ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.200
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.200.1
दानेन वर्ततेत्याह तपसा चैव भारत ।
तदेतन्मे मनोदुःशं व्यपोह त्वं पितामह।
किंस्वित्पृथिव्यां ह्येतन्मे भवाञ्शंसितुमर्हति ॥ १३.२००.१ ॥
ଯୁଧିଷ୍ଠିର କହିଲେ: ହେ ଭାରତ, ଦାନ ଓ ତପସ୍ୟାରେ ତାହା ସିଦ୍ଧ ହୁଏ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ହେ ପିତାମହ, ମୋ ମନର ଏହି ସନ୍ଦେହ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ପୃଥିବୀରେ ଏହା କ'ଣ? ଏହା ଆପଣ ହିଁ ମୋତେ କହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।
13.200.2
शृणु यैर्धर्मनिरतैस्तपसा भावितात्मभिः ।
लोका ह्यसंशयं प्राप्ता दानपुण्यरतैर्नृपैः ॥ १३.२००.२ ॥
ଭୀଷ୍ମ କହିଲେ: ଶୁଣ। ଧର୍ମନିରତ, ତପସ୍ୟାରେ ଅନ୍ତରାତ୍ମାକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିଥିବା, ଦାନ ଓ ପୁଣ୍ୟରେ ରତ ରାଜାମାନେ ନିଃସନ୍ଦେହରେ ଉତ୍ତମ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.3
सत्कृतश्च तथाऽऽत्रेयः शिष्येभ्यो ब्रह्म निर्गुणम् ।
उपदिश्य तदा राजन्गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १३.२००.३ ॥
ଭୀଷ୍ମ କହିଲେ: ସତ୍କୃତ ଆତ୍ରେୟ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଗୁଣ ବ୍ରହ୍ମ ଉପଦେଶ ଦେଇ, ହେ ରାଜନ୍, ତା'ପରେ ଉତ୍ତମ ଲୋକକୁ ଗଲେ।
13.200.4
शिबिरोशीनरः प्राणान्प्रियस्य तनयस्य च ।
ब्राह्मणार्थमुपाकृत्य नाकपृष्ठमितो गतः ॥ १३.२००.४ ॥
ଭୀଷ୍ମ କହିଲେ: ଉଶୀନରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିବି, ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରାଣ ଓ ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରି, ଏଠାରୁ ସ୍ୱର୍ଗର ପୃଷ୍ଠକୁ ଗଲେ।
13.200.5
प्रतर्दनः काशिपतिः प्रदाय तनयं स्वकम् ।
ब्राह्मणायातुलां कीर्तिमिह चामुत्र चाश्नुते ॥ १३.२००.५ ॥
ଭୀଷ୍ମ କହିଲେ: କାଶୀପତି ପ୍ରତର୍ଦନ ନିଜ ପୁତ୍ରକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଦାନ କରି, ଏଠାରେ ଓ ସେଠାରେ ଅତୁଳ କୀର୍ତ୍ତି ପାଆନ୍ତି।
13.200.6
रन्तिदेवश्च सांकृत्यो वसिष्ठाय महात्मने ।
अर्घ्यं प्रदाय विधिवल्लेभे लोकाननुत्तमान् ॥ १३.२००.६ ॥
ଭୀଷ୍ମ କହିଲେ: ସାଂକୃତିଙ୍କ ପୁତ୍ର ରନ୍ତିଦେବ ମହାତ୍ମା ବଶିଷ୍ଠଙ୍କୁ ବିଧିମତେ ଅର୍ଘ୍ୟ ଦେଇ ଉତ୍ତମ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.7
दिव्यं शतशलाकं च यज्ञार्थं काञ्चनं शुभम् ।
छत्रं देवावृधो दत्त्वा ब्राह्मणायास्थितो दिवम् ॥ १३.२००.७ ॥
ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଶହେ ଶଳାକାଯୁକ୍ତ ଦିବ୍ୟ ଓ ଶୁଭ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଛତ୍ର ଦେବାବୃଧ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଦାନ କରି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।
