Mahābhārata · Adhyāya 13.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.197.1
ममाप्यनुमतो धर्मस्तं शृणुध्वं समाहिताः ।
नीलषण्डस्य शृङ्गाभ्यां गृहीत्वा मृत्तिकां तु यः ॥ १३.१९७.१ ॥
Dharma ini juga disetujui oleh-Ku; dengarkanlah dengan pikiran terpusat: dia yang, mengambil tanah dengan tanduk lembu jantan biru…
13.197.2
अभिषेकं त्र्यहं कुर्यात्तस्य धर्मं निबोधत ।
शोधयेदशुभं सर्वमाधिपत्यं परत्र च ॥ १३.१९७.२ ॥
Pahamilah dharma-nya: ia harus melakukan abhiṣeka selama tiga hari, menyucikan segala yang tidak membawa keberuntungan serta kekuasaan di dunia ini dan di akhirat.
13.197.3
यावच्च जायते मर्त्यस्तावच्छूरो भविष्यति ।
इदं चाप्यपरं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ॥ १३.१९७.३ ॥
Selama manusia fana lahir, selama itu ia akan menjadi pahlawan. Ketahuilah juga rahasia lain ini beserta rahasianya.
13.197.4
प्रगृह्यौदुम्बरं पात्रं पक्वान्नं मधुना सह ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्यि पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ॥ १३.१९७.४ ॥
Dengan membawa wadah dari kayu udumbara, ia harus mempersembahkan sesajen berupa makanan masak dengan madu pada hari bulan purnama, ketika Soma terbit.
13.197.5
तस्य धर्मफलं नित्यं श्रद्दधाना निबोधत ।
साध्या रुद्रास्तथाऽऽदित्या विश्वेदेवास्तथाऽश्विनौ ॥ १३.१९७.५ ॥
Ketahuilah selalu dengan iman buah dharma dari upacara ini: para Sādhya, Rudra, Āditya, Viśvedeva, dan dua Aśvin.
13.197.6
मरुतो वसवश्चैव प्रतिगृह्णन्ति तं बलिम् ।
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ॥ १३.१९७.६ ॥
Para Marut dan Vasu menerima persembahan itu; dengannya Soma bertambah, dan lautan besar pun bertambah.
13.197.7
एष धर्मो मयोद्दिष्टः सरहस्यः सुखावहः ॥ १३.१९७.७ ॥
Dharma ini telah Kuajarkan beserta rahasianya, dan ia membawa kebahagiaan.
13.197.8
धर्मगुह्यानि सर्वाणि देवतानां महात्मनाम् ।
ऋषीणां चैव गुह्यानि यः पठेदाह्निकं सदा ॥ १३.१९७.८ ॥
Segala rahasia dharma para dewa dan para resi agung, yang selalu dibaca oleh orang yang membaca bagian harian.
13.197.9
शृणुयाद्वाऽनसूयुर्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
नास्य विघ्नः प्रभवति भयं चास्य न विद्यते ॥ १३.१९७.९ ॥
Siapa pun yang mendengarkannya dengan tanpa iri, penuh iman dan konsentrasi, tidak akan timbul halangan baginya, dan tiada ketakutan padanya.
13.197.10
ये च धर्माः शुभाः पुण्याः सरहस्या उदाहृताः ।
तेषां धर्मफलं तस्य यः पठेत जितेन्द्रियः ॥ १३.१९७.१० ॥
Buah dharma dari dharma-dharma yang mulia dan berpahala, diajarkan beserta rahasianya, menjadi milik orang yang menguasai indranya yang membacanya.
13.197.11
नास्य पापं प्रभवति न च पापेन लिप्यते ।
पठेद्वा श्रावयेद्वाऽपि श्रुत्वा वा लभते फलम् ॥ १३.१९७.११ ॥
Dosa tidak timbul padanya, dan ia tidak ternoda oleh dosa. Baik ia membacanya, menyuruh membacanya, atau hanya mendengarnya, ia memperoleh buahnya.
13.197.12
भुञ्जते पितरो देवा हव्यं कव्यमथाक्षयम् ।
श्रावयंश्चापि विप्रेन्द्रान्पर्वसु प्रयतो नरः ॥ १३.१९७.१२ ॥
Para leluhur dan dewa menikmati persembahan havya dan kavya yang tak pernah habis, ketika seorang yang tekun membuat para brahmana terkemuka mendengarnya pada hari-hari perayaan.
13.197.13
ऋषीणां देवतानां च पितॄणां चैव नित्यदा ।
भवत्यभिमतः श्रीमान्धर्मेषु प्रयतः सदा ॥ १३.१९७.१३ ॥
Orang yang mulia dan selalu tekun dalam kewajiban dharma senantiasa disayangi oleh para resi, para dewa, dan para leluhur.
13.197.14
कृत्वाऽपि पापकं कर्म महापातकवर्जितम् ।
रहस्यधर्मं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.१९७.१४ ॥
Bahkan orang yang telah melakukan perbuatan berdosa, tetapi bebas dari dosa besar, dibebaskan dari segala dosa dengan mendengar dharma rahasia ini.
13.197.15
एतद्धर्मरहस्यं वै देवतानां नराधिप ।
व्यासोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १३.१९७.१५ ॥
Inilah rahasia dharma para dewa, wahai raja manusia, yang diajarkan oleh Vyāsa dan telah kuucapkan; ia dihormati oleh semua dewa.
13.197.16
पृथिवी रत्नसंपूर्णा ज्ञानं चेदमनुत्तमम् ।
इदमेव ततः श्राव्यमिति मन्येत धर्मवित् ॥ १३.१९७.१६ ॥
Meskipun bumi penuh dengan permata, pengetahuan ini tiada tandingannya; orang yang memahami dharma hendaknya menganggap inilah yang layak didengar.
13.197.17
नाश्रद्दधानाय न नास्तिकाय ।
न नष्टधर्मायि न निर्घृणाय।
न हेतुदुष्टाय गुरुद्विषे वा ।
नानात्मभूताय निवेद्यमेतत् ॥ १३.१९७.१७ ॥
Ajaran ini tidak boleh disampaikan kepada orang yang tanpa iman, bukan pula kepada atheis, orang yang telah kehilangan dharma, orang yang tak berbelas kasih, orang yang rusak oleh sofisme, orang yang memusuhi gurunya, ataupun orang yang batinnya terpecah.