مہابھارت · ادھیائے 13.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.197.1
ममाप्यनुमतो धर्मस्तं शृणुध्वं समाहिताः ।
नीलषण्डस्य शृङ्गाभ्यां गृहीत्वा मृत्तिकां तु यः ॥ १३.१९७.१ ॥
میری طرف سے منظور شدہ وہ دھرم یکسو ہو کر سنو — نیل شنڈ کے سینگوں سے مٹی لے کر جو…
13.197.2
अभिषेकं त्र्यहं कुर्यात्तस्य धर्मं निबोधत ।
शोधयेदशुभं सर्वमाधिपत्यं परत्र च ॥ १३.१९७.२ ॥
اس کا دھرم جانو — تین دن ابھیشیک کرے؛ تمام نامبارکی اور اس دنیا و آخرت کی حکمرانی کو پاک کرے۔
13.197.3
यावच्च जायते मर्त्यस्तावच्छूरो भविष्यति ।
इदं चाप्यपरं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ॥ १३.१९७.३ ॥
انسان جب تک پیدا ہوتا ہے، تب تک وہ شجاع ہوگا۔ اور ایک اور پوشیدہ راز بھی جانو۔
13.197.4
प्रगृह्यौदुम्बरं पात्रं पक्वान्नं मधुना सह ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्यि पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ॥ १३.१९७.४ ॥
گولر کی لکڑی کا برتن لے کر، شہد کے ساتھ پکا ہوا اناج، پورنماسی کو سوم طلوع ہوتے وقت بلی پیش کرے۔
13.197.5
तस्य धर्मफलं नित्यं श्रद्दधाना निबोधत ।
साध्या रुद्रास्तथाऽऽदित्या विश्वेदेवास्तथाऽश्विनौ ॥ १३.१९७.५ ॥
اس کا دھرم پھل شردھا سے ہمیشہ جانو — ساధیہ، رudra، آدتیہ، وشو دیو اور اشونی۔
13.197.6
मरुतो वसवश्चैव प्रतिगृह्णन्ति तं बलिम् ।
सोमश्च वर्धते तेन समुद्रश्च महोदधिः ॥ १३.१९७.६ ॥
مرُت اور وسو بھی اس بلی کو قبول کرتے ہیں؛ اس سے سوم بڑھتا ہے، اور مہاساگر بھی بڑھتا ہے۔
13.197.7
एष धर्मो मयोद्दिष्टः सरहस्यः सुखावहः ॥ १३.१९७.७ ॥
یہ دھرم میرے ذریعے بیان کیا گیا ہے، جو پوشیدہ رازوں کے ساتھ ہے اور سکھ دینے والا ہے۔
13.197.8
धर्मगुह्यानि सर्वाणि देवतानां महात्मनाम् ।
ऋषीणां चैव गुह्यानि यः पठेदाह्निकं सदा ॥ १३.१९७.८ ॥
دیوتاؤں اور مہاتما رشیوں کے تمام دھرم کے پوشیدہ راز، جو روزانہ پڑھتا ہے، ہمیشہ۔
13.197.9
शृणुयाद्वाऽनसूयुर्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
नास्य विघ्नः प्रभवति भयं चास्य न विद्यते ॥ १३.१९७.९ ॥
جو حسد سے خالی، با ایمان اور یکسو ہو کر اسے سنتا ہے، اس کے لیے رکاوٹ پیدا نہیں ہوتی اور اسے خوف نہیں ہوتا۔
13.197.10
ये च धर्माः शुभाः पुण्याः सरहस्या उदाहृताः ।
तेषां धर्मफलं तस्य यः पठेत जितेन्द्रियः ॥ १३.१९७.१० ॥
رازوں کے ساتھ بیان کیے گئے شुभ اور پُنیہ دھرم، ان کا دھرم پھل اس جितेन्द्रिय کو ملتا ہے جو انہیں پڑھتا ہے۔
13.197.11
नास्य पापं प्रभवति न च पापेन लिप्यते ।
पठेद्वा श्रावयेद्वाऽपि श्रुत्वा वा लभते फलम् ॥ १३.१९७.११ ॥
اس کے پاس گناہ نہیں آتا اور وہ گناہ سے آلودہ نہیں ہوتا۔ پڑھے، پڑھوائے، یا سن کر بھی وہ پھل پاتا ہے۔
13.197.12
भुञ्जते पितरो देवा हव्यं कव्यमथाक्षयम् ।
श्रावयंश्चापि विप्रेन्द्रान्पर्वसु प्रयतो नरः ॥ १३.१९७.१२ ॥
پتر اور دیوتا ہویہ اور کویہ — جو کبھی ختم نہیں ہوتے — کھاتے ہیں، جب کوشش کرنے والا آدمی پرواؤں پر بہترین برہمنوں کو سناتا ہے۔
13.197.13
ऋषीणां देवतानां च पितॄणां चैव नित्यदा ।
भवत्यभिमतः श्रीमान्धर्मेषु प्रयतः सदा ॥ १३.१९७.१३ ॥
جو شخص ہمیشہ دھرم کے کاموں میں توجہ اور احتیاط سے لگا رہتا ہے، وہ رشیوں، دیوتاؤں اور پتریوں کا ہمیشہ محبوب اور باوقار ہوتا ہے۔
13.197.14
कृत्वाऽपि पापकं कर्म महापातकवर्जितम् ।
रहस्यधर्मं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.१९७.१४ ॥
اگر کوئی شخص گناہ کا کام کر بیٹھا ہو، مگر بڑے گناہوں سے پاک ہو، تو یہ رازِ دھرم سن کر وہ تمام گناہوں سے رہائی پا لیتا ہے۔
13.197.15
एतद्धर्मरहस्यं वै देवतानां नराधिप ।
व्यासोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १३.१९७.१५ ॥
اے نراधپ! یہ دیوتاؤں کا رازِ دھرم ہے، جو ویاس کا بتایا ہوا ہے اور میں نے بیان کیا ہے۔ یہ تمام دیوتاؤں سے تعظیم یافتہ ہے۔
13.197.16
पृथिवी रत्नसंपूर्णा ज्ञानं चेदमनुत्तमम् ।
इदमेव ततः श्राव्यमिति मन्येत धर्मवित् ॥ १३.१९७.१६ ॥
زمین جواہرات سے بھری ہو، پھر بھی یہ علم سب سے برتر ہے؛ دھرم کو جاننے والا اسی کو سننے کے لائق سمجھے۔
13.197.17
नाश्रद्दधानाय न नास्तिकाय ।
न नष्टधर्मायि न निर्घृणाय।
न हेतुदुष्टाय गुरुद्विषे वा ।
नानात्मभूताय निवेद्यमेतत् ॥ १३.१९७.१७ ॥
بے ایمان، ملحد، دھرم کھو چکے، بے رحم، دلیل سے بگڑے ہوئے، استاد کے دشمن یا منتشر ذہن والے کو یہ بیان نہ کیا جائے۔