13.200.8
भगवानम्बरीषश्च ब्राह्मणायामितौजसे ।
प्रदाय सकलं राष्ट्रं सुरोलकमवाप्तवान् ॥ १३.२००.८ ॥
ଭଗବାନ ଅମ୍ବରୀଷ ଅମିତ ତେଜସ୍ୱୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଦାନ କରି ଦେବଲୋକ ପାଇଥିଲେ।
13.200.9
सावित्रः कुण्डलं दिव्यं यानं च जनमेजयः ।
ब्राह्मणाय च गा दत्त्वा गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १३.२००.९ ॥
ସାବିତ୍ର ଦିବ୍ୟ କୁଣ୍ଡଳ ଓ ଜନମେଜୟ ଦିବ୍ୟ ଯାନ ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ଗାଈ ଦାନ କରି ଅନୁତ୍ତମ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.10
वृषादर्भिश्च राजर्षी रत्नानि विविधानि च ।
रम्यांश्चावसथान्दत्त्वा द्विजेभ्यो दिवमागतः ॥ १३.२००.१० ॥
ରାଜର୍ଷି ବୃଷାଦର୍ଭି ବିବିଧ ରତ୍ନ ଓ ରମ୍ୟ ଆବାସ ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କୁ ଦାନ କରି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଆସିଲେ।
13.200.11
निमी राष्ट्रं च वैदर्भिः कन्यां दत्त्वा महात्मने ।
अगस्त्याय गतः स्वर्गं सपुत्रपशुबान्धवः ॥ १३.२००.११ ॥
ନିମି ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ବୈଦର୍ଭୀ କନ୍ୟାକୁ ମହାତ୍ମା ଅଗସ୍ତ୍ୟଙ୍କୁ ଦାନ କରି ପୁତ୍ର, ପଶୁ ଓ ବାନ୍ଧବଙ୍କ ସହିତ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।
13.200.12
जामदग्न्यश्च विप्राय भूमिं दत्त्वा महायशाः ।
रामोऽक्षयांस्तथा लोकाञ्जगाम मनसोऽधिकान् ॥ १३.२००.१२ ॥
ମହାଯଶସ୍ୱୀ ଜାମଦଗ୍ନ୍ୟ ରାମ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଭୂମି ଦାନ କରି ମନଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପରେ ଥିବା ଅକ୍ଷୟ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.13
अवर्षति च पर्जन्ये सर्वभूतानि देवराट् ।
वसिष्ठो जीवयामास येन यातोऽक्षयां गतिम् ॥ १३.२००.१३ ॥
ବର୍ଷା ନ ହେଲେ ଓ ମେଘ ନ ବର୍ଷିଲେ ସବୁ ପ୍ରାଣୀ କଷ୍ଟ ପାଇଲେ; ତେବେ ବଶିଷ୍ଠ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବିତ ରଖିଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ ଅକ୍ଷୟ ଗତି ପାଇଲେ।
13.200.14
रामो दाशरथिश्चैव हुत्वा यज्ञेषु वै वसु ।
सगतो ह्यक्षयाँल्लोकान्यस्य लोके महद्यशः ॥ १३.२००.१४ ॥
ଦଶରଥଙ୍କ ପୁତ୍ର ରାମ ଯଜ୍ଞରେ ଧନ ଆହୁତି ଦେଇଥିଲେ; ସେଥିରୁ ସେ ଅକ୍ଷୟ ଲୋକ ପାଇଲେ; ଜଗତରେ ତାଙ୍କର ଯଶ ମହାନ।
13.200.15
कक्षसेनश्च राजर्षिर्वसिष्ठाय महात्मने ।
न्यासं यथावत्संन्यस्य जगामि सुमहायशः ॥ १३.२००.१५ ॥
