മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.197.1
ममाप्यनुमतो धर्मस्तं शृणुध्वं समाहिताः ।
नीलषण्डस्य शृङ्गाभ्यां गृहीत्वा मृत्तिकां तु यः ॥ १३.१९७.१ ॥
എന്നാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ആ ധർമ്മം ഏകാഗ്രചിത്തരായി കേൾക്കുവിൻ — നീലഷണ്ഡന്റെ കൊമ്പുകളാൽ മണ്ണെടുക്കുന്നവൻ…
13.197.2
अभिषेकं त्र्यहं कुर्यात्तस्य धर्मं निबोधत ।
शोधयेदशुभं सर्वमाधिपत्यं परत्र च ॥ १३.१९७.२ ॥
അവന്റെ ധർമ്മം അറിയുവിൻ — മൂന്നു ദിവസം അഭിഷേകം ചെയ്യണം; എല്ലാ അശുഭവും ഇഹപരങ്ങളിലെ ആധിപത്യവും ശുദ്ധമാക്കണം.
13.197.3
यावच्च जायते मर्त्यस्तावच्छूरो भविष्यति ।
इदं चाप्यपरं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ॥ १३.१९७.३ ॥
മനുഷ്യൻ ജനിക്കുന്ന കാലത്തോളം അവൻ ശൂരനായിരിക്കും. മറ്റൊരു രഹസ്യവും അറിയുവിൻ.
13.197.4
प्रगृह्यौदुम्बरं पात्रं पक्वान्नं मधुना सह ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्यि पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ॥ १३.१९७.४ ॥
അത്തിമരത്തിന്റെ പാത്രമെടുത്ത്, തേനോടുകൂടിയ വേവിച്ച അന്നം, പൗർണ്ണമിയിൽ സോമൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ ബലിയായി കൊണ്ടുപോകണം.
13.197.5
तस्य धर्मफलं नित्यं श्रद्दधाना निबोधत ।
साध्या रुद्रास्तथाऽऽदित्या विश्वेदेवास्तथाऽश्विनौ ॥ १३.१९७.५ ॥
അതിന്റെ ധർമ്മഫലം ശ്രദ്ധയോടെ സദാ അറിയുവിൻ — സാധ്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, അശ്വികൾ.
13.197.6
मरुतो वसवश्चैव प्रतिगृह्णन्ति तं बलिम् ।
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ॥ १३.१९७.६ ॥
മരുത്തുക്കളും വസുക്കളും ആ ബലി സ്വീകരിക്കുന്നു; അതിനാൽ സോമൻ വളരുന്നു, മഹാസമുദ്രവും വർദ്ധിക്കുന്നു.
13.197.7
एष धर्मो मयोद्दिष्टः सरहस्यः सुखावहः ॥ १३.१९७.७ ॥
ഇതാണ് ഞാൻ ഉപദേശിച്ച ധർമ്മം; രഹസ്യത്തോടുകൂടിയത്, സുഖം നൽകുന്നത്.
13.197.8
धर्मगुह्यानि सर्वाणि देवतानां महात्मनाम् ।
ऋषीणां चैव गुह्यानि यः पठेदाह्निकं सदा ॥ १३.१९७.८ ॥
ദേവന്മാരുടെയും മഹാത്മാക്കളായ ഋഷിമാരുടെയും ധർമ്മരഹസ്യങ്ങളെല്ലാം, ആരെങ്കിലും എന്നും പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ.
13.197.9
शृणुयाद्वाऽनसूयुर्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
नास्य विघ्नः प्रभवति भयं चास्य न विद्यते ॥ १३.१९७.९ ॥
അസൂയയില്ലാതെ, ശ്രദ്ധയോടെ, ഏകാഗ്രമനസ്സോടെ ആരെങ്കിലും ഇത് കേൾക്കുന്നുവോ, അവനു വിഘ്നമുണ്ടാകില്ല, ഭയവും ഇല്ല.
