மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.197.1
ममाप्यनुमतो धर्मस्तं शृणुध्वं समाहिताः ।
नीलषण्डस्य शृङ्गाभ्यां गृहीत्वा मृत्तिकां तु यः ॥ १३.१९७.१ ॥
என்னால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இந்த தர்மத்தை ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் கேளுங்கள். நீல-ஷண்டனின் கொம்புகளால் மண்ணை எடுத்து எவன்…
13.197.2
अभिषेकं त्र्यहं कुर्यात्तस्य धर्मं निबोधत ।
शोधयेदशुभं सर्वमाधिपत्यं परत्र च ॥ १३.१९७.२ ॥
அவனுடைய தர்மத்தை அறியுங்கள் — மூன்று நாட்கள் அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்; எல்லா அசுபத்தையும், இம்மையிலும் மறுமையிலும் உள்ள ஆதிபத்தியத்தையும் தூய்மைப்படுத்த வேண்டும்.
13.197.3
यावच्च जायते मर्त्यस्तावच्छूरो भविष्यति ।
इदं चाप्यपरं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ॥ १३.१९७.३ ॥
மனிதன் பிறக்கும் வரை அவன் வீரனாக இருப்பான். இன்னும் ஒரு ரகசியத்தையும் அறியுங்கள்.
13.197.4
प्रगृह्यौदुम्बरं पात्रं पक्वान्नं मधुना सह ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्यि पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ॥ १३.१९७.४ ॥
அத்திமரப் பாத்திரத்தை எடுத்து, தேனுடன் சமைத்த உணவை, முழு நிலவு நாளில் சோமன் உதிக்கும்போது பலி கொண்டு வரவேண்டும்.
13.197.5
तस्य धर्मफलं नित्यं श्रद्दधाना निबोधत ।
साध्या रुद्रास्तथाऽऽदित्या विश्वेदेवास्तथाऽश्विनौ ॥ १३.१९७.५ ॥
அதன் தர்ம பலனை நம்பிக்கையுடன் எப்போதும் அறியுங்கள் — சாத்தியர், ருத்ரர், ஆதித்யர், விஸ்வதேவர் மற்றும் அஸ்வினிகள்.
13.197.6
मरुतो वसवश्चैव प्रतिगृह्णन्ति तं बलिम् ।
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ॥ १३.१९७.६ ॥
மருத்துகளும் வசுக்களும் அந்தப் பலியை ஏற்கின்றனர்; அதனால் சோமன் வளர்கிறான், மகாசமுத்திரமும் பெருகுகிறது.
13.197.7
एष धर्मो मयोद्दिष्टः सरहस्यः सुखावहः ॥ १३.१९७.७ ॥
இது நான் உபதேசித்த தர்மம்; இரகசியத்துடன் கூடியது, இன்பம் தருவது.
13.197.8
धर्मगुह्यानि सर्वाणि देवतानां महात्मनाम् ।
ऋषीणां चैव गुह्यानि यः पठेदाह्निकं सदा ॥ १३.१९७.८ ॥
தேவர்களின், மகாத்மாக்களான ரிஷிகளின் அனைத்து தர்ம இரகசியங்களையும், எவன் நாள்தோறும் ஓதுகிறானோ, எப்போதும்.
13.197.9
शृणुयाद्वाऽनसूयुर्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
नास्य विघ्नः प्रभवति भयं चास्य न विद्यते ॥ १३.१९७.९ ॥
பொறாமையற்றவனும், நம்பிக்கையுடையவனும், ஒருமுகப்பட்டவனுமாக எவன் இதைக் கேட்கிறானோ, அவனுக்கு இடையூறு வராது, பயமும் இல்லை.
13.197.10
ये च धर्माः शुभाः पुण्याः सरहस्या उदाहृताः ।
तेषां धर्मफलं तस्य यः पठेत जितेन्द्रियः ॥ १३.१९७.१० ॥
இரகசியங்களுடன் கூறப்பட்ட நல்ல, புண்ணியமான தர்மங்கள் — இவற்றின் தர்மப் பலன், இவற்றை ஓதும் ஜிதேந்திரியனுக்குக் கிடைக்கும்.
13.197.11
नास्य पापं प्रभवति न च पापेन लिप्यते ।
पठेद्वा श्रावयेद्वाऽपि श्रुत्वा वा लभते फलम् ॥ १३.१९७.११ ॥
அவனிடம் பாவம் வராது; பாவத்தால் கறைபடமாட்டான். ஓதினாலும், ஓதச்செய்தாலும், கேட்டாலும் பலனை அடைவான்.
13.197.12
भुञ्जते पितरो देवा हव्यं कव्यमथाक्षयम् ।
श्रावयंश्चापि विप्रेन्द्रान्पर्वसु प्रयतो नरः ॥ १३.१९७.१२ ॥
பிதுர்களும் தேவர்களும் ஹவ்யத்தையும் கவ்யத்தையும் — அழியாதவற்றை — அனுபவிக்கின்றனர்; பண்டிகை நாட்களில் ஒருமுகப்பட்ட மனிதன் சிறந்த பிராமணர்களுக்கு ஓதி கேட்கச் செய்யும்போது.
13.197.13
ऋषीणां देवतानां च पितॄणां चैव नित्यदा ।
भवत्यभिमतः श्रीमान्धर्मेषु प्रयतः सदा ॥ १३.१९७.१३ ॥
தர்மச் செயல்களில் எப்போதும் கவனத்துடன் ஈடுபடுபவன் ரிஷிகள், தேவர்கள் மற்றும் பிதுர்களுக்கு எப்போதும் உகந்தவனாகி, செல்வமும் சிறப்பும் உடையவனாவான்.
13.197.14
कृत्वाऽपि पापकं कर्म महापातकवर्जितम् ।
रहस्यधर्मं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.१९७.१४ ॥
ஒருவன் பாவச் செயல் செய்திருந்தாலும், பெரும் பாதகங்களிலிருந்து விலகியவனாக இருந்து, இந்த ரகசிய தர்மத்தைக் கேட்டால், அனைத்துப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.
13.197.15
एतद्धर्मरहस्यं वै देवतानां नराधिप ।
व्यासोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १३.१९७.१५ ॥
ஓ மன்னா! இந்த தர்ம ரகசியம் வ்யாசரால் உபதேசிக்கப்பட்டது; நான் அதை உனக்குச் சொன்னேன். இது எல்லாத் தேவர்களாலும் வணங்கப்பட்டதாகும்.
13.197.16
पृथिवी रत्नसंपूर्णा ज्ञानं चेदमनुत्तमम् ।
इदमेव ततः श्राव्यमिति मन्येत धर्मवित् ॥ १३.१९७.१६ ॥
பூமி ரத்தினங்களால் நிறைந்திருந்தாலும், இந்த ஞானமே மிக உயர்ந்தது. தர்மத்தை அறிந்தவன் இதையே கேட்கத் தக்கதென்று கருதவேண்டும்.
13.197.17
नाश्रद्दधानाय न नास्तिकाय ।
न नष्टधर्मायि न निर्घृणाय।
न हेतुदुष्टाय गुरुद्विषे वा ।
नानात्मभूताय निवेद्यमेतत् ॥ १३.१९७.१७ ॥
நம்பிக்கை இல்லாதவனுக்கும், நாத்திகனுக்கும், தர்மத்தை இழந்தவனுக்கும், இரக்கமற்றவனுக்கும், தர்க்கத்தால் கெட்டவனுக்கும், குருவை வெறுப்பவனுக்கும், பிளவுபட்ட மனமுடையவனுக்கும் இதை உபதேசிக்கக் கூடாது.