ରାଜର୍ଷି କକ୍ଷସେନ ମହାତ୍ମା ବଶିଷ୍ଠଙ୍କୁ ନିଜର ନ୍ୟାସ ଯଥାବତ୍ ସମର୍ପଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ; ସେ ଅତି ଯଶସ୍ୱୀ ଥିଲେ।
13.200.16
करंधमस्य पौत्रस्तु मरुत्तोऽविक्षितः सुतः ।
कन्यामाङ्गिरसे दत्त्वा दिवामाशु जगाम सः ॥ १३.२००.१६ ॥
କରନ୍ଧମଙ୍କ ନାତି, ଅବିକ୍ଷିତଙ୍କ ପୁତ୍ର ମରୁତ୍ତ ଆଙ୍ଗିରସଙ୍କୁ କନ୍ୟା ଦେଇ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।
13.200.17
ब्रह्मदत्तश्च पाञ्चाल्यो राजा धर्मभृतांवरः ।
निधिं शङ्खमनुज्ञाप्य जगाम परमां गतिम् ॥ १३.२००.१७ ॥
ପାଞ୍ଚାଳ ଦେଶର ରାଜା ବ୍ରହ୍ମଦତ୍ତ, ଧର୍ମଧାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ନିଧି ଓ ଶଙ୍ଖଙ୍କଠାରୁ ଅନୁମତି ନେଇ ପରମ ଗତି ପାଇଲେ।
13.200.18
राजा मित्रसहश्चैव वसिष्ठाय महात्मने ।
मदयन्तीं प्रियां भार्यां दत्त्वा च त्रिदिवं गतः ॥ १३.२००.१८ ॥
ରାଜା ମିତ୍ରସହ ମହାତ୍ମା ବଶିଷ୍ଠଙ୍କୁ ନିଜ ପ୍ରିୟା ଭାର୍ଯ୍ୟା ମଦୟନ୍ତୀ ଦାନ କରି ତ୍ରିଦିବ (ସ୍ୱର୍ଗ) ଗଲେ।
13.200.19
मनोः पुत्रश्च सुद्युम्नो लिखिताय महात्मने ।
दण्डमुद्धृत्य धर्मेण गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १३.२००.१९ ॥
ମନୁଙ୍କ ପୁତ୍ର ସୁଦ୍ୟୁମ୍ନ ମହାତ୍ମା ଲିଖିତଙ୍କ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ ଉଠାଇ ଧର୍ମରେ ଉତ୍ତମ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.20
सहस्रचित्यो राजर्षिः प्राणानिष्टान्महायशाः ।
ब्राह्मणार्थे परित्यज्य गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १३.२००.२० ॥
ମହାଯଶା ରାଜର୍ଷି ସହସ୍ରଚିତ୍ୟ ବ୍ରାହ୍ମଣ ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରିୟ ପ୍ରାଣ ତ୍ୟାଗ କରି ଉତ୍ତମ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.21
सर्वकामैश्च सम्पूर्णं दत्त्वा वेश्म हिरण्मयम् ।
मौद्गल्याय गतः स्वर्गं शतद्युम्नो महीपतिः ॥ १३.२००.२१ ॥
ସର୍ବକାମନାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଗୃହ ମୌଦ୍ଗଲ୍ୟଙ୍କୁ ଦାନ କରି ରାଜା ଶତଦ୍ୟୁମ୍ନ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।
13.200.22
भक्ष्यभोज्यस्य च कृतान्राशयः पर्वतोपमान् ।
शाण्डिल्याय पुरा दत्त्वा सुमन्युर्दिवमास्थितः ॥ १३.२००.२२ ॥
ପର୍ବତ ପରି ଭକ୍ଷ୍ୟଭୋଜ୍ୟର ରାଶି ପୂର୍ବେ ଶାଣ୍ଡିଲ୍ୟଙ୍କୁ ଦାନ କରି ସୁମନ୍ୟୁ ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଲେ।
13.200.23
नाम्ना च द्युतिमान्नाम साल्वराजो महाद्युतिः ।
दत्त्वा राज्यमृचीकाय गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १३.२००.२३ ॥
ଦ୍ୟୁତିମାନ୍ ନାମକ ମହାଦ୍ୟୁତି ସାଲ୍ୱରାଜ ଋଚୀକଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଦାନ କରି ଉତ୍ତମ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.24