13.197.10
ये च धर्माः शुभाः पुण्याः सरहस्या उदाहृताः ।
तेषां धर्मफलं तस्य यः पठेत जितेन्द्रियः ॥ १३.१९७.१० ॥
രഹസ്യങ്ങളോടെ പറഞ്ഞ ശുഭവും പുണ്യവുമായ ധർമ്മങ്ങളുടെ ധർമ്മഫലം, ഇവ പാരായണം ചെയ്യുന്ന ജിതേന്ദ്രിയന് ലഭിക്കുന്നു.
13.197.11
नास्य पापं प्रभवति न च पापेन लिप्यते ।
पठेद्वा श्रावयेद्वाऽपि श्रुत्वा वा लभते फलम् ॥ १३.१९७.११ ॥
അവനു പാപം വരുന്നില്ല, പാപത്താൽ ലിപ്തനാവുന്നുമില്ല. പാരായണം ചെയ്താലും, പാരായണം ചെയ്യിച്ചാലും, കേട്ടാലും ഫലം ലഭിക്കുന്നു.
13.197.12
भुञ्जते पितरो देवा हव्यं कव्यमथाक्षयम् ।
श्रावयंश्चापि विप्रेन्द्रान्पर्वसु प्रयतो नरः ॥ १३.१९७.१२ ॥
പിതൃക്കളും ദേവന്മാരും ഹവ്യവും കവ്യവും — ക്ഷയമില്ലാത്തവ — ഭുജിക്കുന്നു; പർവദിനങ്ങളിൽ സംയമമുള്ള മനുഷ്യൻ ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണരെ കേൾപ്പിക്കുമ്പോൾ.
13.197.13
ऋषीणां देवतानां च पितॄणां चैव नित्यदा ।
भवत्यभिमतः श्रीमान्धर्मेषु प्रयतः सदा ॥ १३.१९७.१३ ॥
ധർമ്മകാര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ ഏർപ്പെടുന്നവൻ ഋഷിമാർക്കും ദേവന്മാർക്കും പിതൃക്കൾക്കും എന്നും പ്രിയനും തേജസ്വിയും ആകുന്നു.
13.197.14
कृत्वाऽपि पापकं कर्म महापातकवर्जितम् ।
रहस्यधर्मं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.१९७.१४ ॥
പാപകർമ്മം ചെയ്തവനായാലും മഹാപാതകങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനായാൽ, ഈ രഹസ്യധർമ്മം കേട്ടാൽ അവൻ സർവപാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനാകുന്നു.
13.197.15
एतद्धर्मरहस्यं वै देवतानां नराधिप ।
व्यासोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १३.१९७.१५ ॥
ഹേ നരാധിപാ! ഇത് ദേവന്മാരുടെ ധർമ്മരഹസ്യമാണ്; വ്യാസൻ ഉപദേശിച്ചത് ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത് സർവ ദേവന്മാരും നമസ്കരിക്കുന്നതാണ്.
13.197.16
पृथिवी रत्नसंपूर्णा ज्ञानं चेदमनुत्तमम् ।
इदमेव ततः श्राव्यमिति मन्येत धर्मवित् ॥ १३.१९७.१६ ॥
ഭൂമി രത്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും ഈ ജ്ഞാനമാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം. ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ ഇതുതന്നെ കേൾക്കേണ്ടതെന്ന് കരുതണം.
13.197.17
नाश्रद्दधानाय न नास्तिकाय ।
न नष्टधर्मायि न निर्घृणाय।
न हेतुदुष्टाय गुरुद्विषे वा ।
नानात्मभूताय निवेद्यमेतत् ॥ १३.१९७.१७ ॥
ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവനോടോ നാസ്തികനോടോ ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ടവനോടോ നിർദയനോടോ തർക്കദുഷ്ടനോടോ ഗുരുദ്വേഷിയോടോ ഭിന്നമനസ്കനോടോ ഇത് പറയരുത്.