Махабхарата · Адхьяя 13.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.197.1
ममाप्यनुमतो धर्मस्तं शृणुध्वं समाहिताः ।
नीलषण्डस्य शृङ्गाभ्यां गृहीत्वा मृत्तिकां तु यः ॥ १३.१९७.१ ॥
Этот дхарма также одобрен мною; слушайте его со вниманием: тот, кто, взяв глину рогами синего быка…
13.197.2
अभिषेकं त्र्यहं कुर्यात्तस्य धर्मं निबोधत ।
शोधयेदशुभं सर्वमाधिपत्यं परत्र च ॥ १३.१९७.२ ॥
Поймите его дхарму: три дня он должен совершать абхишеку, очищая всё неблагоприятное и владычество в этом и в будущем мире.
13.197.3
यावच्च जायते मर्त्यस्तावच्छूरो भविष्यति ।
इदं चाप्यपरं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ॥ १३.१९७.३ ॥
Пока рождается смертный, он будет героем. Знайте также и эту другую тайну с её сокровенным смыслом.
13.197.4
प्रगृह्यौदुम्बरं पात्रं पक्वान्नं मधुना सह ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्यि पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ॥ १३.१९७.४ ॥
Взяв сосуд из дерева удумбара, он должен принести жертву из варёной пищи с мёдом в день полнолуния, когда восходит Сома.
13.197.5
तस्य धर्मफलं नित्यं श्रद्दधाना निबोधत ।
साध्या रुद्रास्तथाऽऽदित्या विश्वेदेवास्तथाऽश्विनौ ॥ १३.१९७.५ ॥
Всегда с верой знайте плод дхармы этого обряда: садхьи, рудры, адитьи, вишведевы и ашвины.
13.197.6
मरुतो वसवश्चैव प्रतिगृह्णन्ति तं बलिम् ।
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ॥ १३.१९७.६ ॥
Марута и васу принимают то приношение; благодаря нему растёт Сома, и растёт великий океан.
13.197.7
एष धर्मो मयोद्दिष्टः सरहस्यः सुखावहः ॥ १३.१९७.७ ॥
Этот дхарма изложен мною вместе с его тайным смыслом; он приносит счастье.
13.197.8
धर्मगुह्यानि सर्वाणि देवतानां महात्मनाम् ।
ऋषीणां चैव गुह्यानि यः पठेदाह्निकं सदा ॥ १३.१९७.८ ॥
Все тайные учения дхармы богов и великодушных мудрецов, которые тот, кто ежедневно читает урок, всегда читает.
13.197.9
शृणुयाद्वाऽनसूयुर्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
नास्य विघ्नः प्रभवति भयं चास्य न विद्यते ॥ १३.१९७.९ ॥
Тот, кто слушает это, свободный от зависти, верующий и сосредоточенный, для того не возникает препятствий, и страха у него нет.
13.197.10
ये च धर्माः शुभाः पुण्याः सरहस्या उदाहृताः ।
तेषां धर्मफलं तस्य यः पठेत जितेन्द्रियः ॥ १३.१९७.१० ॥
Плод дхармы тех благих и добродетельных дхарм, изложенных с их тайнами, принадлежит самообладающему, который их читает.
13.197.11
नास्य पापं प्रभवति न च पापेन लिप्यते ।
पठेद्वा श्रावयेद्वाऽपि श्रुत्वा वा लभते फलम् ॥ १३.१९७.११ ॥
Грех не возникает в нем, и он не запятнан грехом. Читает ли он сам, велит ли читать или слушает, он получает плод.
13.197.12
भुञ्जते पितरो देवा हव्यं कव्यमथाक्षयम् ।
श्रावयंश्चापि विप्रेन्द्रान्पर्वसु प्रयतो नरः ॥ १३.१९७.१२ ॥
Предки и боги вкушают жертву богам и жертву предкам, которая неиссякаема, когда благочестивый человек в праздничные дни дает услышать это лучшим брахманам.
13.197.13
ऋषीणां देवतानां च पितॄणां चैव नित्यदा ।
भवत्यभिमतः श्रीमान्धर्मेषु प्रयतः सदा ॥ १३.१९७.१३ ॥
Славный человек, всегда внимательно исполняющий обязанности дхармы, становится всегда любимым мудрецами, богами и предками.
13.197.14
कृत्वाऽपि पापकं कर्म महापातकवर्जितम् ।
रहस्यधर्मं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.१९७.१४ ॥
Даже тот, кто совершил греховное деяние, но свободен от тяжких грехов, освобождается от всех грехов, услышав это тайное учение дхармы.
13.197.15
एतद्धर्मरहस्यं वै देवतानां नराधिप ।
व्यासोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १३.१९७.१५ ॥
Это тайна дхармы богов, о владыка людей, преподанная Вьясой и провозглашённая мною; она почитается всеми богами.
13.197.16
पृथिवी रत्नसंपूर्णा ज्ञानं चेदमनुत्तमम् ।
इदमेव ततः श्राव्यमिति मन्येत धर्मवित् ॥ १३.१९७.१६ ॥
Даже если бы земля была полна драгоценностей, это знание непревзойдённо; знающий дхарму должен считать достойным слушания именно его.
13.197.17
नाश्रद्दधानाय न नास्तिकाय ।
न नष्टधर्मायि न निर्घृणाय।
न हेतुदुष्टाय गुरुद्विषे वा ।
नानात्मभूताय निवेद्यमेतत् ॥ १३.१९७.१७ ॥
Это не следует передавать ни неверующему, ни безбожнику, ни тому, кто утратил дхарму, ни безжалостному, ни тому, кого испортила софистика, ни врагу своего учителя, ни человеку с раздвоенным умом.