยิ่งใหญ่ และของเหล่าฤๅษี ผู้ใดสวดส่วนประจำวันอยู่เสมอ
13.197.9
शृणुयाद्वाऽनसूयुर्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
नास्य विघ्नः प्रभवति भयं चास्य न विद्यते ॥ १३.१९७.९ ॥
ผู้ใดฟังด้วยใจปราศจากความริษยา มีศรัทธาและตั้งมั่น อุปสรรคก็ไม่เกิดแก่เขา และความกลัวก็ไม่มีแก่เขา
13.197.10
ये च धर्माः शुभाः पुण्याः सरहस्या उदाहृताः ।
तेषां धर्मफलं तस्य यः पठेत जितेन्द्रियः ॥ १३.१९७.१० ॥
ผลแห่งธรรมของธรรมอันเป็นมงคล บริสุทธิ์ และมีผลบุญที่ได้กล่าวไว้พร้อมความลับ ย่อมเป็นของผู้ที่ข่มอินทรีย์ได้แล้วผู้สวดธรรมเหล่านั้น
13.197.11
नास्य पापं प्रभवति न च पापेन लिप्यते ।
पठेद्वा श्रावयेद्वाऽपि श्रुत्वा वा लभते फलम् ॥ १३.१९७.११ ॥
บาปไม่เกิดแก่เขา และเขาก็ไม่ถูกบาปเปื้อน ไม่ว่าจะสวดเอง ให้ผู้อื่นสวด หรือเพียงฟัง เขาก็ได้รับผลนั้น
13.197.12
भुञ्जते पितरो देवा हव्यं कव्यमथाक्षयम् ।
श्रावयंश्चापि विप्रेन्द्रान्पर्वसु प्रयतो नरः ॥ १३.१९७.१२ ॥
บรรพบุรุษและเทพเจ้าย่อมรับส่วนของเครื่องบูชาแก่เทพและแก่บรรพบุรุษ ซึ่งไม่มีวันหมดสิ้น เมื่อบุรุษผู้สำรวมใจให้พราหมณ์ผู้ประเสริฐฟังในวันเทศกาล
13.197.13
ऋषीणां देवतानां च पितॄणां चैव नित्यदा ।
भवत्यभिमतः श्रीमान्धर्मेषु प्रयतः सदा ॥ १३.१९७.१३ ॥
ผู้รุ่งเรืองที่ตั้งมั่นอยู่ในธรรมเสมอ ย่อมเป็นที่รักของเหล่าฤๅษี เทพเจ้า และบรรพบุรุษตลอดไป
13.197.14
कृत्वाऽपि पापकं कर्म महापातकवर्जितम् ।
रहस्यधर्मं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.१९७.१४ ॥
แม้ผู้ที่ได้ทำกรรมชั่ว แต่ปราศจากมหาปาตกะ เมื่อได้ฟังธรรมลับนี้ ก็พ้นจากบาปทั้งปวง
13.197.15
एतद्धर्मरहस्यं वै देवतानां नराधिप ।
व्यासोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १३.१९७.१५ ॥
นี่คือความลับแห่งธรรมของเทพเจ้า ข้าแต่จอมนรา ซึ่งวยาสได้แสดงไว้ และข้าพเจ้าได้กล่าวแล้ว เป็นที่นอบน้อมของเทพเจ้าทั้งปวง
13.197.16
पृथिवी रत्नसंपूर्णा ज्ञानं चेदमनुत्तमम् ।
इदमेव ततः श्राव्यमिति मन्येत धर्मवित् ॥ १३.१९७.१६ ॥
แม้แผ่นดินจะเต็มไปด้วยรัตนะ แต่ความรู้นี้ก็ประเสริฐที่สุด ผู้รู้ธรรมพึงเห็นว่าสิ่งนี้เท่านั้นควรค่าแก่การฟัง
13.197.17
नाश्रद्दधानाय न नास्तिकाय ।
न नष्टधर्मायि न निर्घृणाय।
न हेतुदुष्टाय गुरुद्विषे वा ।
नानात्मभूताय निवेद्यमेतत् ॥ १३.१९७.१७ ॥
ธรรมนี้ไม่ควรถ่ายทอดแก่ผู้ไร้ศรัทธา ไม่แก่ผู้ปฏิเสธ ไม่แก่ผู้เสื่อมจากธรรม ไม่แก่ผู้ไร้เมตตา ไม่แก่ผู้ที่ถูกความเลื่อนลอยทำให้เสียหาย ไม่แก่ผู้ที่เป็นศัตรูต่อครู หรือผู้มีใจแตกแยก