मदिराश्वश्च राजर्षिर्दत्त्वा कन्यां सुमध्यमाम् ।
हिरण्यहस्ताय गतो लोकान्देवैरधिष्ठितान् ॥ १३.२००.२४ ॥
ରାଜର୍ଷି ମଦିରାଶ୍ୱ ସୁମଧ୍ୟମା କନ୍ୟାଙ୍କୁ ହିରଣ୍ୟହସ୍ତଙ୍କୁ ଦାନ କରି ଦେବତାଙ୍କ ଅଧିଷ୍ଠିତ ଲୋକ ପାଇଲେ।
13.200.25
लोमपादश्च राजर्षिः शान्तां दत्त्वा सुतां प्रभुः ।
ऋश्यशृङ्गाय विपुलैः सर्वैः कामैरयुज्यत ॥ १३.२००.२५ ॥
ରାଜର୍ଷି ଲୋମପାଦ, ପ୍ରଭୁ, ନିଜ କନ୍ୟା ଶାନ୍ତାଙ୍କୁ ଦାନ କରି ଋଷ୍ୟଶୃଙ୍ଗଙ୍କୁ ସର୍ବପ୍ରକାର ବିପୁଳ ସୁଖରେ ଯୁକ୍ତ କଲେ।
13.200.26
कौत्साय दत्त्वा कन्यां तु हंसीं नाम यशस्विनीम् ।
गतोऽक्षयानतो लोकान्राजर्षिश्च भगीरथः ॥ १३.२००.२६ ॥
ରାଜର୍ଷି ଭଗୀରଥ କୌତ୍ସଙ୍କୁ ଯଶସ୍ବିନୀ ହଂସୀ ନାମକ କନ୍ୟା ଦାନ କରି ଅକ୍ଷୟ ଲୋକକୁ ଗଲେ।
13.200.27
दत्त्वा शतसहस्रं तु गवां राजा भगीरथः ।
स वत्सानां कोहलाय गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १३.२००.२७ ॥
ରାଜା ଭଗୀରଥ ଏକ ଲକ୍ଷ ଗାଈ ଦାନ କରି, ବତ୍ସ ସହିତ କୋହଳଙ୍କୁ ଦେଇ, ଅନୁତ୍ତମ ଲୋକକୁ ଗଲେ।
13.200.28
एते चान्ये च बहवो दानेन तपसा च ह ।
युधिष्ठिर गताः स्वर्गं निवर्तन्ते पुनःपुनः ॥ १३.२००.२८ ॥
ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଏମାନେ ଓ ଅନ୍ୟ ଅନେକେ ଦାନ ଓ ତପସ୍ୟାରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ; କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବାରମ୍ବାର ଫେରନ୍ତି।
13.200.29
तेषां प्रतिष्ठिता कीर्तिर्यावत्स्थास्यति मेदिनी ।
गृहस्थैर्दानतपसा यैर्लोका वै विनिर्जिताः ॥ १३.२००.२९ ॥
ଦାନ ଓ ତପସ୍ୟାରେ ଯେଉଁ ଗୃହସ୍ଥମାନେ ଲୋକ ଜିତିଲେ, ସେମାନଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୃଥିବୀ ରହିବ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥିର ରହିବ।
13.200.30
शिष्टानां चरितं ह्येतत्कीर्तितं मे युधिष्ठिर ।
दानयज्ञप्रजासर्गैरेते हि दिवमास्थिताः ॥ १३.२००.३० ॥
ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଏହା ଶିଷ୍ଟମାନଙ୍କ ଆଚରଣ ଯାହା ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି। ଦାନ, ଯଜ୍ଞ ଓ ସନ୍ତାନୋତ୍ପତ୍ତିରେ ସେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଲେ।
13.200.31
दत्त्वा तु सततं तेऽस्तु कौरवाणां धुरन्धर ।
दानयज्ञक्रियायुक्ता बुद्धिर्धर्मोपचायिनी ॥ १३.२००.३१ ॥
ହେ କୌରବଙ୍କ ଧୁରନ୍ଧର, ତୁମ ବୁଦ୍ଧି ସର୍ବଦା ଦାନ ଓ ଯଜ୍ଞକ୍ରିୟାରେ ନିଯୁକ୍ତ ରହି ଧର୍ମ ବଢ଼ାଉ ହେଉ।
13.200.32
यत्र ते नृपशार्दूल सन्देहो वै भविष्यति ।
श्वः प्रभाते हि वक्ष्यामि सन्ध्या हि समुपस्थिता ॥ १३.२००.३२ ॥
ହେ ନୃପଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯେଉଁ ବିଷୟରେ ତୁମକୁ ସନ୍ଦେହ ହେବ, ତାହା ମୁଁ କାଲି ପ୍ରଭାତରେ କହିବି; କାରଣ ଏବେ ସନ୍ଧ୍ୟା ଉପସ୍ଥିତ।